日期：2011-10-19 The world's biggest technology company Apple has reported full year results, showing net profit for the year to 25 September at $25.9bn (16.5bn), up 85% from the previous year. 世界最大的科技公司苹果公司公布今年的业绩情况，截止9月25日止，其净利润达... 阅读全文>>

日期：2011-10-19 Russia has signed a free-trade deal with seven other former Soviet republics that will scrap export and import tariffs on a number of goods. 俄罗斯与七个前苏联国家签署了自由贸易协定，根据该协定，若干商品的进出口关税将被免除。 Mr Putin said the agree... 阅读全文>>

日期：2011-10-18 Citigroup has reported a 74% increase in its third quarter profit. 花旗集团第三季度利润增长74%。 The US bank reported net income of $3.8bn (2.4bn), marking its seventh consecutive（连贯的） quarter of being in profit. The earnings were helped by the... 阅读全文>>

日期：2011-10-18 Struggling Dutch lighting and consumer electronics group Philips is to cut 4,500 jobs. 陷入困境的荷兰照明和电子消费产品公司飞利浦宣布将削减4500个工作岗位。 It made the announcement as it reported a sharp fall in third-quarter profits as a result of... 阅读全文>>

日期：2011-10-14 Finance ministers from the G20 group of nations are meeting in Paris later to continue efforts to find a solution to the debt crisis in the eurozone. 20国集团的财政部长将汇聚巴黎，讨论欧盟债务危机的解决方案。 While Greece remains the central focus,... 阅读全文>>

日期：2011-10-14 Internet giant Google has reported a large rise in profits in the three months to September. 互联网巨头谷歌第三季度利润大幅度增长。 The search engine said net income in the third quarter surged 26% to $2.73bn (1.74bn), up from $2.17bn in the same pe... 阅读全文>>

日期：2011-10-13 China's trade growth slowed in September, raising fresh concerns about the impact of a global slowdown on its economy. 中国九月份贸易增长缓慢，引发了全球经济放缓影响中国经济的担忧。 Exports rose 17.1% in September, from a year earlier, but fell from... 阅读全文>>

日期：2011-10-12 Two leading credit rating agencies have downgraded some of Spain's largest banks, citing a deteriorating outlook for the Spanish economy. 受西班牙经济前景恶化的影响，两家主流信用等级评定机构降低了西班牙某些大银行的信用等级。 Standard Poor's (SP) sai... 阅读全文>>

日期：2011-10-10 China's Sinopec has agreed to buy Canadian oil and gas company Daylight Energy for about 2.2bn Canadian dollars. 中国石化已同意以22亿加元收购加拿大石油天然气公司日光能源公司。 Sinopec is a subsidiary of China Petrochemical Corporation, the country's... 阅读全文>>

日期：2011-10-10 The US economy added 103,000 jobs in September, ahead of many economists' expectations. 美国九月份新增工作岗位10.3万，超出许多经济学家的预期。 But the jobless rate was stuck at 9.1%, according to latest data from the Department of Labor. Although th... 阅读全文>>

日期：2011-10-09 Walt Disney chief executive Robert Iger will step down from the position in 2015, but will stay on as executive chairman until the summer of the following year, the company has said. 沃特迪斯尼公司宣布，总裁罗伯特伊戈尔将在2015年离职，但是会担任执行... 阅读全文>>

日期：2011-10-07 Samsung Electronics has issued a better-than-expected profit forecast for the third quarter as its handset business helped to offset falling demand for TVs and computer chips. 三星电子对2011年第三季度利润预测持乐观态度，因其手机业务部的增长抵消了电... 阅读全文>>

日期：2011-10-07 The Bank of Japan (BOJ) has extended its loan scheme for banks operating in areas affected by the earthquake and tsunami by six months. 日本银行对遭受地震和海啸地区的银行实行延长六个月的贷款方案。 The central bank had offered 1tn yen ($13bn, 9bn) in... 阅读全文>>

日期：2011-10-03 Eastman Kodak has said it has no intention of filing for bankruptcy. 伊士曼柯达公司称，他们没有申请破产的意图。 Kodak is one of the best-known and most iconic brands in photography The struggling US camera and printing group's comments came after it... 阅读全文>>

日期：2011-09-27 The World Bank has announced it is increasing funding for the drought in the Horn of Africa to nearly $2bn. 世界银行宣布增加对非洲之角旱灾的援助至20亿美元。 It says that the funds are needed to provide humanitarian assistance to millions of people.... 阅读全文>>

日期：2011-09-25 President Barack Obama, in a populist gesture designed to appeal to voters, will propose a Buffett Tax on people making more than $1 million a year as part of his deficit recommendations to Congress on Monday. 美国总统贝拉克奥巴马将于本周一向国会提... 阅读全文>>

日期：2011-09-23 Asian stocks have fallen on Friday, with some indexes driving towards their worst weekly losses since 2008. 本周亚洲股市呈下跌趋势，某些指数达到2008年以来最低值。 Worries about a global recession have intensified after warnings from the IMF and Worl... 阅读全文>>

日期：2011-09-22 Microsoft founder Bill Gates has extended his lead over investor Warren Buffett at the top of the Forbes list of rich Americans. 福布斯美国富人榜，微软创始人比尔盖茨超过股神沃伦巴菲特，登上榜首。 Mr Gates' wealth grew by $3bn (1.9bn) to $59bn, despi... 阅读全文>>

日期：2011-09-21 Japan's exports rose less than expected as slowing growth abroad and the strength of the yen have held back the country's economic recovery. 国际经济增长缓慢以及日元汇率的不断增长阻止了日本经济的复苏，并使出口增长少于预期值。 Shipments overseas incr... 阅读全文>>

日期：2011-09-20 UBS, the Swiss bank caught up in a $2.3bn (1.5bn) rogue trading scandal, will be holding a board meeting in Singapore this week. 瑞士联合银行最近卷入一场23亿美元流氓交易丑闻，将于本周在新加坡召开董事会 。 The board is likely to review the bank's pro... 阅读全文>>