日期：2009-07-11 General Motors (GM) says it has emerged from bankruptcy protection after creating a new GM made up of the carmaker's best assets. 通用汽车称在利用汽车制造商最好的资产创造了新通用之后，通用已经从破产保护的边缘回来了。 GM chief executive Fritz Henders... 阅读全文>>

日期：2009-07-09 UK internet service provider TalkTalk has pulled the plug on its agreement with online behaviour tracking firm Phorm. 英国互联网提供商TalkTalk已经停止与在线追踪来源企业Phorm的合作协议。 Phorm is a controversial system of internet advertising It foll... 阅读全文>>

日期：2009-07-06 The Serious Fraud Office is to investigate the circumstances surrounding the demise of Birmingham-based carmaker MG Rover in 2005. 罪案调查局将对2005年就已破产的以伯明翰为基地的罗孚集团的环境进行调查。 MG Rover collapsed in April 2005 BBC business e... 阅读全文>>

日期：2009-07-06 Venezuela has taken formal control of its third largest bank, the previously Spanish-owned Banco de Venezuela. 委内瑞拉已经接手国内第三大银行、之前属于西班牙的Banco de Venezuela银行。 Nationalisation is a major policy of Hugo Chavez The first instal... 阅读全文>>

日期：2009-07-06 Aid agencies and major world bodies are to meet to to seek ways of encouraging trade by emerging nations during the economic downturn. 援助机构和世界上主要国家将集会探索经济萎缩时期如何鼓励新兴国家的贸易。 The WTO says poorer countries need to exit... 阅读全文>>

日期：2009-07-05 A rogue trader at a London oil broker caused his employer to lose $10m (6m) after making unauthorised trades. 伦敦一位石油经纪人的投机商人因一场非认可交易导致他的雇主损失一千万美元。 Oil is the world's most heavily traded commodity PVM Oil Futures s... 阅读全文>>

日期：2009-07-04 An error by the Royal Mint in Britain has seen the issue of tens of thousands of 'dateless' 20 pence coins -- driving their value up to 50 pounds (60 euros, 80 dollars) each, a collector said Monday. There are believed to be between 50,000 and 200,... 阅读全文>>

日期：2009-07-04 世界金融历史上最大的金融欺诈案主犯伯纳德麦道夫29日被纽约南区联邦法院判处150年监禁，现年71岁的麦道夫将在监狱里度过他的余生。麦道夫诈骗案涉及金额超过600亿美元，为世界金融历史上最大的庞氏骗局。去年12月，麦道夫因涉嫌金融诈骗被逮捕。今年3月，麦道夫在纽约... 阅读全文>>

日期：2009-06-21 在经济衰退时期，越来越多人选择买黄金保值。认识到这一广大市场潜力后，德国一家公司推出了黄金自助售卖机，这样一来，买黄金就跟买巧克力一样容易了。据悉，这部名为Gold to Go的自助售金机摆放于法兰克福机场，由总部设于斯图加特的TG-Gold超级市场公司设计。售卖的... 阅读全文>>

日期：2009-06-21 美国最高法院已于6月8日做出判决，中止克莱斯勒将大部分财产出售给菲亚特的计划，这使得克莱斯勒的命运更加扑朔迷离。此前，各级法院做出的判决都与克莱斯勒的破产重组计划相吻合，法律专家们没有想到最高法院会阻止该转售交易的进行。目前并没有迹象表明此次中止会持... 阅读全文>>

日期：2009-06-21 刚刚申请破产保护的通用汽车公司于本周二宣布，该公司已与中国大型民营企业四川腾中重工机械有限公司达成初步协议将旗下悍马品牌出售。腾中重工表示将继续留用悍马的高级管理和运营团队，另外还将与通用汽车就组装、部件和材料供应的长期合同进行磋商讨论。此次收购计... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) says it aims to invest a record 7bn euros (6.2bn; $9.4bn) in 2009 to tackle the slowdown. 欧洲复兴开发银行2009年将投资70亿欧元来抑制经济下滑。 The EBRD has increased its investment sharply... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 The economies of the 16 countries that make up the eurozone declined by 2.5% in the first three months of 2009, the EU's statistics agency Eurostat said. 欧盟统计局称，2009年第一季度，由16国组成的欧洲联盟经济下滑2.5个百分点。 German exports declined... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 General Motors (GM) has announced plans to close up to 1,100 of its dealerships in the US as it desperately tries to cut costs and stave off bankruptcy. 通用汽车计划关闭美国1100个销售点的代理权以不顾一切削减开支避免破产。 GM has suffered a massive s... 阅读全文>>

日期：2009-05-14 Computer chipmaker Intel has been fined a record 1.06bn euros ($1.45bn; 948m) by the European Commission for anti-competitive practices. 电脑芯片商英特尔因违反垄断法被欧盟罚款10.6亿欧元。 It dwarfs（矮子，侏儒） the 497m euro fine levied（征收，课税... 阅读全文>>

日期：2009-05-13 Prime Minister Gordon Brown has said all MPs' receipts over four years must be scrutinised by an independent group. 英首相Gordon Brown称所有超过四年的生产计划单据都应该由一个独立组仔细审查。 Gordon Brown says 'extreme' action is needed to restore pu... 阅读全文>>

日期：2009-05-10 The US economy lost 539,000 jobs in April, fewer than in previous months, in a sign that the US jobs market might be beginning to improve. 美国四月失业岗位539000个，比前几个月有所下降，美国就业形势可能开始改善。 Plumber David Pianin on his struggle... 阅读全文>>

日期：2009-05-10 Venezuelan President Hugo Chavez has sent troops to take over companies that provide services for the oil industry. 委内瑞拉总统Hugo Chavez已经排遣军队接手为石油工业提供帮助的公司。 Mr Chavez is tightening his grip on the oil industry This is a revo... 阅读全文>>

日期：2009-05-10 US bank Wells Fargo has said it plans to raise $7.5bn (4.9bn) from selling new shares, a day after the US Treasury said 10 banks needed to boost reserves. 美国富国银行决定集资75亿美元，一天前美国财政部做出10大银行需要扩大资金储备的声明。 Wells Fargo... 阅读全文>>

日期：2009-05-09 The EU's main RD funding scheme has delivered mixed results, a report by the European Commission has concluded. 欧盟委员会的一份报告称，欧盟主要的RD资金方案已经发布混合结果。 Mr Potocnik called on European nations to make more RD funding available A... 阅读全文>>