日期：2012-02-10 Canada and China have reached government deals in uranium exports and other sectors, as the two countries deepen trade ties. 加拿大与中国在铀出口和其它领域达成政府协议，两国间的贸易往来日渐加深。 Canada said on Thursday it would allow the sale of ur... 阅读全文>>

日期：2012-02-10 The biggest car factory in North Africa has been officially opened in Morocco by the French firm Renault. 由法国雷诺公司投资的北非最大的汽车工厂在摩洛哥正式开工。 The plant currently has the capacity to produce 147,000 cars annually The plant is in... 阅读全文>>

日期：2012-02-08 Yahoo's chairman and three other board members are leaving as the tumult at the US web portal continues. 美国门户网站骚乱持续进行中，雅虎董事长和三位董事将离任。 Chairman Roy Bostock - who was in charge when Yahoo rejected a $47.5bn (31bn) takeover... 阅读全文>>

日期：2012-02-08 India has reached an agreement with Iran on how to continue paying for its crude oil imports. 印度与伊朗就继续支付石油进口款项问题达成一致。 India will pay 45% into Indian bank accounts opened by Iran and invest in Iranian infrastructure. The sancti... 阅读全文>>

日期：2012-02-08 A Mitsubishi Motors boss has offered to sell its Dutch factory for one euro, a day after the Japanese car-maker said it was halting production there. 三菱汽车宣布停止荷兰一座工厂的生产，该厂老板第二天即宣布以一欧元的价格出售其工厂。 As 1,000 workers... 阅读全文>>

日期：2012-02-01 Online retail giant Amazon has announced a sharp fall in profits and warned about worse than expected results this year. 在线零售巨头亚马逊宣布盈利暴跌并提醒今年的盈利将不如预期。 New products like the Kindle have sapped profits Net income for the t... 阅读全文>>

日期：2012-02-01 Unemployment in the eurozone hit a record high at the end of last year, the Eurostat agency has said. 欧盟统计局称，2011年底欧盟区失业率创下历史新高。 The jobless rate in the 17 countries that use the single currency was 10.4% in December, unchanged... 阅读全文>>

日期：2012-01-31 Average water and sewerage bills in England and Wales will rise by 5.7% from April to about 376 per household. 英格兰与威尔士今年四月的平均水费将上涨5.7%，达到每户376磅。 The average figure disguises（伪装） variations between water and sewerage fir... 阅读全文>>

日期：2012-01-31 France has cut its growth forecast for this year to 0.5% from 1%, Prime Minister Francois Fillon has announced. 法国总理弗朗索瓦菲永宣布，将2012年经济增长目标从1%将至0.5%。 The revision was made to take into account the deteriorati on（恶化，退化）... 阅读全文>>

日期：2012-01-31 Twenty-five of the EU's 27 member states have agreed to join a fiscal treaty to enforce budget discipline. 欧盟27国已有25个国家同意加入一项财政协议以规范预算纪律。 The Czech Republic and the UK refused to sign up. UK Prime Minister David Cameron sai... 阅读全文>>

日期：2012-01-19 The internet auction site eBay has reported a big jump in its quarterly profits. 在线拍卖网易趣第四季度盈利大幅增长。 Net income for the last three months of 2011 came in at $1.98bn (1.28bn), up from $559m in the same period last year. We had a stro... 阅读全文>>

日期：2012-01-19 Eastman Kodak, the company that invented the hand-held camera, has filed for bankruptcy protection with a US court. 伊士曼柯达发明手持式相机的公司向美国一家法院申请破产保护。 Despite efforts to refocus the business, Kodak has failed to stem declinin... 阅读全文>>

日期：2012-01-18 Jerry Yang, the co-founder of Yahoo!, has resigned from its board. 雅虎共同创始人杨致远从董事会辞职。 Mr Yang said it was time to pursue interests outside Yahoo! Mr Yang founded the online company in 1995 with David Filo and was its chief executive... 阅读全文>>

日期：2012-01-16 Fiscal watchdogs and Republican lawmakers are expressing dismay at new figures showing the US debt has now exceeded the nation's economic output. 最新数据显示，美国国债已经超过经济产出，金融监管者和共和党立法者都对此表示失望。 According to the Burea... 阅读全文>>

日期：2012-01-12 Hong Kong has retained its position as the world's freest economy, according to a ranking compiled by the Heritage Foundation. 传统基金会的一项排名显示，香港仍然保持世界最自由经济体的地位。 Singapore ranked second, followed by Australia, New Zealand... 阅读全文>>

日期：2012-01-11 Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring. 陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商，此计划使其股价猛涨。 The 132-year-old firm has si... 阅读全文>>

日期：2012-01-11 The Renault-Nissan partnership's global vehicle sales increased 10% last year to a record high. 2011年雷诺-尼桑合伙企业的全球汽车销量增长10%，创历史新高。 Deliveries by the two car companies and their Russian partner AvtoVaz rose to 8.03 million veh... 阅读全文>>

日期：2012-01-09 German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy hold their first meeting of the year in Berlin on Monday. 德国总理默克尔与法国总统萨科奇周一在柏林进行了新年首次会谈。 The French and German leaders together set the agenda for the... 阅读全文>>

日期：2011-12-30 The vast majority of leading economists polled by the BBC believe recession will return to Europe next year. BBC的一项调查显示，绝大多数的经济学者认为经济危机明年将重袭欧洲。 One fifth said the eurozone would not exist in its current 17-member form,... 阅读全文>>

日期：2011-12-28 US home prices have fallen further in October despite record low mortgage interest rates, according to new data. 美国最近数据显示，尽管抵押贷款利率降至最低点，11月份房价仍进一步降低。 The Standard Poor's Case-Shiller index of 10 major metropolitan a... 阅读全文>>