日期：2021-06-10 乍一看，Ten-four好像是10：4之类的，但其实它表示肯定或承认。 相当于：Roger that /Message received/You got it! 这个短语起源于手机普及前，人们用的CB无线电（citizens band民用频带电台）通讯的暗号。 例： A: Im going to pull over up ahead. A：我要在前面停... 阅读全文>>

日期：2021-06-10 说到count to ten，有一部电影和一首歌曲与之同名，中文译文为数到十。 但是，如果是老外对你这样说，他的意思可能就是希望你： 花点时间冷静下来（类似于深呼吸，冷静一下） 在俚语中，count to ten指的是花时间冷静一下，千万不要冲动行事，和我们常说的给你五分钟冷... 阅读全文>>

日期：2021-06-10 十进制是全球通用的计数方式，在很多地方，数字10有很好的寓意。正如汉语中有十全十美的说法，英语中的ten也表示完美的。 所以你应该知道怎么理解Shes a ten表示她很漂亮很完美的意思了吧？ 假如你刚约会完，朋友问你这个女生怎么样，你可能会说：她很完美，满分10分！... 阅读全文>>

日期：2021-06-09 短语 grin from ear to ear 或者 smile from ear to ear 用来描述某人 开心地咧嘴大笑，笑得合不拢嘴。 例句 When I got my exam results, I was grinning from ear to ear. 当我拿到考试成绩时，我开心极了，笑得合不拢嘴。 I grinned from ear to ear when I heard a... 阅读全文>>

日期：2021-06-09 表达 get away from it all（抛开这一切） 的意思是 远离日常生活、工作中的一切烦恼和责任，休息一下，通常表示 外出度假。这个表达也常用来谈论 想从某件压力大的事情中解脱出来 的意愿。 例句 This week has been really difficult. Im going to book a holiday and... 阅读全文>>

日期：2021-06-09 与pet name类似的表达还有pet phrase，意为口头禅（catchword）。 另外，pet一词本身就有比较亲昵的意思宝贝，即（表示喜欢、友好的称呼）宝贝、乖乖，英文解释是：Some people call the person they are talking to pet to show affection or friendliness. 例句： It... 阅读全文>>

日期：2021-06-09 如果有人问你：Whats your pet name in your family?千万别以为对方是想知道你家猫猫狗狗的名字是什么。 其实，这是一个经典的误解表达。pet表示宠物，pet name却不是宠物的名字，理解错了可是很搞笑。 为什么？因为pet name指的是人的昵称，和宠物名字不能说是一模一... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 杀青本是古代制作竹简的程序之一。古时把书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青（dry green bamboo strips on the fire before writing on them），后泛指写定著作（completion of a book manuscript）。 在现代汉语中，杀青一般指影视作品完成了前期的拍摄... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 板上钉钉，汉语成语，本义指在石板上钉上铁钉（nail the slate with nails），比喻事情已经决定，不能改变或事情已经成了事实。与英文惯用语cast in stone意思相近，表示Completely set, unchangeable; not subject to any amendment or alteration。 例句： 他只是提... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 同甘共苦，汉语成语，意思是共同享受幸福，共同担当艰苦（share happiness and sufferings）。可以翻译为go through thick and thin together，英文习语through thick and thin表示through good and bad times，也可以翻译为share weal and woe。 例句： 我们同甘共苦... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 说漏嘴，中文俗语，意思是没注意说出了不该说的情况，通常是秘密等，可以翻译为accidentally spill the beans。英文俗语spill the beans表示reveal something that was meant to be a secret；tell somebody something that should be kept secret or private。 例句：... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 一碗水端平，中文俗语，字面意思是hold a bowl of water level，意思是处理事情公正，不偏袒任何一方（be fair and just in handling matters），可以翻译为give even-handed treatment，even-handed表示dealing fairly with all; impartial。 例句： 有几家广播公司因... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 打圆场，中文俗语，意思是以特定的话语去缓和紧张气氛、调节人际关系，出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面，可以翻译为mediate a dispute，smooth things over。 例句： 他很会替人打圆... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 一窍不通，意思是指没有一窍是贯通的，比喻一点儿也不懂（be utterly ignorant of）。可以翻译为its all Greek to somebody，all Greek to me是英文惯用语，比喻something is not understandable。 例句： 你弄懂这些说明了吗？我根本一窍不通！ Can you make sense of... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 犹豫不决，意思是迟疑，拿不定主意，不能做出决定。可以翻译为be in several minds，hesitate between或be torn between等。 例句： 她犹豫不决，不知道下一步该怎么办。 She felt dubious as to what to do next. 她对是否签这个合同还犹豫不决。 Shes hesitant about... 阅读全文>>

日期：2021-06-06 在英语中，dog watch是指：值夜班。 最初，dog watch在航海相关领域中指16:00到20:00之间的值班，通常被分作两段，第一段从16:00到18:00，第二段从18:00到20:00，后来渐渐发展到其他领域，用来表示值夜班。 比如： John often has dog watches. John经常上夜班。 the d... 阅读全文>>

日期：2021-06-04 1. I cant thank you enough. 我对你感激不... 阅读全文>>

日期：2021-06-02 一言为定，汉语成语，意思是一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不反悔。可以翻译为thats settled then，a promise is a promise或thats a deal。 例句： 好，就这样办，一言为定。 All right, thats the way to do it. Its settled then. 一言为定，决不反悔。... 阅读全文>>

日期：2021-06-01 表达 split ones sides 用来描述某人 捧腹大笑，笑破肚皮。你也可以用它的形容词 side-splitting 来表达某件事情 极为有趣，让人开怀大笑。 例句 Did you see the stand-up comedy show on TV last night? It was so funny, I almost split my sides. 你昨天晚上看了电... 阅读全文>>

日期：2021-05-30 1. Im going to splurge. 我要挥霍一下。 动词splurge的意思是挥霍，尤其指购买奢侈品。 2. Im going to splash out. 我要来一回挥金如土。 搭配splash out可以形容花很多钱购物，尤其指购买不需要的物品。 3. Im going to push the boat out. 我得挥霍一下（犒劳自己... 阅读全文>>