日期：2022-02-18 15.hobby horse 是别人早就听腻、自己却乐此不彼的话题。hobby一般译为嗜好，但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的，花时闲去培养的休闲活动，看电视、逛街都不算。骑马horseback riding可算是一种hobby，但hobby horse与马无关，是别人早就听腻了的，自己却... 阅读全文>>

日期：2022-02-18 8.fourth estate 是指记者或新闻界。estate有地产、遗产、地位的意思。欧洲传统上认为社会由贵族、教会、平民三大阶层构成。大家是否还记得高中历史书上的法国大革命的图片。这些就是所谓的estate of the realm； 近代新闻记者自成一个势力，则是传统三大阶层以外的第... 阅读全文>>

日期：2022-02-18 1.bank holiday 是公共假期的意思。有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是bank holiday，中文字幕赫然出现明天是银行节。在英国国定假日叫bank holiday，也许银行与英国人关系太密切了，是生活中不可或缺的，所以国定假日银行不开门，就称之为bank h... 阅读全文>>

日期：2022-02-18 1. drift off就是慢慢地睡去、进入梦乡的意思。 It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased. 当他最终慢慢睡着时，头疼才减轻了。 2. right as rain rain有着吉祥、好运的含义，中文中也有及时雨的说法。 right as rain本来指非常健... 阅读全文>>

日期：2022-02-18 1. come to senses: to begin to think in a sensible or correct way after being foolish or wrong. 在犯错之后想清楚，变理智 对比： figure out: to come to understand someone or something.（想出，解决，计算出，弄明白） 例句： Eventually the world will co... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 chuckle 轻声笑 giggle 咯咯地笑 傻笑 guffaw 哄笑 狂笑 grin 咧嘴笑 露齿笑 snigger 窃笑 sneer 嘲笑 讥笑 smirk 幸灾乐祸地笑; 自鸣得意地笑 titter 窃笑... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 crack有破裂、裂开的意思。人的笑就像是严肃的表情裂开了，所以crack up 也有哈哈大笑的意思。 If you crack up or if someone or something cracks you up, you laugh a lot She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 hilarious本身就是极好笑的，极有趣的的意思；也可以表示很滑稽。 If something is hilarious, it is extremely funny and makes you laugh a lot. Do you know Pete? Hes hilarious. 你认识皮特吗？他风趣得很。... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 belly是肚子，belly laugh就是捧腹大笑。 A belly laugh is a very loud, deep laugh Each gag was rewarded with a generous belly-laugh. 每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 笑得头都要掉了，所以是大笑不止，狂笑不已的意思。 to laugh very loudly and for a long time The audience laughed its head off all the way through. 观众从头笑到尾。... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 当我们遇到搞笑的事情时，常说笑死了笑不活了。在英语里有没有这样传神的表达呢？可别说laugh to death，更不是xswl 如果是线上聊天，可以直接发送LOL。这里的LOL可不是英雄联盟，而是laugh out loud（大声笑） 的缩写。 ROFL也是类似的意思，即rolling on the floor l... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 痛改前非，汉语成语，意思是彻底改正以前所犯的错误。可以翻译为sincerely mend ones ways或thoroughly rectify ones errors等。 例句： 痛改前非，重新做人 sincerely mend ones ways and turn over a new leaf 他来信表明愿意痛改前非。 His letter bespeaks his wil... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 On Feb 12, speed skater Gao Tingyu of Team China set a new Olympic record of 34.32 seconds when he won the mens 500-meter final at the 2022 Winter Olympic Games held at the National Speed Skating Oval in Beijing. 2月12日，在北京国家速滑馆举行的2022... 阅读全文>>

日期：2022-02-17 十拿九稳，汉语成语，指十成的几率，占了九成，形容做事很有把握。可以翻译为be in the bag，have something well in hand等。 例句： 看到他受欢迎的样子，他们觉得他当选是十拿九稳的。 Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that... 阅读全文>>

日期：2022-02-16 dwell是live的高级替换表达，表示居住，栖身。 而dwell on sth可不是住在哪里，它的意思是老是想着，一直在说（尤指不好或令人不快之事）。 In his speech, he dwelt on the plight of the sick and the hungry. 演讲时他一直在说遭受疾病和饥饿折磨的人们所处的困境。... 阅读全文>>

日期：2022-02-16 come clean的意思是全盘招供；和盘托出。 I thought it was time to come clean (with everybody) about what Id been doing. 我认为到时候了，该（向大家）说清楚我一直在干些什么。 和clean相关的一个搭配还有make a clean breast of it，也是全盘招供的意思。 Julia... 阅读全文>>

日期：2022-02-16 1. Thanks but no thanks. 这句话可能听起来会挺有礼貌，但是实际上是当一个人有一点不耐烦或者生气的时候用的。比如在商场，有一个销售员总是向你推销商品，这时候你就可以用这句话，那么他们就知道你不需要他了。 2. No way, Jos. (Jos)其实没有具体的意思，只是因为... 阅读全文>>

日期：2022-02-16 nut的本意是坚果；螺母；疯子；傻瓜，也形容对入迷的人。 James is a tennis nut - he plays every day. 詹姆斯是个网球迷他每天都打网球。 grid是系统网络(指输电网等)，off-the-grid的意思就是： 1不和主电网接通的； 2（电、水等）公共设施接通，自备电力的水源的 W... 阅读全文>>

日期：2022-02-16 swing by/past (sth)尤指在前往其他地方期间快速访问某地。 这里菲尔是幽默的说自己去上班了，而不是顺便经过公司哦。 We can swing past the store on the way to the party. 去派对的路上我们可以顺便去商店。 hand in的意思是上交，提交，提交作业、论文都可以用到... 阅读全文>>

日期：2022-02-16 bundle做名词是束；捆，把自己穿的像被捆起来，就是很暖和的意思啦。 bundle sth up就是把捆扎起来，而bundle (sb) up才是（使）穿得暖和。 The kids were bundled up in coats and scarves. 孩子们穿着大衣，系着围巾，裹得严严实实。... 阅读全文>>