日期：2010-01-23 Taking the train in Japan and want to avoid annoying fellow passengers? Keep conversation to a whisper, turn down your iPod and put your cellphone on vibration mode, a recent survey by the railway association showed. 日本铁路协会日前开展的一项调查显... 阅读全文>>

日期：2010-01-23 酒店连锁企业假日酒店拟于1月底在伦敦和曼彻斯特的分店试行5分钟免费人工暖床服务，以帮助客人更好地入眠。目前，该连锁酒店正在招聘暖床员。据悉，暖床员将会穿着特制的连体睡衣在客人上床之前进行暖床。爱丁堡睡眠中心主任表示，科学研究证明入夜人体温度开始下降的... 阅读全文>>

日期：2010-01-20 Love Story author Erich Segal has died from a heart attack at home in London aged 72, his daughter has said. 《爱情故事》的作者埃里奇西格尔因心脏病死于伦敦家中，享年72岁。 Erich Segal was nominated for an Oscar for his Love Story screenplay Segal wa... 阅读全文>>

日期：2010-01-19 Phone maker Nokia has said it will defend itself vigorously after Apple launched the latest salvo in an ongoing legal wrangle between the two firms. 手机厂商诺基亚称，面对苹果就两公司之间的纠纷而最新出台的保留条款，诺基亚将积极维护自己的权益。 Apple... 阅读全文>>

日期：2010-01-19 Boyzone have announced the release of their first song since the death of Stephen Gately. 男孩地带成员史蒂芬逝世之后，该乐队首次发行一支单曲。 The vocals were among the last recorded by Gately before his death Gave It All Away, which features the la... 阅读全文>>

日期：2010-01-18 The Afghan parliament is to begin its winter recess without waiting for President Karzai to fill vacancies in nearly half of his cabinet. 阿富汗议会将撇开卡尔扎伊总统将近一半的内阁空缺而开始冬休。 Parliament has twice rejected Mr Karzai's nomination... 阅读全文>>

日期：2010-01-18 Veteran Indian communist leader Jyoti Basu has died at the age of 95. 印度资深共产主义领袖乔迪巴苏逝世，享年95岁。 Jyoti Basu ruled West Bengal for 23 years He led the Communist Party of India-Marxist (CPM) and was chief minister of West Bengal stat... 阅读全文>>

日期：2010-01-18 Prince William says representing the Queen in New Zealand on his first official overseas trip means an awful lot to him. 威廉王子称，代表女王对新西兰进行的首次海外正式访问对他来说意义重大。 Prince William lifts a parcel of food out of the traditiona... 阅读全文>>

日期：2010-01-17 The German government has warned web users to find an alternative browser to Internet Explorer to protect security. 德国政府警告网络用户使用其他浏览器来代替IE以保护系统安全。 The warning applies to versions 6, 7 and 8 of Internet Explorer The warnin... 阅读全文>>

日期：2010-01-17 Hollywood actor George Clooney is to present a telethon to raise money for the victims of the Haiti earthquake. 好莱坞演员乔治克鲁尼将要出演一部连续剧以为海地地震灾民筹集善款。 Clooney previously used his celebrity to highlight the Darfur crisis The... 阅读全文>>

日期：2010-01-17 Spain says the number of migrants coming to the country by sea from Africa fell by almost half in 2009. 西班牙称，2009年非洲由海路入境的非洲移民数量下降了几乎一半。 The Canary Islands have often been the point of entry for migrants Interior Minister... 阅读全文>>

日期：2010-01-17 A Spanish politician has said he was shocked to find out the FBI had used his photo for a digitally-altered image showing how Osama Bin Laden might look. 一位西班牙政客称，他发现FBI使用他的照片进行数码处理以模拟本拉登的相貌，并对此表示震惊。 A photo... 阅读全文>>

日期：2010-01-16 The stars have joined Ben Stiller, Jessica Alba, Brad Pitt, Angelina Jolie and Wyclef Jean in calling for people to lend their support to those left homeless after the disaster, which rocked the poverty-stricken island nation on Tuesday. 本周二，贫... 阅读全文>>

日期：2010-01-16 An idyllic planet populated by blue aliens is an ideal setting for cinematic escapism. But the world of the sci-fi epic Avatar is so perfect people have admitted being plagued by depression and suicidal thoughts at not being able to visit the planet... 阅读全文>>

日期：2010-01-16 Two Californian men challenging a ban on same-sex marriage on Monday said they had been a couple for nine years and felt like third-class citizens, leading them to launch the federal case which could set a national precedent. 美国加州一对同性恋男子... 阅读全文>>

日期：2010-01-16 A new Facebook craze is sweeping the social networking site, where woman give details of their bra colour, to help raise awareness for breast cancer. 社交网站Facebook日前刮起一阵旋风，女性用户纷纷晒出自己文胸的颜色，以提高人们对乳腺癌的防治意识。 Wo... 阅读全文>>

日期：2010-01-16 2009年圣诞节阿姆斯特丹飞往美国底特律的飞机爆炸未遂事件使得越来越多的机场开始启用全身扫描安检系统，也就是我们所说的裸检。此举引起了很多隐私维权人士的抗议。上周日，德国海盗党的成员们穿着内衣齐聚在柏林特格尔机场，抗议机场裸检政策。抗议者们在自己的身体... 阅读全文>>

日期：2010-01-16 韩国卫生部最近制定了一项婚介计划，旨在为单身公务员提供更多互相认识的机会，增加他们找到另一半的几率，同时有望使其持续走低的出生率得以缓解。据悉，此项婚介计划将会让单身公务员参与到更多的社交活动和社区服务活动中；同时，他们还会根据单身的原因将参与活动... 阅读全文>>

日期：2010-01-16 美国赌城拉斯维加斯150英里外的一家妓院最近正通过其网站招募男性性工作者，目前已接到数百位男性申请，并且有望在本月底开始上岗服务。这家妓院所在的内华达州是美国唯一一个卖淫合法化的州，而此次男妓招募是在得到当地管理该行业的部门许可后才进行的。这家妓院的经... 阅读全文>>

日期：2010-01-15 The US is taking additional air security measures in the wake of last month's airliner bomb plot, a senior official has said. 美国一位高级官员称，针对上个月的飞机爆炸阴谋，美国正在采取附加航空安全措施。 Airport security has already been stepped up H... 阅读全文>>