日期：2015-03-25 Cheating in exams is fairly common in the Indian state of Bihar, but new images have emerged which show just how large-scale and blatant the practice is. 考试作弊在印度比哈尔邦极为普遍，但新流出的图片显示，这种现象已经到了大规模、明目张胆的地步了。... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 Stung by breach after breach after breach after gaffe at the White House, the Secret Service is asking Congress for $8 million -- so it can build another White House. 白宫在一次一次又一次被闯入之后，特勤局决定他们要向国会申请八百万美元来再建一座白宫... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 An advert for a house in Indonesia has gone viral online after the woman selling it offered to throw in an unusual extra feature for free -- her hand in marriage. 近日，印尼一则卖房广告在网络上疯传，原因就是这则广告中买房的赠品太稀奇购房者将得到一个... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 Cinderella's wardrobe may be brimming with ornate glass slippers but it's her classic hour-glass figure women are lusting after. 或许灰姑娘的衣橱里满是华丽的玻璃鞋，但是招致万千少女疯狂追随的却是她的沙漏型身材。 The new Disney film, starring British... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 France is one step closer to legalizing euthanasia after approving a bill that allows doctors to sedate terminally ill patients until they die. 法国下议院日前通过了一项提案，允许医生给身患绝症、无法治愈的病人注射镇静剂直至其死亡。这意味着法国离安乐... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 Forget the pyramids, Tahrir Square and the Nile. Egypt is ready to ditch Cairo and build a shiny new capital if the government has its way. 先别想金字塔、解放广场还有尼罗河了。埃及准备抛弃开罗，建造一个闪亮新首都，如果埃及政府这一想法能顺利实施的话... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 Prince Harry will join the nation's army of job hunters after he quits the Armed Forces in June, Kensington Palace confirmed tonight. 肯辛顿王宫今晚确认，哈里王子将在6月份退役，加入该国求职者的大军。 The fourth in line to the throne will spend the s... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 CAMPBELLTOWN folks can experience a revolutionary lavatory which talks, washes and dries itself, expels loiterers after 10 minutes, and collects statistical data on toilet usage. 坎贝尔镇（位于澳大利亚新南威尔士州）的居民将有机会经历一场马桶革命。这... 阅读全文>>

日期：2015-03-22 Chinese tourists are flocking to the remote Palau islands as China's growing number of rich seek new frontiers abroad, but not everyone in the Micronesian paradise is happy about it. 随着中国的富人越来越多，这些富人便开始寻求新的国外旅游胜地。于是大... 阅读全文>>

日期：2015-03-22 An Oakland artist is ingeniously battling homelessness in Oakland, California: he builds small houses out of materials he can find in the streets, with each edifice costing around forty bucks. 在加州奥克兰，一位当地的艺术家巧妙地解决人们无家可归的问... 阅读全文>>

日期：2015-03-22 Vladimir Putin has appeared on television for the first time in a week amid health fears and suggestions that he is being subject to a coup, while rumors persist that his 31-year-old 'girlfriend' is about to give birth. 日前，俄罗斯总统普京在消失一... 阅读全文>>

日期：2015-03-22 It has been the first port of call for aristocrats seeking reliable domestic staff for more than 125 years. 这是125年来皇室成员第一次公开招聘诚信可靠的家政人员。 The Prince of Wales and the Queen Mother are both believed to have recruited servants v... 阅读全文>>

日期：2015-03-22 Chinese authorities have a timetable for implementing a system of taxing polluters, a senior law researcher has revealed. 据一位高级法律研究员透露，为了贯彻落实污染者税收制度，中国当局制定了一个时间表。 The long-awaited tax, which will replace the c... 阅读全文>>

日期：2015-03-19 A large gold deposit with estimated reserves of more than 100 tons has been discovered in north China's Inner Mongolia Autonomous Region, the local land and resource authority announced on Wednesday. 内蒙古自治区国土资源局周三宣布，省内发现一处估计... 阅读全文>>

日期：2015-03-19 Gan Jubao, 52, is a college student at Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine, majoring in Chinese and Western Clinical Medicine. 淦菊保，52岁，江西中医药大学一名学生，中西医结合临床医学专业。 Gan Jubao on the way back to the dormitory w... 阅读全文>>

日期：2015-03-18 Chinese vice premier Ma Kai and German Chancellor Angela Merkel both attended the opening of CeBIT 2015 in Hannover, Germany, the biggest computer and software fair in the world. 中国副总理马凯与德国总理安吉拉默克尔共同参加了在德国汉诺威举办的2015届... 阅读全文>>

日期：2015-03-18 A civil airport located in northwest China's Gobi Desert is to open by early summer. 一座民用机场将于夏初在中国西北戈壁滩对外开放。 According to China West Airport Group, the new facility is about 2,900 meters above sea level, and is located in Huat... 阅读全文>>

日期：2015-03-18 A number of high-tech products designed by Chinese companies are said to be drawing significant attention at this year's CeBIT expo in Hanover, Germany. 今年在德国汉诺威举办的国际信息及通信技术博览会上，由中国公司设计的若干高科技产品引起了广泛关注。... 阅读全文>>

日期：2015-03-18 Chinese semiconductor manufacturer Genitop Research is suing US chip maker Qualcomm for 100 billion U.S. dollars, alleging trademark infringement. 中国半导体制造商高通半导体状告美国芯片厂商高通集团，称对方商标侵权要求赔偿1000亿美元。 Genitop is a Sh... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 British automaker Land Rover is being accused of putting faulty gearboxes in its Evoque cars in China. 英国汽车厂商路虎被指责在中国销售的揽胜极光中使用有故障的变速箱。 The Range Rover Sport vehicle sits on display during the unveiling of the vehicle... 阅读全文>>