日期：2021-06-15 这个形象的英语说法的意思是某人的家人、血肉之亲。其中，单词flesh的意思是肉，而blood指血。 这个表达除了指亲人以外，还有血肉之躯、凡人的含义，我们需要根据语境来判断它在句子中的具体含义。 例句 The CEO should treat all the executives fairly, not just his... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 如果有人对一件事是否安全心存疑虑，我们就可以用表达 as safe as houses 像房子一样安全 来安慰他们此事 绝对安全、十分保险。 据说，这个英式表达源自维多利亚时代。因为在那时，相对于高风险的铁路股票来说，投资房产 houses 要安全得多，所以人们开始用 as safe as... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 在填写表格时，通常需要在相对应符合条件的方框里打勾 tick the box。表达 to tick all the boxes 正由此衍生，用来描述一个人或事物符合所有条件，故 在所有的框里都打了勾。使用时，可以用形容词性物主代词替换 to tick all the boxes 中的 the。比如：to tick all m... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 这个表达多用于提醒他人出门在外应注意周围环境，提高警觉的语境中。它的意思是保持头脑冷静，做好准备，随时应变。 例句 Keep your wits about you when driving on this stretch of road its narrow and winding. 在这条狭窄、曲折的路上开车要多加留意。 You have t... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 这个表达可用来描述人或事物。在描述人时，fall by the wayside 形容一个人半途而废，没能完成某件事；在描述事物时，形容事物被搁置、放弃，或人们不再使用它了。 例句 I was really keen on going camping this summer, but that idea has fallen by the wayside. 我... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 名词name在这个短语中被当作动词使用，表示说出的名称或姓名。Shame作名词时的意思有羞愧，遗憾，在这里其动词形式所表达的意思是使感到羞愧，羞辱。在正式场合中，可以用name and shame表示公开指责的意思；在日常对话中，它可以被理解为点名批评。 例句 The newspape... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 这个表达的本意是 死里逃生，侥幸逃脱困境，用在描述人成功逃离危险，避开困境的语境中。在日常生活中，这个表达也会被夸张地用来描述 逃脱窘境。 例句 The speeding car nearly hit him! What a narrow escape! 那辆超速的汽车差点撞到他。真是死里逃生！ As soon as... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 表达 hit the road 通常被用在某人正要或即将踏上一段旅程时，意思是 出发，上路。它也常用来提出自己就要 离开一个活动，比如一场聚会。 例句 Were going to hit the road early tomorrow to start our trip across the US. Make sure you have a good nights sleep!... 阅读全文>>

日期：2021-06-15 A: Have you heard about the Dragon Boat Races to be held this afternoon? A:你知道今天下午有龙舟比赛吗？ B: Yes, it is part of a holiday, right? B:知道啊，是为了庆祝什么节日对吧？ A: Yup, Duan Wu Festival, but its also just simply called the Dragon B... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 以牙还牙，意思是用牙咬来对付牙咬，比喻用对方使用的手段来回击对方，以同样的方式报复，常与以眼还眼连用。可以翻译为engage in a tit for tat，英文习语tit for tat表示a situation in which you do something to harm someone who has done something harmful to y... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 中国人常说，人生不如意之事十之八九，我们要学会平常心面对生活。十之八九，亦作十有八九，经常用作修饰的成分，字面意思是nine times out of ten，比喻绝大多数，有极大的可能性（very likely），与英文短语ten to one意思相同，表示it is very likely that...; very... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 一竿子打翻一船人，中文俗语，意思是因为对某人或某物不满意，就否定和他们类似的人或物。与英文俗语tar somebody/something with the same brush意思相近，表示to unfairly categorize someone or something as being the same as another person or thing, usually i... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 信口开河，汉语成语，字面意思speak carelessly, rapidly, voluminously like the outflow of river water when the sluice gates are opened。比喻随口乱说一气，指说话没有根据，不可靠（speak without measuring ones words）。可以翻译为talk through ones hat，表... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 无论是工作还是生活中，遇到困难时我们都不应畏缩不前，应该想方设法去克服它。 想方设法，汉语成语，意思是为了达到目的而想尽种种办法，可以翻译为try by every means to，rack ones brains to find ways。与英文常用语beg, borrow or(and) steal意思相近，表示to ac... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 和别人讨论时，你习惯委婉的表达方式，还是开门见山，真奔主题？ 开门见山，汉语成语，字面意思是打开门就能看见山（The door opens on a view of mountains）。比喻说话或写文章直截了当谈本题，不拐弯抹角，与英文短语come straight to the question意思相近，表示to... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 中国人常说一诺千金，意思是A promise is weightier than one thousand bars of gold。做出承诺就应该去兑现，不应该出尔反尔。 出尔反尔，汉语成语，多指自己说了或做了，后来又反悔。比喻言行自相矛盾，反复无常，说话不算数（promise and then deny in succession;b... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 绞尽脑汁，意思是苦思积虑，费尽脑筋，想尽办法；形容费尽心思去思考一件事情。与英文俗语rack ones brains或cudgel ones brains意思相近，表示strain to remember or find a solution。 例句： 他整个周末绞尽脑汁想办法解决这个问题。 He racked his brains all week... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 指手画脚，意思是一边说话一边比画，形容随意发号施令或乱加批评（make indiscreet remarks or criticisms）。而喜欢指手画脚的人可以翻译为backseat driver，表示someone who tells others how to do things；a person who interferes in affairs without having know... 阅读全文>>

日期：2021-06-10 表达 recharge ones batteries 通常用来表示 某人非常疲劳，需要通过放松来恢复体力、养精蓄锐。这个表达将身体的精力值比作 battery（电池） 的电量，而补充精力就相当于 recharge（充电）。 例句 I need to go on holiday so that I can recharge my batteries! Im r... 阅读全文>>

日期：2021-06-10 five-and-ten是five-and-ten-cent store的简写，美国人说习惯了就直接说five-and-ten。 但这并不是五和十的意思哦，真正的意思是：廉价商品；杂货店，小零售店 其中，five表示5分钱，ten表示1角钱。 还有如果美国人说成five-and-dime，这里的dime[ daim ] (美、加拿大)... 阅读全文>>