日期：2009-11-27 European shares have been hit by concerns over Dubai's financial health, after a government-owned company asked for an extension on repaying its debts. 迪拜一家政府控股公司要求延期支付债务，引发欧洲股市动??Dubai World has fuelled the emirate's rap... 阅读全文>>

日期：2009-11-23 German rail operator Deutsche Bahn has signed a 17bn euro ($25bn; 15bn) contract to build rail and underground lines in Qatar and Bahrain. 德国铁路公司德国联邦铁路签署一项170亿欧元的协议，将要在卡塔尔和巴林岛建设铁路与地铁。 Deutsche Bahn is based i... 阅读全文>>

日期：2009-11-21 美国一家旅游集团表示，随着全球经济危机后消费情绪的增长，今年感恩节假期期间出行的人将比去年增加1.4％。虽然目前还有很多美国人处于失业状态或者承受着其它经济压力，但是这种预期的出行增长预示着经济形势正在趋于平稳。调查显示，今年感恩节长周末期间，约有3840... 阅读全文>>

日期：2009-11-16 Figures released by the Japanese government show that the country's economy has grown for a second successive quarter. 日本政府发布的数据显示，日本经济连续两个季度保持增长。 Consumer prices in Japan are falling but demand remains shaky The world's s... 阅读全文>>

日期：2009-11-13 Walt Disney has surprised analysts by posting better-than-expected profits for the three months to 3 October. 截止到10月3日，迪斯尼前三个月利润比预想情况要好。 Disney reported a decline in spending at its theme parks Net income came in at $895m (540... 阅读全文>>

日期：2009-11-12 China is running a number of unlawful detention centres in which its citizens can be kept for months, according to Human Rights Watch. 人权观察组织称，中国境内存在一定数量的非法拘留点，市民可能在这里被囚禁长达数月之久。 Former inmates claim they wer... 阅读全文>>

日期：2009-11-11 Lloyds Banking Group is to cut 5,000 more jobs by the end of next year as it continues to reduce overlap following its merger with HBOS last year. 骏懋银行集团计划明年年底之前裁员至少5000人，该银行自去年与哈利法克斯银行合并之后一直在缩减冗陈机构。 S... 阅读全文>>

日期：2009-11-11 French Finance Minister Christine Lagarde has warned that huge bailed-out banks created by the financial crisis could abuse their new power. 法国财政部长拉加德警告道，金融危机导致大量银行接受帮助，这些银行可能会滥用新权利。 Ms Lagarde is worried abo... 阅读全文>>

日期：2009-11-09 China has pledged to give Africa $10bn (6bn) in concessional loans over the next three years, Chinese Premier Wen Jiabao has said at a summit in Egypt. 中国总理温家宝在埃及峰会上宣布，中国未来三年内会向非洲提供100亿美元特惠贷款。 China has cultivate... 阅读全文>>

日期：2009-11-09 UK confectioner Cadbury will soon find out if it will be the target of a hostile bid by would-be US suitor Kraft Foods. 英国糖果商吉百利不久将会查明自己是否已被美国卡夫食品恶意收购。 Cadbury produces some of the UK's best-known chocolate bars Under... 阅读全文>>

日期：2009-11-09 Twenty years after the fall of the Berlin Wall, a new BBC poll has found widespread dissatisfaction with free-market capitalism. 柏林墙推倒20年之后，BBC的一项新调查发现，公众对自由市场资本主义普遍不满。 The fall of the wall looked like a crushing vi... 阅读全文>>

日期：2009-11-07 Divisions have emerged among G20 finance ministers over the best ways to scale back stimulus spending and tackle climate change, the BBC has learned. BBC了解到，G20峰会上各国财政部长对按比例缩减刺激性支出和处理气候变化的最佳方式产生了分歧。 Minister... 阅读全文>>

日期：2009-11-06 US shares have risen strongly after official figures showed that US business productivity has risen at its highest rate for six years. 美国官方数据显示，商务生产力达到近六年以来最高点，股市也随之大幅上涨。 Analysts say firms will now need more staff... 阅读全文>>

日期：2009-11-06 The US Commerce Department has imposed anti-dumping tariffs of up to 99% on imports of Chinese tubular goods. 美国商务部对中国进口的管类材料征收高达99%的反倾销税。 Both sides are keen not to let the trade disputes affect the relationship The departm... 阅读全文>>

日期：2009-11-02 The US lender, CIT Group, has filed for bankruptcy protection, after a debt-exchange offer to bondholders failed. 在与债券持有人融资失败之后，美国金融出贷方CIT集团申请破产保护。 However, the majority of bondholders（债券持有者） have agreed a reorga... 阅读全文>>

日期：2009-10-29 The annual rate of US new home sales fell unexpectedly in September, raising doubts about the strength of the housing sector's recovery. 九月份美国新房年度销售率意外下降，人们对房地产市场的恢复顾虑重重。 Home sales have been boosted by tax credits T... 阅读全文>>

日期：2009-10-29 European shares have fallen sharply, hit by disappointing company results and US economic data. 受令人失望的公司业绩和美国经济的影响，欧洲股份大幅下跌。 European shares saw big rises earlier in the month Fallers in the financial sector were led by P... 阅读全文>>

日期：2009-10-26 Asian leaders meeting in Thailand are discussing plans to lead the world by forming an EU-style community by 2015. 泰国举行的亚洲领导人峰会正在商讨2015年以前建立一个引领世界的欧盟形式的共同体。 Officials said the East Asian nations would carry out a... 阅读全文>>

日期：2009-10-26 The UK economy unexpectedly contracted by 0.4% between July and September, according to official figures, meaning the country is still in recession. 官方数据显示，第二季度英国经济意外地收缩了0.4%，这意味着其经济仍处于不景气状态。 Retail sales were f... 阅读全文>>

日期：2009-10-24 The number of US bank failures this year has topped more than 100 after US federal regulators shut down a trio of small Florida banks. 美国联邦监管机构关闭一组佛罗里达银行之后，本年度美国银行倒闭数量超过100家。 The banking regulator says it has enou... 阅读全文>>