日期：2012-10-30 Swiss bank UBS has announced it is cutting 10,000 jobs worldwide as it slims down its investment banking activities. 瑞士银行UBS宣布将在全球范围内裁员10000人，该行将减少投资银行业务。 The jobs will go over the next three years, and amount to 16% of... 阅读全文>>

日期：2012-10-26 Apple's fourth quarter profits missed Wall Street forecasts as iPad sales fell short of analysts' predictions. 苹果第四季度盈利未达到华尔街预期，因其iPad销量未达到分析师预期。 Profits in the last three months were $8.2bn, up from $6.6bn last year, w... 阅读全文>>

日期：2012-10-26 Samsung Electronics has reported record profits in the three months to September, led by strong sales of its Galaxy range of smartphones. 三星电子七八九三个月盈利情况创新记录，得益于Galaxy系列手机销量的增长。 Net profit was 6.5tn won ($5.9bn; 3.7bn)... 阅读全文>>

日期：2012-10-25 Bank of America is being sued for $1bn for alleged mortgage fraud. 美国银行因涉嫌贷款欺诈被起诉赔付10亿美元。 The civil lawsuit has been brought by the US Attorney Preet Bharara, the top federal prosecutor in Manhattan, New York. He accuses Countryw... 阅读全文>>

日期：2012-10-25 Figures for the UK economy due on Thursday morning are expected to show growth after nine months of recession. 周四上午发布的数据显示，英国经济在经历九个月的衰退之后有望获得增长。 Gross domestic product (GDP) figures, measuring the value of everythi... 阅读全文>>

日期：2012-10-24 French carmaker PSA Peugeot Citroen is looking for 11.5bn euros in new financing after reporting another fall in car sales. 法国汽车生产商标致雪铁龙再报汽车销量下滑，正寻找115亿欧元的融资渠道。 The company said it was near to a deal with its banks a... 阅读全文>>

日期：2012-10-24 US car giant Ford is closing its factory at Genk in Belgium with the loss of 4,300 jobs. 美国汽车巨头福特公司将关闭比利时亨克工厂，4300人将失业。 Unions held talks with the company on Wednesday morning. They say the factory - which makes the Mondeo... 阅读全文>>

日期：2012-10-23 Oil giant BP has agreed to sell its 50% stake in TNK-BP to Russia's Rosneft. 英国石油公司同意向俄罗斯石油公司出售秋明英国石油公司50%的股份。 The UK firm will get $17.1bn cash and a 12.84% stake in Rosneft, enabling BP to continue to share in Russia'... 阅读全文>>

日期：2012-10-23 Yahoo has posted a 2% rise in revenues for the first three months under the leadership of its relatively new chief executive Marissa Mayer. 在新上任CEO玛丽莎梅耶尔的领导下，雅虎第三季度收益增长2%。 The internet group's revenues for the third quarter... 阅读全文>>

日期：2012-10-19 EU leaders have agreed to set up a single eurozone banking supervisor - a major step towards a banking union. 欧盟领导人同意建立一个独立的欧元区银行监管机构，这是建立联合银行的一大步。 The deal was an uneasy compromise between Germany and France A l... 阅读全文>>

日期：2012-10-18 Japan's Prime Minister Yoshihiko Noda has ordered his cabinet to draw up fresh stimulus measures in a bid to spur economic growth. 日本首相野田佳彦下令内阁出台新措施刺激经济增长。 Japan's growth has been hurt by falling demand for its exports amid a... 阅读全文>>

日期：2012-10-18 EU leaders are due to begin a two-day summit in Brussels that will focus on issues surrounding the eurozone crisis. 欧盟领导人将在布鲁塞尔召开围绕欧元区债务危机问题的为期两天的峰会。 High on the agenda will be controversial plans for a eurozone bank... 阅读全文>>

日期：2012-10-17 Coca-Cola, the world's biggest soft-drinks maker, has warned that it expects slower growth in China amid a slowdown in the Chinese economy. 世界上最大的软饮料生产商可口可乐公司发出警告，受中国经济发展减慢的影响，其在中国的经营也会随之放缓。 The firm... 阅读全文>>

日期：2012-10-13 英国2012年诺贝尔生理学或医学奖获奖科学家约翰格登表示，15岁时，他的生物课成绩在250名同年龄的男生班中排最后一名，在其他科学类学科中成绩也都垫底。老师对他的评价是在大学搞科学纯粹是浪费时间。 A British scientist whose schoolmasters told him he was too s... 阅读全文>>

日期：2012-10-12 Unemployment in Greece hit a record 25.1% in July, with the level among young people reaching 54.2%, according to the latest official figures. 希腊最新官方数据显示，七月份失业率高达25.1%，其中年轻人失业率高达54.2%。 Greece's statistical authority sa... 阅读全文>>

日期：2012-10-12 Singapore's economy contracted in the July to September period, but has narrowly avoided a technical recession. 七月至九月这一季度，新加坡经济有所收缩 ，但勉强躲过了一次技术性衰退。 Gross domestic product shrank 1.5% compared with the previous three... 阅读全文>>

日期：2012-10-11 US researchers say that mice may have the ability to learn songs based on the sounds they hear. 美国研究人员称，老鼠有根据它们听到的声音学习歌曲的能力。 They found that when male mice were housed together they learned to match the pitch of their son... 阅读全文>>

日期：2012-10-09 The global economic recovery is weakening as government policies have failed to restore confidence, the International Monetary Fund has said. 国际货币基金组织称，各国政府决策未能恢复公众信心，导致全球经济复苏减慢。 It added that the risk of further... 阅读全文>>

日期：2012-10-08 Prime Minister David Cameron has said he would veto a new European Union budget if necessary. 英国首相大卫卡梅伦称，如果必要的话他将否决欧盟的新预算计划。 The EU is beginning negotiations on its next budget for 2014 to 2020. Mr Cameron also told the... 阅读全文>>

日期：2012-09-28 French President Francois Hollande's government is due to present its first budget, and is expected to commit to a sharp reduction in the public deficit. 法国奥朗德政府将公布首个预算计划，该计划应该会大幅削减财政赤字。 The budget will include measur... 阅读全文>>