日期：2011-09-08 Nearly 1,000 prisoners have escaped from a jail in eastern Democratic Republic of Congo after it was attacked by armed men, officials say. 刚果民众共和国官员称，东部一座监狱被武装人员袭击，将近1000名囚犯越狱。 The attackers wanted to free a militia... 阅读全文>>

日期：2011-09-07 Russian Prime Minister Vladimir Putin has pressed the start button to open a pipeline carrying natural gas directly to Germany under the Baltic Sea. 俄罗斯总理普京摁下了途径波罗的海海底直达德国的天然气管道开始按钮。 He said the Nord Stream pipeline... 阅读全文>>

日期：2011-09-07 Yahoo's chief executive Carol Bartz has been fired by the internet company after two-and-a-half years in the top job. 卡罗巴茨在担任两年半的行政长官职位之后，被雅虎解雇。 Carol Bartz was brought on board to change the fortunes of the search and inte... 阅读全文>>

日期：2011-09-06 Zimbabwe's President Robert Mugabe has prostate cancer which has spread to other organs, according to a leaked US diplomatic cable. 一条泄露的美国外交电讯显示，津巴布韦总统罗伯特穆加比患有前列腺癌，并且癌细胞已扩散至其它器官。 President Robert Mugab... 阅读全文>>

日期：2011-09-06 As many as 750,000 people could die as Somalia's drought worsens in the coming months, the UN has warned. 联合国发出警告，在未来几个月内，索马里旱灾将加重，大约有75万人可能因此丧生。 The UN says tens of thousands of people have died after what is sa... 阅读全文>>

日期：2011-09-06 Italian tenor Salvatore Licitra has died from head and chest injuries suffered in a road accident. 意大利男高音赛尔瓦托里契特拉在一场车祸中头部和胸部受伤而死。 Salvatore Licitra was seen by many as one of the greatest natural tenor talents of his ge... 阅读全文>>

日期：2011-09-04 Barely out of nappies, four-year-old Maddy Jackson is already on the road to womanhood. 英国小萝莉曼迪杰克逊虽然年仅4岁，乳臭未干，但已经走上了成熟女性路线。 Showtime: Four-year-old Maddy performs her Dolly Parton routine to hundreds of spectators S... 阅读全文>>

日期：2011-09-04 Cell phones and pagers, airplane engines, a door from a police squad car, a mother's wallet and credit cards. Those items survived when terrorists flew two planes into the World Trade Center towers in New York City during the September 11 attacks.... 阅读全文>>

日期：2011-09-04 Hundreds of unwanted babies are abandoned on the streets of Seoul, South Korea, every year. Many of them don't survive, but Rev. Jong-rak Lee of Jesus-Loving Union Church has set up a way for saving some of these unwanted babies. Outside his church... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 JAPAN'S new prime minister admits he is no Mr Charisma - Yoshihiko Noda likens himself to a marine bottom-feeder rather than a glittering goldfish. But that, he says, is his appeal. 新一届日本首相野田佳彦坦言自己并非魅力先生他将自己比作水底的泥鳅而... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 From 1946 to 1948, American public health doctors deliberately infected nearly 700 Guatemalans prison inmates, mental patients and soldiers with venereal diseases in what was meant as an effort to test the effectiveness of penicillin. 1946至1948年间... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 Steve Jobs' biological father has spoken about his yearning to meet his son before he dies and the regret he feels in giving him up for adoption. 史蒂夫乔布斯的生父钱德里近日表示，希望能在有生之年与儿子相见，并对把乔布斯送人收养感到内疚。 Mr Jandali... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 Areas surrounding Japan's crippled Fukushima nuclear plant could remain uninhabitable for decades due to high radiation, the government warned on Saturday as it struggles to clean up after the world's worst nuclear disaster since Chernobyl. 日本政府... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 The popular saying would have us believe that gentlemen prefer blondes. But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight. 流行的说法让我们相信男士们更钟爱金发女郎。尽管这句老话脍炙人口，但新研究发... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 A bizarre photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi. 利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的赖斯相册，里面贴满了康多莉扎赖斯的照片，令人惊异。 Rebels show off the al... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 One in five graduates earns less than a person who left school with as little as one A-level. 英国1/5的大学毕业生赚得比那些只参加过中学高级水平考试的高中毕业生还少。 The official figures raise doubts that thousands of students have wasted their time... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 瑞士一个名为反PPT的政党提议各类机构在开会或者做演讲时禁用PowerPoint软件，称其枯燥乏味，且易疏离人群。 POWERPOINT, your cruel reign（统治，支配） is over. You're too boring - even for Switzerland. A Swiss political party, the Anti-PowerPoint movement... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 意大利一个小城最近开始印制独立货币，并意欲走上独立之路，以抗议意大利政府近期出台的缩减政策。 Filettino, set in rugged hill country around 100 km (65 miles) east of Rome, is rebelling against a proposal to merge the governments of towns with fewer th... 阅读全文>>

日期：2011-09-03 美国华盛顿市一位75岁的老人在两个多月前因摔伤导致双耳听力丧失，而上周二（8月23日）发生在弗吉尼亚州5.8级的地震却让他的听力奇迹般地恢复了。医生表示，老人患的是传导性听力损失，主要是由中耳积液以及神经损伤引起的。听力恢复可能是因为老人所服用的药物和地震... 阅读全文>>

日期：2011-09-02 At least 30 people have been taken to hospital after a toxic chemical leak in the city of Chelyabinsk in Russia's Ural mountains, say officials. 俄罗斯官员称，地处乌拉尔山脉的车里雅宾斯克城发生有毒化学物泄露事故，至少30人被送往医院治疗。 Thousands m... 阅读全文>>