日期：2011-04-26 China and the United States have agreed to hold economic talks as tensions between the world's two biggest economies continue to rise. 中美两国即将举办经济会谈以解决两国日益严峻的经济形势。 Top officials will meet in the US next month to discuss dif... 阅读全文>>

日期：2011-04-25 Toyota Motors has said that its Japanese production fell by 63% in March compared with the same month last year, as its production cuts continued. 丰田汽车公司称，三月份日本工厂的生产量比去年同期降低63%，且其产量将会继续下降。 The company has been f... 阅读全文>>

日期：2011-04-21 The Australian dollar rose to a record high against the US dollar as producer prices beat forecasts, indicating that inflation pressures are still strong. 因生产价格超过预期，澳币对美元的汇率上升至新高，表明通货膨胀的压力依然很大。 Demand for Austra... 阅读全文>>

日期：2011-04-21 Latest profits for the computer giant Apple beat hopes, including a higher-than-expected rise in iPhone sales. 计算机巨头苹果公司最新盈利情况超过预期，iPhone销售量同样强劲。 The last year has seen a huge rise in sales of Apple's iPhones, but iPad sa... 阅读全文>>

日期：2011-04-18 The president of the World Bank has warned that the world is one shock away from a full-blown crisis. 世界银行总裁警告道，全球经济距全面的危机仅有一步之遥。 Robert Zoellick cited rising food prices as the main threat to poor nations who risk losing... 阅读全文>>

日期：2011-04-14 Foxconn in planning to invest as much as $12bn (7.4bn) in Brazil, according to the country's president Dilma Rousseff. 巴西总统迪尔玛罗赛夫透漏，富士康计划在巴西投资120美元建厂。 Foxconn has been looking to expand its operations in markets outside C... 阅读全文>>

日期：2011-04-14 President Barack Obama has called for raised taxes on the rich as well as cuts in government spending in what he termed a balanced approach to cutting the huge US budget deficit. 奥巴马总统呼吁对富人提高税率并削减政府开支，他称这是削减巨额预算赤字的... 阅读全文>>

日期：2011-04-13 Toyota is to stop production at five plants in Europe for several days in April and May because component supplies from Japan remain limited. 因来自日本的零件供应受限，丰田将在四月和五月中的某几天停止欧洲五座工厂的生产。 Japanese car makers have bee... 阅读全文>>

日期：2011-04-13 The Japanese government has downgraded its assessment of the economy in the wake of the devastation caused by last month's earthquake and tsunami. 受上月地震和海啸的影响，日本政府降低了对今年经济形势的评估。 It said key areas of the economy, includi... 阅读全文>>

日期：2011-04-08 Toyota will restart production at all of its Japanese factories between 18 and 27 April, the company has said. 丰田公司宣称，将于4月18日至27日恢复所有日本工厂的生产。 Japanese auto makers have been among the businesses hardest hit by the quake and t... 阅读全文>>

日期：2011-04-07 China has increased the retail price of gasoline and diesel to record highs, after a rise in global crude costs. 继全球原油价格上涨之后，中国亦将汽油和柴油零售价格提至新高。 The increase will be 5-5.5%, according to the National Development and Refo... 阅读全文>>

日期：2011-04-07 Portugal's caretaker Prime Minister Jose Socrates has said that he has asked the European Union for financial assistance. 葡萄牙代总理约瑟苏克拉迪称，他已向欧盟寻求财政资助。 Mr Socrates said the country was at too much risk that it shouldn't be exp... 阅读全文>>

日期：2011-04-06 The European Commission has asked the EU's 27 member states to submit national strategies by the end of this year aimed at raising the living standards of Roma (Gypsies). 欧盟委员会要求其27个成员国在今年年底之前就提高罗姆人（吉普赛人）的生活水平提交... 阅读全文>>

日期：2011-04-06 Asia's developing economies are expected to grow by just under 8% in 2011, according to the Asian Development Bank (ADB). 亚洲发展银行预测，2011年亚洲经济发展将增长8%。 In its annual Asian Development Outlook it predicted that the region would expan... 阅读全文>>

日期：2011-04-01 South Korea's inflation rate hit a 29-month high in March as higher fuel and food costs continue to push consumer prices. 韩国三月份通货膨胀率达最近29个月以来最高点，高额的油价和食品价格不断推动商品价格的增长。 Rising food costs are threatening grow... 阅读全文>>

日期：2011-03-30 Qantas Airways has warned that profits at the company will be hurt by the recent natural disasters in Japan, New Zealand and Australia. 澳洲航空宣称，受最近日本、新西兰和澳大利亚发生的自然灾害的影响，其利润将降低。 Reduced travel demand to Japan and... 阅读全文>>

日期：2011-03-29 China is on course to overtake the US in scientific output possibly as soon as 2013 - far earlier than expected. 中国的科学产出可能在2013年赶超美国这将远早于预期时间。 China's surge in progress could soon overwhelm the US, say experts That is the co... 阅读全文>>

日期：2011-03-24 The UK economy will grow more slowly this year than previously forecast, the Chancellor George Osborne has said. 英国财政大臣乔治奥斯本称，本年度英国经济增长将比预期还要缓慢。 The independent Office for Budget Responsibility (OBR) forecast 1.7% grow... 阅读全文>>

日期：2011-03-24 New Zealand's economy grew slightly in the last three months of the year, managing to avoid a recession. 2010年第四季度，新西兰经济略有增长，成功避免了一场经济危机。 Gross domestic product expanded 0.2% in the three months to the end of December, ac... 阅读全文>>

日期：2011-03-21 Japan may need up to five years to rebuild from the disastrous earthquake and tsunami that has caused up to $235bn (145bn) of damage, the World Bank said in a report. 世界银行的一份报告显示，日本可能需要多达五年的时间来重建被地震和海啸毁坏的地区。据... 阅读全文>>