日期：2010-10-29 Microsoft has announced a 51% rise in first-quarter profit, thanks to higher sales of its flagship Windows and Office software. 由于微软旗舰Windows与Office软件的高销售量，微软2010年第三季度首度盈利达51%。 Microsoft said it had been an 'exceptional'... 阅读全文>>

日期：2010-10-29 Tough rules for the eurozone, aimed at averting another financial crisis, have been agreed at an EU leaders' summit. 欧盟领导人峰会通过多项旨在避免另一场金融危机的艰苦规则。 The leaders agreed to a permanent fund to help the euro in times of crisis,... 阅读全文>>

日期：2010-10-27 US motor company Ford has reported net income of $1.7bn (1.08bn) for the third quarter, a rise of 68% on the same period a year ago. 美国汽车公司福特第三季度净收益17亿美元，比去年同期增长68%。 Ford says its new Explorer is more fuel efficient The co... 阅读全文>>

日期：2010-10-27 The UK's economy grew at 0.8% between July and September, official figures show, suggesting the economy is recovering faster than expected. 官方统计数据显示，英国第三季度经济增长0.8%，经济恢复速度比预期要快。 It follows 1.2% growth in the second qua... 阅读全文>>

日期：2010-10-20 The Japanese economy is at a standstill, Japan's government has said, as concerns about the strong yen continue to grow. 日本政府称，日本经济处于停滞状态，日本政府担心日元会继续增值。 The recovery in the economy was pausing, the Cabinet Office said... 阅读全文>>

日期：2010-10-19 Apple shares dropped 7% in after-hours trading, despite reporting expectations-beating profits of $4.3bn (2.7bn) for the last quarter. 尽管苹果上个季度获利43亿美元，其收盘后交易股价下跌了7%。 Sales of the new iPad were a slightly disappointing line... 阅读全文>>

日期：2010-10-15 Google's latest quarterly results have beaten market expectations after it posted a 32% rise in profits. 谷歌最新季度盈利打破市场预期，获利32%。 Google has pledged to 'aggressively' invest The internet giant made a net profit of $2.17bn (1.4bn) in t... 阅读全文>>

日期：2010-10-09 A former Nigerian bank chief has been sentenced to six months in prison for fraud and ordered to hand over $1.2bn (786m) in cash and assets. 尼日利亚银行一位前主管因欺诈罪和下令转移12亿美元现金及财产而被判刑六个月。 A number of Nigerian bank executi... 阅读全文>>

日期：2010-10-06 The International Monetary Fund says the global financial system remains the weak link in the economic recovery. 国际货币基金组织称，全球金融体系在经济复苏中仍属于最薄弱的一个缓解。 In a new report, the IMF predicts a gradual improvement in the fina... 阅读全文>>

日期：2010-09-27 Japan's export growth slowed for a sixth straight month in August, in a sign that the recovery is losing steam. 八月份日本出口增长继续保持六个月以来的缓慢趋势，经济恢复已失去动力。 Japan\s flagging export growth is compounded by a growing dispute wi... 阅读全文>>

日期：2010-09-26 The price of gold has risen above $1,300 an ounce for the first time. 黄金价格首次上涨并超过1300美元每盎司。 Investors favour gold in time of uncertainty The price of the precious metal reached $1,300.07 during trading at the London bullion market（... 阅读全文>>

日期：2010-09-26 The authorities in Cuba have revealed plans to triple the communist country's private sector. 古巴官员透露了使这个共产主义国家私营经济加速发展的计划。 They include issuing about 250,000 licences allowing people to run their own businesses. Under the... 阅读全文>>

日期：2010-09-24 Britain's biggest bank, HSBC, is preparing to announce major changes to its senior management amid reports of a boardroom power struggle. 英国最大的银行汇丰银行将要宣布其高级管理层的职务变动，此前有报道称其董事会内部正在进行权力斗争。 It comes after... 阅读全文>>

日期：2010-09-21 The costs associated with dementia will amount to more than 1% of the world's gross domestic product this year at $604bn (388bn), a report says. 一项报告称，与痴呆相关的花费总计超过世界国内生产总值的1%，今年达到6040亿美元。 The World Alzheimer Repor... 阅读全文>>

日期：2010-09-21 The US recession lasted 18 months and was the most prolonged since World War II, a report has concluded. 一份报告称，此次美国经济危机持续了18个月，是二战以来时间最长的一次。 The National Bureau of Economic Research said the recovery began in June 20... 阅读全文>>

日期：2010-09-20 Consumer prices in the US rose by 0.3% in August, official figures have shown, reflecting a jump in petrol prices. 官方统计数据显示，美国八月份商品零售价格上涨0.3%，反映了油价的暴涨。 Fuel prices have pushed up sales and prices Energy prices helped... 阅读全文>>

日期：2010-09-15 California's governor, Arnold Schwarzenegger, has visited East Asia to try to drum up trade with the region and attract inward investment. 美国加州州长阿诺德施瓦辛格出访东亚国家，试图与该地区加强贸易往来、吸引外来投资。 Japan is hoping to win a cont... 阅读全文>>

日期：2010-09-15 Japan's leading shares have risen by almost 3% after authorities intervened in the currency markets to weaken the value of the yen against the dollar. 日本当局干预货币市场以降低日元对美元汇率，各主要股票因此上涨几乎3%。 The central bank stepped in t... 阅读全文>>

日期：2010-09-14 Cuba has announced radical plans to lay off huge numbers of state employees, to help revive the communist country's struggling economy. 古巴政府宣布激进计划：解雇数目庞大的政府雇员，以帮助恢复这个共产主义国家衰退的经济。 Cuba's government employs ab... 阅读全文>>

日期：2010-09-10 The global economic recovery is slowing faster than forecast, but a return to recession is unlikely, a leading global economic group has said. 一个主要的全球经济团体称，全球经济复苏比预期值要慢的多，但尚不至于重现衰退局面。 The Organisation for Econ... 阅读全文>>