日期：2011-07-28 Ethnic Serbs have attacked and set fire to a security post on Kosovo's northern border with Serbia. 塞尔维亚人袭击并点燃了塞尔维亚与科索沃北部边境处一座保安岗位。 They reject Kosovan independence and were protesting over attempts by police to take c... 阅读全文>>

日期：2011-07-27 Seventy-eight people were killed when a Moroccan military aircraft crashed into a mountain in the south of the country, the army says. 摩洛哥军方称，一架军用飞机撞到南部一座山上，78人死亡。 The army said three other people were severely wounded in t... 阅读全文>>

日期：2011-07-20 Iran says it is installing newer and faster centrifuges at its nuclear plants, with the goal of speeding up the uranium enrichment process. 伊朗正在其核电站安装更新、更快的离心机，意在加速铀浓缩计划的实施。 The Bushehr nuclear plant, Iran's first nu... 阅读全文>>

日期：2011-07-19 The Venezuelan government says there is no doubt President Hugo Chavez will stand for re-election next year, despite the fact that he is undergoing further cancer treatment in Cuba. 委内瑞拉政府称，尽管乌戈查韦斯总统目前正在古巴接受癌症治疗，但他参... 阅读全文>>

日期：2011-07-19 Romanian officials have reassured the public after the theft of more than 60 missile warheads from a train. 罗马尼亚60多枚导弹弹头在一列火车上被偷走，官员再次请公众安心。 The shipment, bound for a factory in Bulgaria, was under police guard The warh... 阅读全文>>

日期：2011-07-19 US officials have held face-to-face talks with representatives of Col Muammar Gaddafi's government, the US state department has confirmed. 美国国务院证实，美国官员已经与卡扎菲政府的代表举行了面对面的会谈。 The US said the meeting reiterated（重申）... 阅读全文>>

日期：2011-07-15 The Pentagon has admitted it suffered a major cyber attack in which thousands of files were taken by foreign hackers. 美国五角大楼证实，他们遭受一次较大的网络袭击，数千资料被外国黑客窃... 阅读全文>>

日期：2011-07-15 The UN General Assembly has admitted South Sudan as its 193rd member. 联合国大会承认南苏丹为其第193个成员国。 South Sudan's Vice-President Riek Machar (r) was warmly greeted in New York South Sudan is the first country to join the UN body since Mont... 阅读全文>>

日期：2011-07-15 Thousands of people on an Indonesian island have been forced to flee a fierce volcanic eruption. 印度尼西亚一座小岛上，成千上万的人因火山爆发被迫逃亡。 Mount Lokon, on Sulawesi, started erupting at around 2230 local time (1530 GMT) on Thursday, acco... 阅读全文>>

日期：2011-07-14 Almost 700 senior police officers in Egypt are being removed from their jobs over the killing of protesters during the revolution earlier this year. 埃及将解雇近700名高级警官，因为他们在今年早些时候参与杀害改革抗议者。 Interior Minister Mansour Essa... 阅读全文>>

日期：2011-07-14 Mumbai (Bombay) and other Indian cities have woken up to a state of high alert after three blasts shook the commercial capital, killing 18 and hurting dozens. 印度商业中心孟买发生三起爆炸案，18人死亡，数十人受伤，孟买以及其它城市随机进入高度戒备状态... 阅读全文>>

日期：2011-07-13 Former occupants of the White House and other US dignitaries have gathered at a California church to honour late US First Lady Betty Ford. 白宫的先前拥有者们以及其他高官聚集到加利福尼亚州一座教堂，参加前第一夫人贝蒂福特的葬礼。 Michelle Obama, Hilla... 阅读全文>>

日期：2011-07-13 Japan intends to send its whaling fleet back to the Antarctic this year, a senior official has told BBC News. 日本一位高级官员向BBC透露，日本今年计划继续向南极洲派遣捕鲸舰队。 There has been speculation that campaigns by activists, money problems an... 阅读全文>>

日期：2011-07-12 Russian President Dmitry Medvedev has demanded checks on all transport services after an overloaded boat sank on the Volga River, leaving 110 people missing and feared dead. 伏尔加河上一艘超载的游轮沉没，110人下落不明，俄罗斯总统梅德韦杰夫因此下令对... 阅读全文>>

日期：2011-07-12 France's President Nicolas Sarkozy has said the country will withdraw 1,000 troops stationed in Afghanistan by the end of 2012. 法国总统尼古拉萨科奇称，法国将在2012年年底之前撤回1000名驻扎在阿富汗的士兵。 He made the announcement during a visit to a... 阅读全文>>

日期：2011-07-11 At least 67 people have been killed and almost 250 injured in a train derailment in northern India. 印度北部一辆列车脱轨，至少67人死亡，大约250人受伤。 Survivors reported experiencing a series of violent jolts before their coaches were derailed A do... 阅读全文>>

日期：2011-07-11 More than 100 people, many of them children, are feared dead after a tourist boat sank in central Russia. 俄国中部一艘游艇沉没，恐怕有超过100人死亡，其中大部分是儿童。 Dozens were rescued after the accident on the River Volga in Tatarstan, about 750... 阅读全文>>

日期：2011-07-11 The US says it is withholding some $800m in military aid to Pakistan. 美国政府宣称将停止对巴基斯坦8亿美元的军事援助。 White House Chief of Staff Bill Daley told ABC television that Pakistan had taken some steps that have given us reason to pause on... 阅读全文>>

日期：2011-07-10 The Australian government has unveiled plans to impose a tax on carbon emissions for the worst polluters. 澳大利亚政府公布几项计划，将要对二氧化碳排放最严重的企业征税。 Prime Minister Julia Gillard said carbon dioxide emissions would be taxed at A$2... 阅读全文>>

日期：2011-07-07 Presidential hopeful Mitt Romney's bid for the 2012 Republican nomination raised $18.25m (11.4m) in the second quarter of 2011, his campaign said. 美国2012总统选举共和党最具希望的候选人米特罗姆尼在2011年第二季度募集到1825万美元。 Mr Romney spent abo... 阅读全文>>