日期：2010-02-06 It was bad enough that President Barack Obama lost his US Senate super majority to a Republican. Now it turns out he also lost it to a relative. 美国总统贝拉克奥巴马所在的民主党近日失去了在参议院的绝对多数席位，这已经很让人扫兴，而日前研究人员发现，... 阅读全文>>

日期：2010-02-06 During tough economic times when US consumers are trying to cut back the indulgence they can't seem to live without is books. 在眼下的经济困难时期，美国消费者正努力削减各项非必需开支，但他们却似乎无法割舍买书这项消费。 As snow falls, pedestrians wal... 阅读全文>>

日期：2010-02-06 Argentina's president thinks eating pig meat is really sexy. Many people in this beef-loving nation reacted with surprise on Thursday after Cristina Fernandez promoted pork in a speech during which she not only said pork is better than Viagra, but s... 阅读全文>>

日期：2010-02-06 美国《名利?吩又咀罱??剂?009年好莱坞明星的收入排行，《哈利波特》系列电影中的女主角艾玛沃特森以2000万英镑的总收入超过卡梅隆迪亚兹等人荣登女星收入榜首，现年19岁的她同时也是榜上最年轻的明星。该系列电影的男主角丹尼尔克里夫则以4000万英镑的总收入位列好... 阅读全文>>

日期：2010-02-06 英国美容整形外科医生协会最近的一份报告称，男士缩胸手术已经连续两年成为英国美容整形行业增长最快的一个分支，去年的手术数量为581例，增长率高达80%。外科医生们认为，促使男士们缩减胸围的部分原因来自时尚杂志上猛男们的图片，那些拥有完美身材的男模给了普通男... 阅读全文>>

日期：2010-02-06 南非总统祖马近日被曝与朋友之女有私情并在去年十月迎来他们的私生女，而这个孩子同时也是祖马的第20个孩子。据悉，这个孩子的母亲现年39岁，是奥兰多海盗俱乐部老板兼南非世界杯筹备委员会主席欧文柯萨的女儿。柯萨表示，祖马与女儿的关系让他有种遭到背叛的感觉，因... 阅读全文>>

日期：2010-02-05 US actress Brittany Murphy died of pneumonia, a Los Angeles coroner has ruled. 一位洛杉矶验尸官判定，演员布兰妮墨菲死于肺炎。 Coroner's spokesman Craig Harvey added that iron- deficiency缺乏 anaemia贫血，无活力 and multiple drug intoxication were se... 阅读全文>>

日期：2010-02-05 Toyota vehicles made and sold in South Africa are to be recalled after similar moves in the US, Europe and Asia, a company spokesman has told the BBC. 丰田公司发言人接受BBC采访时称，继美国、欧洲、亚洲之后，丰田将会召回南非成产、销售的部分车辆。 Toyo... 阅读全文>>

日期：2010-02-05 US President Barack Obama has criticised as odious proposed anti-homosexuality legislation in Uganda. 美国总统奥巴马批评乌干达提出的反同性恋立法可憎的。 Mr Obama added his voice to a chorus of criticism from the US and Europe The bill calls for long... 阅读全文>>

日期：2010-02-05 The US Transportation Department has opened an investigation into brake problems in the 2010 Toyota Prius. 美国交通部已开始介入调查2010款普锐斯的刹车问题。 Toyota's reputation could be tarnished for years The move follows an admission from Toyota th... 阅读全文>>

日期：2010-02-05 Haiti has charged 10 US missionaries with child abduction and criminal conspiracy for allegedly trying to smuggle 33 children out of the country. 10名美国传教士试图带领33名海地儿童偷渡出国，因此被海地法院以诱拐儿童和阴谋犯罪的罪名起诉。 The missiona... 阅读全文>>

日期：2010-02-04 Toyota has insisted there have been no reported problems with the brakes on the latest version of its Prius car in the UK or other parts of Europe. 丰田汽车宣称，英国和欧洲其它地区未曾收到新款普锐斯轿车的刹车系统问题报告。 Toyota is currently beset... 阅读全文>>

日期：2010-02-04 A motivational speaker has been charged with manslaughter over the deaths of three people who fell ill during a meeting at a Arizona sweat lodge. 一位激励演讲者被指控过失杀人，据悉他曾在亚利桑那州某蒸汗屋举办集会，导致三人患病猝死。 James Ray (right... 阅读全文>>

日期：2010-02-04 A US court has found a Pakistani female scientist guilty of attempting to murder US agents while she was detained for questioning in Afghanistan. 美国一家法庭判处一名巴基斯坦女科学家犯有谋杀罪，据悉她在阿富汗拘留受审期间试图谋杀美国特工。 Siddiqui m... 阅读全文>>

日期：2010-02-04 The children of a Moroccan Olympic champion say they fled from his house and were smuggled out of the country with the help of Norwegian diplomats. 一位摩洛哥奥运冠军的孩子称，他们从家里逃出来并且在挪威外交官的帮助下偷渡离开摩洛哥。 Khalid Skah said... 阅读全文>>

日期：2010-02-03 Pupils are more likely to use computers for their schoolwork at home on a daily basis than they are to use them every day at school, according to a survey. 一项调查显示，学生每天在家里做家庭作业时使用电脑的几率比在学校的使用更大。 Pupils may not use... 阅读全文>>

日期：2010-02-03 Music stars including Kanye West, Pink, Barbra Streisand and Celine Dion have re-recorded the 1985 charity hit We Are the World to raise money for Haiti. 包括坎耶维斯特、芭芭拉史翠珊和席琳迪翁在内的美国歌星重新录制1985年的慈善歌曲《天下一家》，以此... 阅读全文>>

日期：2010-02-03 The French government has refused to grant citizenship to a foreign national on the grounds that he forced his wife to wear the full Islamic veil. 法国政府拒绝向一位外国公民授予公民身份，由于他强迫他的妻子穿戴全罩式穆斯林面纱。 The full-face coverin... 阅读全文>>

日期：2010-02-03 The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says. 联合国世界粮食署称，苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍，现在总数超过了四百万。 Life remains... 阅读全文>>

日期：2010-02-03 Openly gay people should be allowed to serve in the US military, the country's top commander has said. 美国最高军事指挥官称，公开的同性恋人员应该被允许进入美国军队服役。 Adm Mike Mullen told a Senate hearing into a ban on openly gay personnel职员，... 阅读全文>>