日期：2011-08-13 A Brazilian judge renowned for her work against organised crime has been shot dead in Rio de Janeiro State. 一位以打击有组织犯罪而文明的巴西法官在里约热内卢被枪杀。 Patricia Acioli was buried on Friday in her home town of Niceroi Patricia Acioli was... 阅读全文>>

日期：2011-08-11 An explosion at an oil refinery in Argentina has killed one worker and injured another, police say. 阿根廷一座炼油厂发生爆炸，造成一人死亡、一人受伤。 The blast happened about 01:00 local time (04:00 GMT) at a plant near Bahia Blanca, some 600km (37... 阅读全文>>

日期：2011-08-11 An 11-year-old Ghanaian schoolboy has so far raised more than $500 (300) for victims of the famine in Somalia. 加纳一名11岁的男学生已为索马里饥荒受灾群众募集到500多美元善款。 Andrew Andasi (L) met WFP representative Ismail Omer to ask for advice And... 阅读全文>>

日期：2011-08-10 Muslims living in the world's tallest building, the Burj Khalifa, should fast longer during the Ramadan holy month, Dubai's leading clerics have said. 迪拜主神职人员称，居住在世界最高建筑迪拜塔里的穆斯林在斋月时应当斋戒更长的时间。 During Ramadan, M... 阅读全文>>

日期：2011-08-10 Apple has been granted a temporary injunction preventing Samsung Electronics from selling iPad tablet computer rival Galaxy Tab 10.1 in the European Union, except the Netherlands. 苹果被临时授权禁止三星电子的平板电脑Galaxy Tab 10.1在欧盟销售，荷兰除... 阅读全文>>

日期：2011-08-10 Matriarch of Australia's underworld, Judy Moran, has been sentenced to 26 years in jail for the murder of her brother-in-law. 澳大利亚黑社会女老大朱迪莫兰因谋杀其姐夫而被判26年监禁。 Judy Moran, 66, is one of Australia's most high-profile gangland c... 阅读全文>>

日期：2011-08-09 There were no buyers Sunday at the auction of a 1940s stag film that an events promoter claims shows an underage Marilyn Monroe having sex before she became a movie star. 上周日，上世纪40年代的一部性爱影片公开拍卖，活动发起人声称这是未成年的玛丽莲梦... 阅读全文>>

日期：2011-08-09 One in four managers thinks it's OK to call their workers while they're on holiday, according to a new report. 一项新报告称，1/4的经理认为在员工休假时打电话给他们没什么大不了的。 A study of 2,000 employers and employees revealed millions of staff sh... 阅读全文>>

日期：2011-08-08 The National Security Agency has a challenge for hackers who think they're hot stuff: prove it by working on the hardest problems on Earth. 那些觉得自己是香饽饽的黑客们，现在美国国家安全局有一个挑战性任务给你们了。想要证明自己的实力，就来攻克这些地... 阅读全文>>

日期：2011-08-08 Commuters could soon be able to do their shopping on the way to work while waiting for a train on a station platform. A 'virtual supermarket' consisting of posters of shelves stocked with goods pasted on platform walls is set to be introduced at Lon... 阅读全文>>

日期：2011-08-08 近日，法国杂志Cadeaux的封面照片引起了人们的热议。照片中的模特是个年仅十岁的小女孩，她斜倚在豹纹枕头上，涂着红唇膏，穿深V上衣及细高跟鞋，表情冷酷地摆出诱人姿势。对此，英国母亲联盟发言人称，让一个十岁的孩子化着浓妆、穿着高跟鞋和领口快开到腰部的衣服，... 阅读全文>>

日期：2011-08-07 New York City's event planners are gearing up for a surge in business after the Empire State embraced same-sex marriage and hundreds of couples rush to tie the knot. 纽约州同性婚姻近日正式合法化，几百对同性恋人迫不及待要喜结良缘。纽约市的婚庆策划者... 阅读全文>>

日期：2011-08-07 Film stars do it, teenagers do it and now even MPs are falling head over heels in love with Twitter. 电影明星织围脖，青少年织围脖，如今，英国众多国会议员也成为推特控。 They spend 1,000 hours a year chatting to constituents, friends and even complete... 阅读全文>>

日期：2011-08-07 They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaids last month. 从皮帕米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。 Fo... 阅读全文>>

日期：2011-08-07 英国一家百货商店新近调查显示，英国女性对大号鞋的需求在不断增加，而同时很多女性又羞于让别人看到自己的大脚。在受访的1000名穿8号鞋的女性中，有82％表示因为脚大而觉得不好意思，超过半数的人承认在商店买鞋时让售货员拿大号的鞋会很尴尬。 Demand for larger sho... 阅读全文>>

日期：2011-08-07 在印度尼西亚，新近流行的卧轨电疗似乎为身患疾病而负担不起医药费的贫苦民众带来了一线希望。据悉，卧轨电疗其实就是横躺在两条铁轨上，等待列车接近时发出的电流穿过身体，以此达到治病的目的，然后在列车靠近前迅速离开铁轨。 Villagers lie on a railway track for... 阅读全文>>

日期：2011-08-07 泰国首都曼谷东北方向107公里的地方有一个寺庙，每天定时为前来祈求好运的人们举办重生仪式，帮助他们扫除厄运，祈求健康长寿。 Pram Manee temple in Nakorn Nayok province, 107 km northeast of Bangkok, holds two of the rituals every day: at exactly 9:09 a.m.... 阅读全文>>

日期：2011-08-07 近日，沙特劳工部下发通告，要求所有女性内衣店在6个月内将所有男店员换为女店员，逾期未执行者，其内衣店将被强行关闭。 Saudi lingerie（女内衣裤） stores are dragging their feet on an official deadline to avoid embarrassing female shoppers by replacing th... 阅读全文>>

日期：2011-08-05 A 12-month ban of synthetic cannabis products has come into effect in New Zealand. 一场为期12个月的禁止使用大麻合成产品的活动已在新西兰展开。 The government says the 43 artificial cannabis products can harm health, including causing heart problems B... 阅读全文>>

日期：2011-08-04 A haul of cocaine with a street value of up to 300m has been found hidden inside a luxury yacht in Southampton, the UK Border Agency has said. 英国边境管理局称，一大批街头黑市价达3亿英镑的可卡因在南安普顿一艘豪华游艇上被发现。 UK Border Agency offic... 阅读全文>>