日期：2009-05-08 Video games firm Nintendo has posted an 8.5% rise in its net annual profits. 电视游戏厂商任天堂通告网络年利率上升了8.5%。 The Wii has been a big seller since its launch in 2006 The company said it made just under 279.1bn yen (1.85bn) for the financi... 阅读全文>>

日期：2009-05-08 Google CEO Eric Schmidt says he will not resign his Apple board position despite a government inquiry. 谷歌CEO Eric Schmidt表明，尽管政府介入，他也不会辞退自己在苹果公司的职位。 Google said it is in discussion with the FTC The Federal Trade Commissi... 阅读全文>>

日期：2009-05-08 Ten of America's largest 19 banks need a combined $74.6bn (50bn) of extra funds to boost their cash reserves. 美国19大银行中的10所需要总数为746亿美元的额外资金来扩大他们的现金储备。 Financial stress testing should establish whether banks have suffic... 阅读全文>>

日期：2009-05-07 The UN's head of environment has been left stunned by the billions of dollars pumped into ailing companies following the global financial crisis. 联合国环境机构首脑向困难企业注入亿万资金后迎来经济危机。 Achim Steiner is executive director of the UN... 阅读全文>>

日期：2009-05-06 The European Parliament has voted to ban the sale of seal products in the 27-nation EU. 欧洲议会已投票决定禁止在27个成员国销售海豹产品。 Some 15 species of seals are hunted worldwide The legislation follows lobbying（游说） by animal welfare groups,... 阅读全文>>

日期：2009-05-04 Italian carmaker Fiat has confirmed for the first time that it is interested in a takeover of Opel - the German business of General Motors (GM). 意大利汽车制造商菲亚特证实有兴趣接手德国通用的奥佩尔。 The German government has refused to take a stake... 阅读全文>>

日期：2009-05-04 Three countries worst hit by the global swine flu outbreak have urged economic partners not to allow it to affect international trade. 受全球性猪流感爆发影响最大的三个国家呼吁其贸易伙伴不要因此影响到国际贸易。 There is no evidence of swine flu being... 阅读全文>>

日期：2009-05-04 Asian governments must cut reliance on export-driven growth and spend more to cut poverty, Asian Development Bank (ADB) finance officials have said. 亚洲发展银行财政官员说 ，亚洲国家政府必须切断对出口增长的依赖，花更多的精力解决贫困问题。 China and... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 Investor Warren Buffett had said the US government is generally taking the right steps to aid economic recovery. 投资者Warren Buffett说美国政府正采取正确的步骤来帮助经济复苏。 Mr Buffett said the US was taking the right steps to aid the economy Mr B... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 US car sales continued to struggle in April as cash-conscious consumers remained reluctant to buy new vehicles, and the industry faced turmoil. 四月份美国汽车销量依旧处在挣扎状态，消费者很冷静，不愿花钱买新车子。 Chrysler said its sharp sales fall w... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 美国研究人员于本周三公布一项新的研究成果，称嚼口香糖可以帮助学生集中注意力，从而有助青少年提高数学成绩。这样的结果估计要让严令禁止学生嚼口香糖的学校管理人员大跌眼镜了。该研究是由口香糖巨头箭牌公司资助并由休斯敦贝勒医学院的克莱格约翰斯顿主持进行的。... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 爱尔兰政府财政部门近期推出危机生存指南，旨在帮助人们从生活细节处着手应对经济危机并尽可能避免陷入更大的危机。指南包括建议人们带午饭便当去上班，不喝咖啡，及时还款以及削减奢侈消费等内容，并在其网站上提醒人们切勿举债过多。爱尔兰去年陷入危机时国家债务水... 阅读全文>>

日期：2009-04-30 Industrial output in Japan rose in March for the first time in six months, according to government figures. 据日本官方数据显示，三月份的工业出口额在过去的六个月中首次增长。 Japan's exports have been hit by a collapse in demand Production rose by 1.6... 阅读全文>>

日期：2009-04-30 The US Federal Reserve has kept interest rates on hold at its current range of between zero and 0.25%, and suggested the recession may be easing. 美国联邦储备局将利率保持在0到0.25%之间，暗示经济衰退可能会放松。 The Fed said action already taken shou... 阅读全文>>

日期：2009-04-28 General Motors (GM) is to cut 21,000 US jobs this year and phase out its Pontiac brand, as it aims to meet a 1 June deadline to revamp its business. 通用汽车计划今年削减21000个工作岗位，逐渐停止庞蒂亚克商标，计划截止在6月1日前重新调整业务。 GM has b... 阅读全文>>

日期：2009-04-26 Carmaker Ford has reported better-than-expected results for the first quarter of 2009 and says it does not intend to take government aid. 汽车制造商福特发布了一份比预计结果要好的09年第一季度的财政报告，并称不打算接受政府帮助。 Carmakers across the w... 阅读全文>>

日期：2009-04-24 President Barack Obama has told the US credit card industry to scrap unfair interest rate hikes and to be more transparent and accountable. 美国总统奥巴马建议美国信用卡行业扔弃不公平的高利率，做到更透明，更责任化。 Mr Obama said he was aware of the... 阅读全文>>

日期：2009-04-24 The International Monetary Fund's (IMF) managing director has said the US and Western Europe need to act more quickly to sort out their banking systems. 国际货币基金组织行政董事建议美国和西欧需要迅速整理他们的银行系统。 Mr Strauss-Kahn said bank ref... 阅读全文>>

日期：2009-04-24 Microsoft has said sales in the first three months of 2009 fell 6% from the previous year - its first quarterly drop in 23 years as a public company. 09年第一季度微软营业额同比下降6%，这是微软23年来首次下滑。 Microsoft said it expected another trick... 阅读全文>>

日期：2009-04-23 Apple shrugged off the economic downturn to report a 15% jump in profits for the first three months of the year. 苹果摆脱经济衰退，在今年第一季度盈利15%。 iPhones and iPods have driven sales at Apple while computer demand drops Sales of its iPhone m... 阅读全文>>