日期：2011-06-09 The price of oil jumped after the Opec oil cartel failed to agree on increasing production. 石油输出国组织未能就石油增产问题达成一致，国际油价因此上涨。 Analysts had expected the Vienna meeting to raise output, to alleviate（减轻，缓和） fears of li... 阅读全文>>

日期：2011-06-09 Afghanistan faces a financial crisis when foreign troops leave in 2014, Democrats on the US Senate Foreign Relations Committee have warned. 美国参议院外交关系委员会警告道，2014年外国军队离去之时，阿富汗将面临一场财政危机。 The two-year study by the... 阅读全文>>

日期：2011-06-08 Chinese car maker BYD has been given the go-ahead for a listing on the Shenzen Stock Exchange. 中国汽车生产商比亚迪已被获准在深圳股票交易所上市。 The car maker has been aggressive in its quest to be a leader in the electric and hybrid car segment BY... 阅读全文>>

日期：2011-06-05 Growth in the eurozone services sector slowed slightly in May, while business confidence fell to its lowest level in a year-and-a-half, a survey suggests. 一项调查显示，五月份欧盟地区服务业增长缓慢，商业信心降到近一年半以来的最低点。 The closely-wat... 阅读全文>>

日期：2011-06-03 Daily discount website Groupon is seeking to raise up to $750m (460m) in an initial public offering (IPO). 每日折扣网站Groupon试图将其首次公开募股提高至7.5亿美元。 Groupon has 83 million members around the world It is the latest move by an internet... 阅读全文>>

日期：2011-06-03 The US Treasury has confirmed it will sell its remaining 6% stake in Chrysler to Fiat for $500m (306m). 美国财政部证实，将以5亿美元的价格向菲亚特出售克莱斯勒6%的股份。 The sale will sever（割断） the US government's last ties with the Detroit firm,... 阅读全文>>

日期：2011-06-02 Chinese PC maker Lenovo has agreed to buy German electronics retailer Medion in a bid to boost its market share in Europe. 中国PC生产商联想同意收购德国电子经销商麦迪龙以扩大其欧洲市场份额。 Lenovo will pay $331m (203m) for a 37% stake in the company... 阅读全文>>

日期：2011-06-01 Toyota Motors has said its production in Japan is likely to return back to normal levels faster-than-expected. 丰田汽车公司宣称，六月份日本工厂的产量可能快于预期恢复到正常水平。 The company's spokesperson Paul Nolasco told the BBC that output at its... 阅读全文>>

日期：2011-06-01 South African competition authorities have given the go-ahead to US store giant Wal-Mart's $2.4bn (1.5bn) bid for local retailer Massmart. 南非竞争管理机构已经同意美国沃尔玛以24亿美元的价格收购当地零售商Massmart. The wholesaler Makro is part of the... 阅读全文>>

日期：2011-05-30 Economic growth in the Philippines slowed down in the first quarter of 2011 due to lower government spending and a slowdown in global trade. 受政府开支降低和全球贸易放缓的影响，2011年第一季度菲律宾经济发展缓慢。 The country's economy grew by a 'mode... 阅读全文>>

日期：2011-05-30 China's yuan has hit a record high against the US dollar after the US Treasury department said the Chinese currency was undervalued but not manipulated. 美国财政部称，中国货币价值被低估而非被操纵，人民币对美元汇率因此达到史上新高。 The yuan's pricin... 阅读全文>>

日期：2011-05-27 Japanese car production plunged in April as manufacturers continued to face a shortfall in parts supply. 由于持续面临零部件供应短缺，日本四月份汽车生产量继续下跌。 Carmakers have been amongst the hardest hit businesses by the earthquake and tsunami... 阅读全文>>

日期：2011-05-25 The World Bank has pledged $6bn in loans for Egypt and Tunisia. 世界银行承诺向埃及和突尼斯提供60亿美元贷款。 Egypt, which will receive $4.5bn over two years, is also speaking to the International Monetary Fund (IMF). Meanwhile, Qatar has offered to... 阅读全文>>

日期：2011-05-19 Japan, the world's third largest economy, contracted sharply in the first three months of the year, after a tsunami and earthquake caused devastation in March. 日本，世界第三大经济体，受三月地震和海啸的影响，2011年第一季度经济严重收缩。 Gross domest... 阅读全文>>

日期：2011-05-11 Toyota Motors' profits plummeted by 77% in the last quarter because of disruption caused by March's earthquake .受三月地震影响，丰田上季度利润暴跌77% Net profits fell to 25.5bn yen (192.7m $315.5m) between January and March, the company said. But fo... 阅读全文>>

日期：2011-05-11 German exports surged in March to their highest level since records began, as the growing global economy lifted demand for its products and services.由于全球经济回暖对德需求增加，德国出口三月份创历史新高 The country's exports for the month totalled... 阅读全文>>

日期：2011-05-10 Microsoft is in talks to buy internet phone service Skype, the Wall Street Journal has reported. 据华尔街报报道，微软欲收购Skype According to the paper, the deal could be worth as much as $8.5bn (5.2bn), which would make it Microsoft's largest acqui... 阅读全文>>

日期：2011-04-27 Retail sales in Japan plunged in March as consumers stayed away from shops in the wake of last month's earthquake and tsunami. 受上月大地震和海啸的影响，日本三月份零售销售额大幅下降。 Japanese consumers have refrained from spending in the aftermath... 阅读全文>>

日期：2011-04-26 The prices of gold and silver have hit new record highs, driven by a weaker US dollar and continuing tensions in the Middle East and North Africa. 受美元贬值及中东、北非紧张局势的影响，国际金银价格再创新高。 Gold rose as high as $1,518.30 (918.70) a... 阅读全文>>

日期：2011-04-26 Soaring food and fuel prices are threatening to derail growth in Asian economies, according to a report by the Asian Development Bank (ADB). 亚洲发展银行的一份报告显示，不断增长的食品价格和油价正在威胁亚洲经济的发展。 The bank has warned that if foo... 阅读全文>>