日期：2010-02-03 Michael Jackson's doctor is expected to be charged soon with the singer's involuntary manslaughter, US media reports say. 美国媒体报道，迈克尔杰克逊的私人医生可能将受到过失杀人起诉。 Dr Murray has denied he caused Michael Jackson's death Dr Conrad M... 阅读全文>>

日期：2010-02-01 The Conservatives have unveiled plans to deliver a nationwide super-fast broadband, part of which could be funded from the BBC licence fee. 英国保守党宣布将启动一项全国范围的超快宽带，部分经费将由BBC牌照费提供。 Broadband has been a political hot po... 阅读全文>>

日期：2010-02-01 Military aircraft makers are set to dominate Asia's largest air show in Singapore this week. 军用飞机制造商本周决定在新加坡举办亚洲最大的航空展。 Few, if any若有的话 , sales of planes to commercial airlines are expected during the event. But the Asi... 阅读全文>>

日期：2010-02-01 South Africa's main opposition party has accused the country's president of contradicting the government's message on HIV/Aids prevention. 南非主要在野党指责总统公然抵触政府关于预防艾滋病的信息。 Jacob Zuma married for the fifth time in early Januar... 阅读全文>>

日期：2010-01-31 Japan's traditional, female-dominated art of flower arranging is returning to its masculine roots, for an entirely modern reason: it's become a way for male employees to prune away their stress. 日本女性主导的传统插花艺术如今正向其男性源头回归。而其... 阅读全文>>

日期：2010-01-31 Singing sensation Susan Boyle said Wednesday that she felt fine despite a break-in by a teenager at her home in Scotland, British media reported. 据英国媒体报道，日前，英国歌坛红人苏珊博伊尔位于苏格兰的住所遭到一名青少年私闯。苏珊于本周三表示自己一... 阅读全文>>

日期：2010-01-31 Any lingering stigma about finding true love online seems to be fading, particularly among older adults, researchers found. 一项研究发现，在网上寻找真爱似乎已经不再是一件令人羞愧的事，尤其是对于大龄成年人而言。 Any lingering stigma about finding tru... 阅读全文>>

日期：2010-01-31 One in ten British men have admitted using their partner's make-up, a survey claimed. 一项调查称，英国十分之一的男性承认自己曾用过伴侣的化妆品。 A growing number of men admit to using their partner's makeup, the survey found. A growing number of mal... 阅读全文>>

日期：2010-01-31 近日，英国一条街道上包括汽车、垃圾箱、路灯杆等在内的所有设施都穿上了泡沫塑料外衣，以求在频发的交通事故中自保，同时提醒人们注意交通安全。据悉，这条街上的住户每年的交通事故索赔数居全英国之首，因此被人们称为事故大道。此次泡沫塑料行动是由一家叫做Confuse... 阅读全文>>

日期：2010-01-31 新西兰航空近日宣布将在远程经济舱中推出卧铺，以供伴侣或举家出行的人们一起休息。这是该公司去年9月推出人体彩绘安全讲解视频后的又一创新举措。此次提供卧铺服务的主要为波音777－300客机，机上前11排的座位都将被改装成卧铺。据介绍，飞机上三个相连的座位在将脚踏... 阅读全文>>

日期：2010-01-31 据日本警察厅一项初步统计显示，日本的自杀人数自1998年以来已连续12年超过3万。2009年的自杀人数达32753人，比2008年增加了504人，其中男性自杀者为23406人，女性为9347人。2009年3月到5月期间，每月的自杀人数都超过3000，明显与当时低迷的经济状况有关。为此，日本... 阅读全文>>

日期：2010-01-26 An American woman told to pay $2m (1.23m) for sharing 24 songs over the internet has had her fine slashed. 一位美国妇女因在互联网上共享24首歌曲而被罚款200万美元，日前她已成功使该罚款大幅削减。 Ms Thomas was accused of pirating 24 tracks, including o... 阅读全文>>

日期：2010-01-26 Microsoft founder Bill Gates has told the BBC that a vaccine for malaria could be just three years away. 微软创始人比尔盖茨向BBC透露，疟疾疫苗有望在三年内研制成功。 Half the world's population is exposed to malaria Mr Gates is a key campaigner again... 阅读全文>>

日期：2010-01-25 A US airliner en route to Las Vegas was diverted to Denver after a passenger tried to open an exterior door on the plane, officials say. 一架飞往拉斯维加斯的美国客机被迫转飞至丹佛降落，因一位乘客试图打开飞机上的舱门。 They say the United Airlines fl... 阅读全文>>

日期：2010-01-25 The Obama effect of a US president with African heritage and the 2010 World Cup are boosting tourism in Africa, industry experts say. 美国总统奥巴马对于非洲遗产的奥巴马效应以及2010年世界杯的举行，促进了非洲旅游业的发展。 Africa was the only continen... 阅读全文>>

日期：2010-01-23 Tough new rules for pubs and clubs - including a ban on drinking games like the infamous dentist's chair - will be introduced in Britain this year in a bid to curb the heavy drinking culture that costs the country billions of pounds a year. 为抑制英... 阅读全文>>

日期：2010-01-23 South Korea's health ministry, which is charged with boosting the nation's low birthrate, is turning off the lights in its offices once a month to encourage staff to go home early and make more babies. 负责提高全国出生率的韩国卫生部日前宣布该部办公... 阅读全文>>

日期：2010-01-23 Canadian actress Emmanuelle Chriqui has topped an annual poll of the world's 99 most desirable women, with organizers saying her appeal was boosted by the fact that she does not feature heavily in celebrity magazines. 日前，一年一度全球最受男士青睐... 阅读全文>>

日期：2010-01-23 Most young women believe they will achieve a balance between a rewarding career and a fulfilling personal life, despite the economic upheaval and a legacy of corporate culture that favors men, a survey shows. 一项调查显示，尽管经济形势动荡，企业文化... 阅读全文>>

日期：2010-01-23 Despite topping power lists, Michelle Obama has admitted that she more often feels like a swan: calm and serene above water - but we're paddling like mad, going crazy underneath, trying to look smooth. 尽管跻身各种影响力排行榜，但米歇尔奥巴马坦称自... 阅读全文>>