日期：2010-12-08 The European Union (EU) has thrown its weight behind Russia's bid to join the World Trade Organisation (WTO). 欧盟全力支持俄罗斯加入世贸组织的请求。 Russia is set to end a 17-year wait to join the free trade club The EU gave its formal support after... 阅读全文>>

日期：2010-12-07 The Republic of Ireland is set to unveil more details of its controversial budget cuts. 爱尔兰共和国将要公布有争议的预算缩减计划的更多细节。 Ireland's deal to secure bail-out aid brought thousands of protesters onto the streets of Dublin The ruling... 阅读全文>>

日期：2010-12-07 East Asia's emerging economies are leading world recovery with a likely growth rate this year of 8.8%, the Asian Development Bank says. 亚洲发展银行称，东亚新兴经济正在引领世界经济的复苏，本年度经济增长速度达到8.8%。 That will soften to 7.3%, said t... 阅读全文>>

日期：2010-12-03 Soft drinks maker PepsiCo has said it is buying a 66% stake in Russian dairy and fruit juice maker Wimm-Bill-Dann for $3.8bn (2.4bn). 软饮料生产商百事可乐将以38亿美元购买俄罗斯乳制品、果汁生产商WBD公司66%的股份。 PepsiCo said the deal would help it... 阅读全文>>

日期：2010-11-25 The Irish government has unveiled a range of tough austerity measures designed to help solve the country's debt crisis. 爱尔兰政府公布了一系列旨在解决国家债务危机的紧缩措施。 Among the spending cuts and tax rises are a reduction in the minimum wage,... 阅读全文>>

日期：2010-11-23 Italian energy company ENI has signed a $17bn (11bn) deal with Venezuela to develop crude oil fields and build a refinery. 意大利能源公司埃尼集团与委内瑞拉签署了一项170亿美元的协议，双方将共同开发油田、建设炼油厂。 Mr Scaroni (left) and Mr Ramirez a... 阅读全文>>

日期：2010-11-19 The Irish Republic's finance minister has said he feels no sense of shame over his country's economic record - but it now needs outside help. 爱尔兰共和国财政部长表示对于国家的经济现状没有羞耻感但是爱尔兰现在急需外部援助。 Brian Lenihan told broadca... 阅读全文>>

日期：2010-11-17 The world's biggest retailer, Wal-Mart, has reported a 9% rise in profits thanks to strong sales overseas. 因海外销售额的强势增长，世界最大的零售商沃尔玛第三季度获利9%。 Shoppers in the US continue to tighten their belts but overseas customers have... 阅读全文>>

日期：2010-11-16 Eurozone ministers are set to meet in Brussels as the debt crisis once again threatens the 16-member bloc's economic stability. 欧元区各国部长将于布鲁塞尔举行会谈，债务危机再次威胁到这16国集团的经济稳定性。 The talks come as the spotlight once again... 阅读全文>>

日期：2010-11-15 Leaders of the 21-member Asia-Pacific Co-operation (Apec) forum have pledged to move towards creating a regional free-trade area. 亚太经合组织21国领导人承诺向着建立一个地区性自由贸易区的目标前进。 The agreement was announced at the end of a two-day... 阅读全文>>

日期：2010-11-11 The global financial system and world economy are set to dominate the agenda at a two-day meeting of the G20 group of nations in South Korea. 正于韩国举办、为期两天的G20峰会将要讨论全球金融系统和世界经济问题。 Ahead of the meeting US President Barac... 阅读全文>>

日期：2010-11-07 US President Barack Obama has announced $10bn (6.2bn) in new trade deals with India. 美国总统奥巴马宣布将与印度签署100亿美元的贸易协议。 He was speaking in Mumbai at the start of a 10-day Asian tour designed to boost US exports and create jobs. Obam... 阅读全文>>

日期：2010-11-07 The US unemployment rate remained unchanged at 9.6% in October, but 151,000 jobs were created, the Labor Department has said. 美国劳动部称，十月份失业率保持9.6%不变，但是新增了15.1万个工作岗位。 The new jobs figure is much higher than analysts had e... 阅读全文>>

日期：2010-11-04 Singapore remains the best country in which to run a business, according to an annual report by the World Bank. 世界银行的一项年度报告显示，新加坡仍然保持着最适合做生意的国家之称。 Singapore has topped the Doing Business report\s rankings for the pa... 阅读全文>>

日期：2010-11-04 The Federal Reserve has announced that it will pump $600bn (373bn) into the US economy by the end of June next year to try to boost the fragile recovery. 美联储宣布在明年六月份之前向美国市场注入6000亿美元资金来恢复其脆弱的经济。 This stimulus equate... 阅读全文>>

日期：2010-11-03 Computer giant Dell has announced a deal to buy cloud-computing company Boomi for an undisclosed price. 计算机巨头戴尔宣布以保密价格收购云计算公司Boomi。 Dell says the acquisition will help it expand into cloud computing Dell has been looking to acq... 阅读全文>>

日期：2010-11-02 The price of oil has hit a six-month high after encouraging manufacturing data in the US and China. 因遭遇生产制造单问题，美国与中国的油价达到近六个月以来最高点。 Many analysts expect the oil price to continue rising US light crude oil rose by $2 a... 阅读全文>>

日期：2010-11-01 Pontiac - one of the US car industry's most iconic brands - has finally gone out of business. 庞蒂亚克美国汽车工业标志性品牌之一最终宣告破产。 The GTO transformed Pontiac into a muscle car brand It happened a year after its parent company General Mo... 阅读全文>>

日期：2010-10-31 The US economy grew at an annualised rate of 2% in the July-to-September period, an acceleration on the previous quarter, official figures have shown. 官方统计数据显示，美国第三季度经济增长2%，比第二季度有所增长。 The expansion came despite continui... 阅读全文>>

日期：2010-10-29 British Airways has reported a half-year profit of 158m ($252m), its first in two years, as the company prepares to merge with Iberia of Spain. 英国航空公司近半年获利1.58英镑，这是该公司最近两年以来首次盈利。据悉英国航空将于西班牙伊比利亚航空进行合... 阅读全文>>