日期：2011-12-24 根据市场研究公司的数据，2011年前10个月里，美国指甲油等相关产品的销量与2010年同期相比上升了59%，自经济衰退以来，产品销量开始上涨。 When times get tough, American women buy nail polish. For the first 10 months of 2011, sales of nail polish and product... 阅读全文>>

日期：2011-12-22 Toyota has said it plans to increase production by 20% next year. 丰田计划明年将汽车生产量提高20%。 The company aims to produce 8.48 million vehicles in 2012, and increase sales by a quarter to 8.65 million. Toyota is due to lose its crown as the wo... 阅读全文>>

日期：2011-12-22 Bank of America's Countrywide Financial business has agreed to pay a record fine of $335m to settle discrimination charges. 美国银行下属美国金融公司同意支付3.35亿美元歧视性罚款。 The US justice department said around 200,000 qualified African-Americ... 阅读全文>>

日期：2011-12-21 Japanese prosecutors have raided the headquarters of camera and medical equipment maker Olympus. 日本检察官突击搜查了相机、医疗器械生产商奥林巴斯的总部。 Japanese prosecutors have been looking for evidence in the earnings probe against Olympus Olymp... 阅读全文>>

日期：2011-12-21 Japanese exports have fallen again as demand for the country's goods continues to suffer. 国际社会对于日本商品的需求持续下滑，导致日本出口再次下跌。 Overseas shipments fell 4.5% in November from a year earlier, Ministry of Finance data showed. The s... 阅读全文>>

日期：2011-12-19 South Korea's currency and main stock index have dropped after North Korea's state media said the country's leader Kim Jong-il had died. 朝鲜领导人金正日逝世的消息导致韩国货币和主要股票指数纷纷下跌。 The benchmark Kospi stock index fell as much as 4... 阅读全文>>

日期：2011-12-17 A new retail phenomenon from Japan which allows customers to walk away with free products is to launch in Britain. 日本的新式零售模式将进军英国，按照这一模式，顾客可以免费拿走商品。 From tomorrow, visitors to SampleTrends central London store can tr... 阅读全文>>

日期：2011-12-17 In an interview with 60 Minutes that will air this Sunday, Warren Buffett announces his choice of son Howard or Howie, as he's known in the family as his successor at Berkshire Hathaway. 在于上周日播出的《60分钟》访谈栏目中，沃伦巴菲特宣布，他已选定... 阅读全文>>

日期：2011-12-15 The merger of two major Latin American airlines has been approved, creating the largest carrier in the region. 拉美地区两家航空公司的合并协议已经通过，此次合并将产生该地区最大的一家航空公司。 TAM and LAN together will fly to 115 destinations in 23 c... 阅读全文>>

日期：2011-12-15 French bank Credit Agricole, one of the most exposed to the eurozone debt crisis, has said it will cut 2,350 jobs worldwide. 法国农业信贷集团欧盟债务危机亏损最严重的企业之一称将在世界范围内削减2350个工作岗位。 But the bank said: Against challenging... 阅读全文>>

日期：2011-12-14 Hong Kong is the world's most developed financial market, according to a World Economic Forum report, overtaking the US and the UK for the first time. 世界经济论坛的一份报告显示，香港首次取代美国和英国成为世界上最发达的金融市... 阅读全文>>

日期：2011-12-13 Shares in Asian makers of computer chips fell on Tuesday, after Intel cut its revenue forecast. 英特尔降低其收入预测，导致周二亚洲计算机芯片生产商股价下跌。 Intel, the world's largest maker of microprocessors, said on Monday it was due to a shortage... 阅读全文>>

日期：2011-12-09 China's rate of inflation has fallen in November to its slowest pace in 14-months. 中国11月通货膨胀率达到近14个月以来最低点。 Consumer prices rose at 4.2% compared with the same month last year, the National Bureau of Statistics said on Friday. Infl... 阅读全文>>

日期：2011-12-09 Credit rating agency Moody's has downgraded France's three big banks due to their difficulty borrowing money. 因贷款困难，信用评级机构穆迪降低了法国三大银行的等级。 The agency cut Credit Agricole and BNP Paribas from Aa2 to Aa3, and Societe Generale... 阅读全文>>

日期：2011-12-07 US banking giant, Citigroup, has said it is to cut 4,500 jobs around the world in an effort to reduce its costs. 美国银行巨头花旗集团宣布将在世界范围内削减4500个工作岗位以减少开支。 The group has put aside $400m (250m) to pay for the cuts, according... 阅读全文>>

日期：2011-12-05 French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel are to meet to agree on joint proposals aimed at resolving the eurozone debt crisis. 法国总统萨科奇与德国总理默克尔将要会面商讨解决欧盟债务危机的联合提议。 'Merkozy' - the French a... 阅读全文>>

日期：2011-12-01 Japanese carmaker Toyota and Germany's BMW are to work together on environmental-friendly motoring technology. 日本汽车生产商丰田与德国宝马将合作开发环境友好型发动机技术。 They will do joint research on next-generation batteries for green cars. BMW... 阅读全文>>

日期：2011-11-30 Profits at Italian fashion house Prada soared in the third quarter boosted by increased sales in the Asia-Pacific region. 意大利时尚店第三季度利润因亚太地区销售量的增长而猛增。 Prada said it made a net profit of 273m euros ($364m; 234m) in the three... 阅读全文>>

日期：2011-11-30 American Airlines' parent company AMR Corporation has filed for Chapter 11 bankruptcy protection. 美国航空总公司美利坚航空公司根据破产法第11章申请破产保护。 Shares in the airline plunged immediately they resumed trading on Tuesday and closed 81% dow... 阅读全文>>

日期：2011-11-29 Asian stock markets have continued to rally after strong gains in the US and Europe on Monday. 本周一美国与欧盟的会谈使亚洲股市行情持续好转。 Japan's Nikkei and South Korea's Kospi indexes closed up 2.3%, while Hong Kong's Hang Seng traded 1.4% high... 阅读全文>>