日期：2008-11-28 2007年1月28日，第六届亚冬会在长春市五环体育馆举行了隆重的开幕式。开幕式上，中国花样滑冰名将赵宏博任旗手，率领中国体育代表团入?１窘煅窃嘶嶂泄??硗庞?60人组成，将参加亚冬会5大项10分项47小项的全部比赛。 请看《中国日报》相关报道：China's star figure... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 针对中方日前在外空进行的一次试验，外交部发言人刘建超于1月23日举行了新闻发布会，表示这次试验不针对任何国家，也不对任何国家构成威胁。同时，刘建超重申了中方一贯主张和平利用外空，反对外空武器化和外空军备竞赛的立??请看《中国日报》相关报道：China has al... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 新年伊始，一项最新人口发展战略研究报告给我们敲响了警钟 由于出生人口性别比例严重失调，到2020年中国光棍将达至3000万。亡羊补牢为时未晚，日前，政府决定将对非法堕胎者予以严惩。 请看《中国日报》相关报道：Chinese authorities have vowed to take tough measur... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 北京地铁公厕的卫生问题一直是市民们的一大心??007年，市政府将加大改造、翻新力度，准备对公厕内的洁具、灯具和通风系统等设施进行升级。据悉，地铁公厕改造工程有望于今年年底完工。 请看中国日报相关报道：The public toilets in the subway stations across Beij... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 走过大街小巷，地摊前、影像店里，郭德纲单口相声集俯首可拾。在2006年百度十大风云人物排名中，相声演员郭德纲稳坐第三把交椅，仅排在80后作家韩寒和郭敬明之后。 看中国日报网站相关报道：Guo Degang，astandup comedianwith a gift to twist classic sayings for fu... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 伊拉克检察官穆奇克法龙透露，在萨达姆被处绞刑两周零两天之后，其同母异父的弟弟和伊拉克革命法庭前庭长于1月15日太阳升起之前被绞死。 请看外电相关报道：Saddam Hussein'shalf brotherand the former head of Iraq's Revolutionary Court were both hanged before d... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 下面这则新闻，可能会令老师、家长甚至性教育家大吃一惊。一项在北京某区所做的调查显示，北京的中学生远比社会所想象的开放：一半以上的受访学生认为一夜情没什么错，6.2%的人承认他们有过性行为。 请看《中国日报》相关报道：High school students in Beijing are fa... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 2007年全国铁路春运方案显示，在2月3日至3月14日的40天春运里，预计铁路将发送旅客1.56亿人次，较去年增长4.3%，客流高峰将超过历年春运。 看《中国日报》相关报道：According to the ministry, a daily average of 3.88 million passengers will travel over the rail... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 法国人曾这么描述福利彩票：政府发行彩票是向公众推销机会和希望，公众认购彩票则是微笑纳税。据悉，去年中国福利彩票共销售约495亿多元人民币，筹集福彩公益金170多亿元。其中，公益金除部分上缴国家财政外，全部用于社会福利事业。 请看《中国日报》相关报道：The sa... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 国庆到了，相信很多人都会找朋友聚聚，自然也免不了去餐馆大吃大喝一下。小编这里想要提醒大家的是，无论去哪吃，吃什么，都要注意均衡营养，吃营养大餐。 营养均衡、健康的一餐在英语中叫a square meal。有营养的饭怎么跟square（方形）有关系呢？据说，这种说法来自... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 奇怪！这是什么地方啊？怎么那么多人啊！大家都在干什么呀？挤成一团了。我大叫道：喂！大家注意啦！听我说几句，这是什么地方啊？ 可是没有人理我到底怎么回事？该起床了、该起床了！ 喔，原来是在做梦虚惊一??难道梦里的人听不懂中文？没关系，下次再遇见他们，我... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 看过这样一个故事：猎人击中了一只兔子的后腿，受伤的兔子拼命逃生，猎狗穷追不舍。可是追了一阵，猎狗知道追不上了，就回到了猎人身边。猎人说：你真没用，连只受伤的兔子都追不到！猎狗很不服气地辩解道：我已经尽力而为了呀！兔子带着枪伤成功地逃生回家后，兄弟们... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 前几日陪朋友逛街，她看中了一双很漂亮的靴子，可是超级贵。如果买，她下个月就要勒紧腰带过活了；不买吧，又不死心。看着她那犹豫不决的样子，我终于受不了了，说：豁出去了，先买了再说！ 豁出去了，也就是做事不顾后果，冒险赌一把，英文中的相应表达叫throw cautio... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 与人相处是门艺术。有的时候，别人的所做所为让你觉得不舒服，但是你又不想小题大做，为一点小事找他理论。但是当他做的事一再让你烦恼时，就不应该再忍让下去了。这时，你可以说：I have a bone to pick with you。 这句话的意思就是我得跟你理论一下了，我得跟你说道... 阅读全文>>

日期：2008-11-28 朋友跟我抱怨，说老公最近总是愣神，看着看着电视眼睛就盯着画面，一动不动，不知道到底在想什么。于是我出了一个坏招，叫她趁他不注意，狠拍他一下，然后说a penny for your thoughts。 A penny for your thoughts就是用来问一直很安静、不说话的人在呆呆地想什么。它... 阅读全文>>

日期：2008-11-26 我的一个好朋友经常把根本不可能挂在嘴边，我说点什么她都说根本不可能，那种脱口而出的样子真是气死人。可是我也不示弱，拿李宁的广告词一切皆有可能来回敬她。不过斗嘴归斗嘴，毫无可能在英语中怎么说呢？那就是not a ghost of a chance。 Ghost在这里的意思不是鬼，... 阅读全文>>

日期：2008-11-26 近来，国人旅游的热情日益高涨，而各大旅行社更是精心策划，制订了境内境外长期短期多种旅游线路。比如法国、瑞士、意大利、奥地利、德国、梵蒂冈欧洲六国11日游。对于这种线路，游客只能在每个国家做短暂停留，游览那里最著名的景点，而这种旅游在英文中就叫whistle-s... 阅读全文>>

日期：2008-11-26 俗话说：牙疼长，腿疼短。因为牙齿在发炎的时候，会比平时长出一截。但是，英语中的long in the tooth跟牙疼可没关系，它的意思是上了年纪。 Long in the tooth这里的牙指的不是人的牙，而是马的牙。熟悉马的人都知道，马的牙齿是随着年龄的增长而变长的。年纪越大，牙... 阅读全文>>

日期：2008-11-26 小时候写作文，特别喜欢用比喻、夸张、拟人等修辞手法。比如，想说紧张不说紧张，而是说像怀里揣个小兔子或者心都提到嗓子眼儿。那么，心都提到嗓子眼用英语怎么说呢？即have your heart in your mouth。 这种说法早在几千年前就被荷马用于史诗《伊利亚特》中。当你很... 阅读全文>>

日期：2008-11-26 有没有遇到过脾气很不好的老板？如果你没有按时完成工作，他就会暴跳如雷呢？ 最近Mary可就遇到这样的问题了： Mary's been always very slow in her work. Her boss has warned her several times. Yesterday, when she again missed the deadline for a report, he h... 阅读全文>>