日期：2011-11-26 近日荷兰阿姆斯特丹国际机场推出世界上第一个能够在短短几分钟内打印出个性化巨型帆布横幅的自动打印机。横幅自动打印机的发明，省去了过去人们用床单自己制作横幅接人的麻烦，为人们提供了不少便利。 Ever wanted to meet and greet your loved ones at the airport t... 阅读全文>>

日期：2011-11-26 本周日，姚明将在特殊奥林匹克2011年融合慈善筹款晚宴上现身助力本次慈善拍卖。同时，他将在晚宴上宣布由他建立的纳帕谷酒业公司正式成立，公司将命名为姚家族葡萄酒酒业公司。 A bottle of wine that was produced by Yao Ming\s wine company Having retired from pr... 阅读全文>>

日期：2011-11-26 家常便饭取代了豪华大餐；宅在家里取代了飞机出游；还有一些人连火鸡都打算省了。在经济危机笼罩下的第四个感恩节，什么都在涨，一些美国人计划省着过节。然而对许多家庭而言，这个节日可不能被省掉。 Some are holding potluck（百乐餐） dinners instead of springin... 阅读全文>>

日期：2011-11-26 意大利服装品牌贝纳通近期在巴黎公布了一系列主题为摈弃仇恨的广告，让互有矛盾的各国领导人通过影像合成的方式接吻，以宣扬宽容与和平。 At first, the images are shocking. President Obama planting a kiss on his Venezuelan counterpart Hugo Chavez, Mahmoud Ab... 阅读全文>>

日期：2011-11-25 Three directors have quit the Japanese camera-maker Olympus, which is embroiled in one of the country's worst corporate scandals. 日本相机生产商奥林巴斯的三位董事已经辞职，奥林巴斯日前陷入一场严重的公司丑闻。 The firm admitted covering up huge losse... 阅读全文>>

日期：2011-11-24 The US is preparing to mark the annual Thanksgiving holiday, with more Americans taking to the road or skies for family visits than in recent years. 美国将要迎来一年一度的感恩节，今年回家团聚的美国人比近几年要更多。 Major airports, such as Chicago O... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 Reggie Love, personal assistant to US President Barack Obama for four years, is leaving the White House to focus on his studies. 为美国总统奥巴马服务四年的私人助理雷吉罗夫将离开白宫继续深造。 Love has been at Obamas side for years, but wants time to... 阅读全文>>

日期：2011-11-20 Italy's former prime minister and cruise-ship crooner Silvio Berlusconi released an album of love songs on his last day in office on Wednesday. 意大利前总理西尔维奥贝卢斯科尼本周三卸任当天，发行了他最新的情歌专辑。贝卢斯科尼曾经是一名游轮歌手。 The... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today. The news came as it was revealed that Britain has been rated the second worst country in Europe to live in. 今日发布的一项调查显示，三分之二的... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 More than half of us are unable to get a good nights rest, say researchers following a major study. 研究人员在一项大型研究中发现，超过半数的英国人晚上睡不好觉。 They warn that the lack of sleep is having a serious knock-on effect on our health. Slee... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 A popular Hawaiian singer used his performance at a dinner of world leaders hosted by President Barack Obama to voice his support for the 'Occupy' movement. 美国总统奥巴马举办晚宴招待参加APEC峰会的各经济体领导人时，夏威夷当红歌手利用献唱的机会，表达... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 Today there are about ten businesses in the UK offering to freeze and store cord blood and industry insiders estimate that up to 100,000 parents have chosen to do so in the UK. The global stem-cell market is forecast to treble to a staggering 40 bil... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 Perfect teeth - white, straight and evenly aligned - may be the ideal in America, but that aesthetic is not for everyone. Japanese women are going gaga for a crowded, crooked-toothed smile with accentuated canine teeth, known as the 'yaeba' look. 洁... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 Its taken an exact year of planning for the staff at Chapel of the Flowers to prepare for the extraordinary onslaught of Fridays 11/11/11 wedding ceremonies. The first service is set for 8 am, and they will run nonstop for 15 hours in three chapels... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 英国知名婚纱设计师特尔玛马蒂恩利用长达250米的真发发片制作了一件独一无二的头发婚纱。它由马蒂恩和8名发型师耗时12天合作完成，价值约为5万英镑（约合50万元人民币）。 Thelma Madine, who is the dress maker on My Big Fat Gypsy Wedding, has created a wedding... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 英国女王已经批准在2012年伦敦奥运会期间将圣詹姆斯王宫出租，每天的租金为3万英镑（约合30.5万元人民币）。 A Royal palace is to be let out to companies for up to 30,000 a day during next years Olympic Games. A Royal palace is to be let out（放出，出租）... 阅读全文>>

日期：2011-11-19 德国体育用品制造商彪马公司正在研制一系列可降解、可循环的运动装备。一旦成功，今后废旧的运动鞋和T恤都可以像果皮和蛋壳那样随地掩埋，转化成肥料造福环境。 Your flowers love it, it's environmentally friendly and saves on rubbish collection. And soon you w... 阅读全文>>

日期：2011-11-18 For the first time, non-white people make up the majority of Brazil's population, according to preliminary results of the 2010 census. 根据巴西2010年人口普查初步结果显示，非白种人首次占据大部分巴西人口总数。 Out of around 191m Brazilians, 91 million... 阅读全文>>

日期：2011-11-18 Japan has banned shipments of rice from an area near the nuclear power station at Fukushima after high levels of radioactive caesium were detected. 福岛核电站附近某地区自检测出高放射性铯之后，日本政府禁止该地区生产的大米外运。 The sample came from a... 阅读全文>>

日期：2011-11-18 UN scientists are warning that a virus attacking the cassava plant in parts of Africa. 联合国科学家警告道，非洲部分地区的木薯遭到一种病毒的传染。 Farmers may think crops are healthy until harvest; the signs only show on roots Cassava is one of the w... 阅读全文>>