日期：2011-10-11 Apple co-founder Steve Jobs died of respiratory arrest linked to the spread of his pancreatic cancer, his death certificate has revealed. 苹果创始人史蒂夫乔布斯的死亡证明上显示，他是死于胰腺癌扩散引起的呼吸停止。 Tributes to Steve Jobs have been lef... 阅读全文>>

日期：2011-10-10 Renowned Indian singer Jagjit Singh has died in the city of Mumbai, aged 70. 印度著名歌手Jagjit Singh逝于孟买，享年70岁。 Singh was called the 'king of ghazal' Mr Singh, who was famed for his semi-classical ghazal（加萨） songs, suffered from a stro... 阅读全文>>

日期：2011-10-10 Polish Prime Minister Donald Tusk has claimed victory in parliamentary elections after exit polls gave a clear lead to his Civic Platform party. 波兰议会选举后民意调查显示，总理唐纳德图斯克领导的公民纲领党获得显著优势。 Mr Tusk campaigned on strong... 阅读全文>>

日期：2011-10-10 Japanese health workers have begun checking more than 300,000 children living near the Fukushima nuclear plant for thyroid abnormalities. 日本的卫生保健工作者已经开始对住在福岛核电站附近的30多万名儿童进行甲状腺检查。 Parents have expressed concern a... 阅读全文>>

日期：2011-10-09 The governor of California, Jerry Brown, has signed into law legislation allowing illegal immigrants to receive state aid to attend college. 加州州长杰瑞布朗签署一项法律，允许非法移民接受国家补助上大学。 Supporters of the California Dream Act, as it... 阅读全文>>

日期：2011-10-06 Forty million smokers could die from TB by 2050, research suggests. 研究显示，2050年将有四千万吸烟者死于肺结核。 Smoking is a risk factor for TB Smokers are about twice as likely to get the lung infection and die from it, compared with non-smokers.... 阅读全文>>

日期：2011-10-06 India has launched what it says is the world's cheapest touch-screen tablet computer, priced at just $35. 印度发布据称是世界上最便宜的触摸屏平板电脑，价格仅35美元。 Millions of students will have access to the tablets, officials hope Costing a fract... 阅读全文>>

日期：2011-10-06 Former chief executive and co-founder of US technology giant Apple Steve Jobs has died, the company says. He was 56. 美国科技行业巨头苹果公司证实，前总裁、创办人史蒂夫乔布斯逝世，享年56岁。 Steve's brilliance, passion and energy were the source of c... 阅读全文>>

日期：2011-10-02 All 18 people aboard a plane that crashed in western Indonesia earlier this week have been found dead, officials say. 印尼官员称，本周早些时候在西部地区坠毁的一架飞机已经被找到，机上18人全部遇难。 The aircraft's body appears to be largely intact The... 阅读全文>>

日期：2011-10-02 Zambia's newly-elected President Michael Sata has dismissed the head of the country's anti-corruption watchdog. 赞比亚新当选的总统迈克尔萨塔解雇了国家反腐败部门首脑。 A presidential statement said Godfrey Kayukwa would be replaced by Rosewin Wandi,... 阅读全文>>

日期：2011-10-02 More than 700 people from the Occupy Wall Street protest movement have been arrested on New York's City's Brooklyn Bridge, police say. 纽约警方称，超过700多名参加占领华尔街运动的示威者在布鲁克林大桥被逮捕。 They were part of a larger group crossing... 阅读全文>>

日期：2011-09-30 Facebook has admitted that it monitors every single web page its members visit even when they have logged out. Facebook承认它监视用户访问的每个网页，就算用户已经退出登陆。 In its latest privacy blunder（大错） , the social networking site was forced... 阅读全文>>

日期：2011-09-30 New York is a Mecca for American stars of stage and screen, but rather than seeking attention at the city's hot spots, one Chinese Internet sensation has been hiding out in a nail salon in Brooklyn because of the backlash she received in her own cou... 阅读全文>>

日期：2011-09-30 One in three of us eat more meals by ourselves than we do with other people, a new study revealed today. 今日发布的一项新研究揭露，1/3的英国人自己一个人吃饭的次数比和别人一起吃饭的次数更多。 But before you digest that somewhat depressing statistic,... 阅读全文>>

日期：2011-09-30 最近，韩国出现了一支主妇狗仔队，她们跟拍的对象不是富豪名流，而是各行各业的违法者；而她们跟拍的目的则是将违法证据举报到相关部门获取现金奖励。 In a picture taken on September 19, 2011 a women holds a button type spy camera at Mismiz, a paparazzi schoo... 阅读全文>>

日期：2011-09-30 近一段时间以来，俄罗斯媒体一直都对普京青春焕发的容颜颇感兴趣，怀疑他曾经注射肉毒杆菌或做过整容手术。 The Russian leader has been the subject of intense speculation in Moscow on how he keeps looking so fresh. Botox? Face lift? Fillers? Has the Russia... 阅读全文>>

日期：2011-09-29 Mobile phone giant Nokia is to cut 3,500 jobs and close a plant in Romania as part of a new restructuring plan. 移动电话巨头诺基亚将削减3500个工作岗位并关闭罗马尼亚一座工厂，以此开展一项新的重组计划。 The cuts are in addition to thousands of job los... 阅读全文>>

日期：2011-09-28 The Russian army says it is halting orders of the famous Kalashnikov assault rifle until a newer model is developed by its manufacturer. 俄罗斯军方称，在新型号发明之前，他们将停止购买著名的卡拉什尼科夫冲锋枪。 The Kalashnikov is one of the world's m... 阅读全文>>

日期：2011-09-28 Michael Jackson's personal physician, Conrad Murray, has gone on trial in Los Angeles, charged with involuntary manslaughter of the singer. 迈克尔杰克逊的私人医生，康拉德默里以过失杀人罪在洛杉矶某法院受审。 The defence says that Dr Murray was Jackso... 阅读全文>>

日期：2011-09-27 The telecoms regulator in India has put a cap on the number of text messages which can be sent from a mobile phone. 印度电信管理部门对用户每日发短信的数量做出了限制。 Under the new rules, no-one will be able to send more than 100 texts in a day, off... 阅读全文>>