日期：2008-11-28 针对政府请客，百姓埋单，明星发财的公款追星现象，国务院日前严令政府节庆活动不得请演艺明星。此外，公款旅游、超标准公务接待、修建豪华办公楼等奢侈现象也在纠风清理之列。 请看外电相关报道：China has banned local governments from splashing out on pop stars... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 看过图片，稍有体育常识的人都知道，这张新闻照片的主角是即将参加NBA选秀的易建联。图为4月11日易建联在赴美之前参加的欢送仪式上为球迷签名。名人为粉丝签名司空见惯，其相应的英文表达是什么？ China's basketball star Yi Jianliansigns autographsfor fans during... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 这是一项令人吃惊的结论，但调查结果确实显示：由于社会压力和不良生活习惯的影响，我国已婚人群中不孕不育的比例达到了7%至10%，不孕不育的现象呈增长趋势。专家认为，女性过度晚婚晚育和频繁人工流产是导致不孕不育以及自然流产的原因之一。 请看新华网相关报道：The... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 据报道，个人所得税税制改革有望今年启动，目标是由现行的分类个税税制转向综合和分类相结合的个税税制。我国目前的分类税制存在较多的逃税避税漏洞，如对不同的所得项目采取不同税率和扣除，易造成纳税人分解收入、多次扣除费用的危险。 请看《中国日报》相关报道：Ta... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 《老友记》莫尼卡转行做八卦皇后？好友瑞秋摇身变魔头女主编的宿敌？甚至是，两人还火辣接吻？当然，既然打了问号，那就说明这些论述已被加工，仅是谈资而已。看下面一段有关安妮斯顿瑞秋客串考克斯莫尼卡的新片《流言》的八卦新闻： Courteney Cox and Jennifer Anist... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 单独会面这会儿一定很奇怪我啥时竟成了媒体关键词？原因？粉丝有病？娱乐策划？粉丝父母对子女的溺爱？媒体不负责任的炒作？在谈招致悲剧产生的单独会面时，刘德华杨丽娟事件很值得多方去考虑、去反思 摘取路透社4月1日 愚人节恶搞新闻一段《刘德华与歌迷喜结连理》，... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 镜头里的踩高跷相应的英文表达为to walk on stilts，而高跷表演者则可用stilt-walking performer或dancer on stilts来形容。 此外，这里在顺便提一个词组庙会，其相应的英文表达为temple fair，一般在春节庙会（temple fair）上，我们会看到精彩的高跷（to walk on sti... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 据报道，所罗门群岛当地时间2007年4月2日早晨发生里氏7.6级地震，由此引发的海啸袭击了该国西部一些岛屿。 请看外电相关报道：A powerfulmagnitude-7.6 earthquakestruck off the Solomon Islands on Monday, sending a tsunami wave crashing into the country's west... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 如何形容布兰妮现象？她的一举一动都会成为媒体焦点，就连她上教堂也会惊动大批狗仔、惹得美国八卦网站鸡犬不宁。这不，又一则消息：布兰妮上教堂吸引狗仔们尾随其后，教堂便衣保安为保护昔日天后隐私拿枪和聚光灯相对峙。 请看外电相关报道：This is the terrifying m... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 日前，广州媒体卧底曝光麦当劳、肯德基等洋快餐店违规用工，其钟点工的工资低于非全日制职工最低小时工资标准。此外，洋快餐连锁店还被指控犯有不为兼职工缴纳工伤保险、故意延长兼职工试用期等六宗罪。 请看《中国日报》相关报道：A popular local newspaper claimed... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 哈利波特系列大结局《哈利波特与死圣》的脚步越来越近了。据悉，《哈利波特7》开卖时间将定在7月21日，包括儿童精装本、成人精装本、特殊礼品装和有声版等四个版本。 请看外电相关报道：Harry Potter and the Deathly Hallows, the last of seven installments of the... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 全明星阵容一向是贺岁片的火爆杀手锏。不过，对引领内地贺岁片潮流的冯小刚而言，他似乎要在2007抛弃以往的贺岁原则，准备弃明星用新人。3月26日，冯小刚的贺岁档战争题材大片《集结号》在京举行正式的新闻发布会。 请看CRI相关报道：Two years after his last New Yea... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 美国一份调查显示，男性在工作场所遭遇性骚扰的案例再创新高。根据EEOC的统计，2006年度，男性投诉遭性骚扰的比例占这类总投诉案件的15.4%，其中骚扰者通常都是男性。 请看外电相关报道：A record number of men reported being sexually harassed in the workplace la... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 海选本是指村官直选，即中国农民在村民自治中创造的一种直接选举方式。2004年，一场超级女生让一向低调的海选成了网络热门关键词。选秀中的海选如何用英文来表达？ 看外电一段有关快乐男声的相关报道：The wildly popular Chinese version of the American Idol song c... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 腾讯Q币在近期的虚拟货币讨论中被列为首要关注对象。不过，BDA咨询公司的分析师刘斌认为，中国政府针对虚拟货币和网上赌博的管理措施不会对腾讯产生太大负面影响，其理由是，他认为腾讯网上赌博业务占其总收入的比例微乎其微。 请看《中国日报》相关报道：The Chinese... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 民生是本次两会代表委员最关心的问题，也是政府工作报告的关键词。民生如何用英语来表达，请看温家宝总理记者招待会上人民日报记者提问： This word ofpeople's wellbeinghas also been a catch word in the government work report, which frequently appears in the... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 Gossip（八卦）的好处在哪儿？呵呵，对英语学习者而言，Gossip里有我们最常用、最时髦的流行词汇。看下面一段有关八卦王小甜甜布兰妮的相关新闻报道，您可学会同居的地道表达。 Troubled pop star Britney Spears has reportedly fallen for a rock musician while she... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 两会期间，哪个词最为热门？当然是审议了。审议如何用英文来表达，看下面一段相关新闻报导： China's top legislature, the National People's Congress (NPC), on Thursday started examining two draft laws aimed to grant equal protection to state and private p... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 孟子曰：有恒产者有恒心。 物权法正是要给公众一个恒心。两会上，有望被审议通过的物权法是万众瞩目的焦点。物权法草案是中国从法律上明确保护私人财产的一项重要立法，强调对国家财产、集体财产和私有财产予以平等保护。 请看《中国日报》相关报道：A draft onpropert... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 很多人都知道彩信服务的英文缩写是MMS，不过，知道MMS全称的人不是太多。日常生活中，如果提到彩信，如何用英文来表达？看下面一段有关雅虎中国遭国际唱片公司起诉的相关报道： Eleven music companies jointly filed a lawsuit against Yahoo! China, owned by Chines... 阅读全文>>