日期：2012-04-19 Japan's exports rose in March, boosted by a surge in shipments of cars. 受汽车出货量猛增的影响，日本三月份出口额得以增长。 Car exports rose 33.6% from a year earlier, with overall exports up by 5.9%, latest trade data showed. Japanese carmakers have... 阅读全文>>

日期：2012-04-18 Japan's Toshiba Corporation has agreed to buy IBM's point-of-sale (POS) business in a deal worth $850m. 日本东芝公司同意以8.5亿美元价格购买IBM的POS业务。 POS systems are used by retailers to process transactions, manage inventories and analyse sales... 阅读全文>>

日期：2012-04-17 India has cut its main interest rate for the first time in three years in a move that may signal a shift in focus to growth from inflation. 印度三年来首次降低存款利率，此举可能印度政府的主要目标从抑制通货膨胀向发展经济转变的信号。 The Reserve Bank o... 阅读全文>>

日期：2012-04-17 US nominee Jim Yong Kim has been chosen as the new president of the World Bank. 美国候选人金永吉被任命为世界银行新董事长。 Dr Kim will take up his post on 1 July The Korean-American health expert is president of Dartmouth College in the US state of... 阅读全文>>

日期：2012-04-13 Internet giant Google has reported a large jump in profits and sales. 2012第一季度，互联网巨头谷歌的利润和营业额大幅增长。 The company said net income in the first quarter was $2.89bn (1.8bn), up 60% from the same period last year. Google's quarterl... 阅读全文>>

日期：2012-04-11 Technology giant Apple has surpassed $600bn in value for the first time, affirming its position as the world's most valuable firm. 科技巨头苹果公司市值首次超过6000亿美元，巩固了其世界最具价值公司的地位。 Apple shares reached a high of $644 on Tuesda... 阅读全文>>

日期：2012-04-11 David Cameron has announced a 326m deal to sell 11 Airbus A330 aircraft to airline Garuda Indonesia. 大卫卡梅伦宣布3.26亿英镑向印尼航空公司出售11架空客A330客机。 Arriving in Indonesia on his trade tour of East and South East Asia, the prime minister... 阅读全文>>

日期：2012-04-11 Japanese stocks fell for the seventh straight session as fresh fears over the health of the world economy sparked a global sell-off. 对世界经济的担忧引发全球证券的跌价，日本股市因此连降七日。 The Nikkei 225 index shed 0.8%. Elsewhere, Hong Kong's Ha... 阅读全文>>

日期：2012-04-06 Samsung Electronics has said it expects its profit for the first three months of the year to almost double as its smartphone sales continue to grow. 三星电子宣布， 由于智能手机销量持续增长，今年第一季度利润几乎翻番。 The company said it expects an o... 阅读全文>>

日期：2012-04-05 JJB Sports has announced a 30m investment package, which will see US retailer Dick's Sporting Goods take a stake in the firm. JJB体育用品公司宣布收到一项三千万美元的投资，该投资来自美国迪克运动用品，这将使迪克拥有JJB一部分股份。 The initial 20m inve... 阅读全文>>

日期：2012-04-05 Jaguar Land Rover is to build a successor to its previous sports cars called the F-type at its factory in Birmingham. 捷豹陆虎将在伯明翰的工厂中生产F型跑车来接替以往的车型。 Jaguar's F-type will be based on the C-X16 concept car and be the heir to i... 阅读全文>>

日期：2012-04-01 US car giant Ford has announced a $1.3bn investment in its plant in the Mexican town of Hermosillo, creating 1,000 jobs. 美国汽车巨头福特宣布向墨西哥埃莫西约城的工厂投资13亿美元，这将创造一千个工作岗位。 The investment will help Ford meet growing de... 阅读全文>>

日期：2012-04-01 Spain is cutting 27bn euros from its budget this year as part of one of the toughest austerity drives in its history. 西班牙今年将削减270亿欧元的预算，作为其史上最严苛紧缩政策的一部分。 Changes will include freezing public sector workers' salaries a... 阅读全文>>

日期：2012-03-30 Blackberry manufacturer Research in Motion (RIM) has reported a quarterly loss, due in part to falling revenues on the back of weak smartphone shipments. 因为黑莓生产商RIM公司2012年第一季度宣告亏损，其中部分原因是由于智能手机货运能力不足。 The Canad... 阅读全文>>

日期：2012-03-30 The Spanish government is due to unveil what is expected to be one of the toughest budgets in its recent history. 西班牙政府将要公布其以往历史上最严苛的一次预算。 Newly-elected Prime Minister Mariano Rajoy has already warned the budget will be very... 阅读全文>>

日期：2012-03-28 US house prices continued to fall in January, but at a slower pace than in the previous month, a closely-watched survey has suggested. 一项备受关注的调查显示，一月份美国放假继续下跌，但是比之前的月份有所缓慢。 The Case Shiller housing index, which i... 阅读全文>>

日期：2012-03-28 The insurance market Lloyd's of London has announced a loss for 2011, saying it was its worst year for catastrophe claims. 伦敦劳埃德保险社宣布2011年亏损，因为灾难原因，去年成为其经营最差的一年。 It lost 516m in 2011, compared with a pre-tax profit... 阅读全文>>

日期：2012-03-28 The Indian government has said it will review a new tax on unbranded gold jewellery. 印度政府称将重新考虑向无品牌黄金首饰征收新税的决定。 Shops have been closed in some parts of India since the levy was announced in the federal budget on 16 March. H... 阅读全文>>

日期：2012-03-22 Jaguar Land Rover (JLR) and Chery Automobile have agreed a joint venture that should pave the way for production of Jaguar and Land Rover cars in China. 捷豹路虎与奇瑞汽车将建立一座合资企业，这将为捷豹和路虎车在中国的生产铺平道路。 A new, jointly ow... 阅读全文>>

日期：2012-03-18 国内最大的两个视频网站优酷和土豆于3月12日共同宣布，双方已于3月11日签订最终协议，将以100%换股的方式合并，合并后的新公司叫做优酷土豆有限公司。 Increasing competition in China's online video market has pushed the two biggest players to a merger that wi... 阅读全文>>