日期：2010-03-15 A new bill to tighten regulation of US banks is due to be unveiled on Monday, but it is unclear if it will succeed in gaining Senate support. 美国将于当地时间星期一宣布一项加强对银行监管力度的法案，不过目前尚不清楚该法案是否会赢得参议院的支持。 Chri... 阅读全文>>

日期：2010-03-12 New York and London have been ranked as the joint-top global financial centres, according to research published by the City of London Corporation. 伦敦金融城公司发布的调查显示，纽约与伦敦并称世界顶级金融中心。 London's position as the best place for... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 The US government recorded a budget deficit of $221bn (147.6bn) in February - the largest monthly deficit in its history. 美国政府二月份预算赤字达2210亿美元，这是历史上最高的月度赤字。 The US deficit in 2008 stood at $459bn The total deficit since t... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 Mexican telecom giant Carlos Slim has topped Forbes magazine's billionaire's list - the first time since 1994 that an American has not led the rankings. 美国福布斯全球富豪排行榜发布，墨西哥通讯巨头卡洛斯斯利姆成为世界首富，这是自1994年以来首次出现美... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 Greece is expected to grind to a halt for the second time in a month as hundreds of thousands of state and private workers stage a general strike. 希腊数十万国企和私营企业职工举行大罢工，希腊将有可能第二次在一个月之内逐渐瘫痪。 Greece has already be... 阅读全文>>

日期：2010-03-09 The Brazilian government has announced trade sanctions against a variety of American goods in retaliation for illegal US subsidies to cotton farmers. 作为对美国非法向国内棉农提供补贴的反击措施，巴西政府宣布对一系列美国商品实行贸易制裁。 The WTO has... 阅读全文>>

日期：2010-03-07 Voters in Iceland have overwhelmingly rejected proposals to pay the UK and the Netherlands in the wake of collapse of the Icesave bank. 冰岛选民以压倒性的投票驳回了因冰储银行倒闭而赔偿英国和荷兰的提议。 Some 230,000 Icelanders were eligible to vote... 阅读全文>>

日期：2010-03-04 The Greek government has approved a new package of tax increases and spending cuts to save 4.8bn euros ($6.5bn; 4.4bn) and ease its budget crisis. 希腊政府批准一揽子增加税收和经费削减政策，旨在节省48亿欧元并缓解预算危机。 Greece has been hit by a wa... 阅读全文>>

日期：2010-03-03 Greek Prime Minister George Papandreou has likened the country's budget crisis to a wartime situation. 希腊外长乔治帕潘德里欧将国家的预算危机比作战时处境。 Mr Papandreou is due to announce further cuts on Wednesday He said Greece was at risk of bank... 阅读全文>>

日期：2010-02-28 Prudential looks set to buy one of Asia's biggest insurance firms in a 15bn deal, the BBC understands. 保诚保险似乎准备以150亿美元的价格收购亚洲一家最大的保险公司。 Prudential could issue a statement as early as Monday The UK insurance giant is beli... 阅读全文>>

日期：2010-02-27 The US economy grew at an annualised rate of 5.9% in the last three months of 2009, revised official figures have shown. 美国官方数据显示，2009年第四季度美国经济增长5.9%。 Stronger manufacturing has boosted US growth The rate is higher than the firs... 阅读全文>>

日期：2010-02-22 The value of mergers and acquisitions activity in the aerospace and defence industry hit its lowest level in a decade in 2009, a report suggests. 一份报告显示，2009年航空和国防工业的合并与收购使其总产值跌至近10年以来的最低点。 Defence and airline sp... 阅读全文>>

日期：2010-02-12 EU leaders say they are ready to act to shore up Greece's finances and ensure stability in the eurozone - but they have made no specific promise of aid. 欧盟领导人称，他们准备以实际行动支持希腊的财政并确保欧盟经济的稳定性，但是他们没有就援助做任何明... 阅读全文>>

日期：2010-02-09 France has agreed to sell Russia an advanced warship and is considering a request from Moscow for three others, French defence officials say. 法国国防部官员称，法国同意向俄罗斯出手一艘高级战舰并正在考虑莫斯科购买三艘其它战舰的请求。 The Mistral can... 阅读全文>>

日期：2010-02-03 Greek Prime Minister George Papandreou has announced tough austerity measures aimed at cutting his country's soaring public debt. 希腊总理乔治帕潘德里欧宣布实行严格的经济紧缩措施以削减不断增长的国债。 Mr Papandreou said a public sector pay freeze an... 阅读全文>>

日期：2010-02-02 US President Barack Obama has announced a $3.8tn (2.4tn) budget plan for 2011, which includes increased spending for job creation, but cuts in other areas. 美国总统奥巴马宣布了2011年3.8万亿的财政预算计划，创造就业机会的预算增长，其他领域有所下降。 H... 阅读全文>>

日期：2010-01-27 Sweden's Saab is being sold to Dutch luxury carmaker Spyker, General Motors (GM) has confirmed. 通用汽车证实，将要把瑞典撒布轿车出售给荷兰豪华汽车生产商世爵。 Saab has not made a profit since 2001 GM has been trying to sell Saab since January 2009.... 阅读全文>>

日期：2010-01-27 Internet giant Yahoo has posted a $153m (95m) net profit in the fourth quarter of 2009, but has seen sales continue to fall. 互联网巨头雅虎2009年第四季度净利润达1.53亿美元，但是销售额持续下降。 Yahoo says 2009 was a transformative year for the busin... 阅读全文>>

日期：2010-01-23 从事国际政治危机分析的美国智库欧亚集团20日评选了2010年最值得关注的全球十大领导人，中国国务院总理温家宝排名第一，紧随其后的是美国总统奥巴马。该组织指出，温家宝总理是带领中国走过经济危机最艰难时期的领导人，现在他面临着同样艰巨的任务：从刺激经济转向控... 阅读全文>>

日期：2010-01-22 General Motors (GM) has confirmed it will close a Belgian plant at its European arm Opel, cutting 2,300 jobs. 通用汽车公司证实，将关闭欧洲分部欧宝旗下比利时的一座工厂，削减2300个工作岗位。 GM had previously said it would cut 9,000 jobs in Europe The... 阅读全文>>