日期：2015-04-02 Microsoft has announed it plans to offer 100 million yuan worth of free cloud-computing services and software tools to 100 Chinese startups. 微软宣布计划向中国100家创业公司提供价值1亿元人民币的云计算服务与软件工具 。 Bill Gates, co-founder of micros... 阅读全文>>

日期：2015-04-02 This year, Beijing plans to upgrade some of the city's green belts with plants that have strong dust retention ability, in an effort to combat PM2.5 and improve air quality. 18 types of plants have been selected for the trial program. 北京计划在今年... 阅读全文>>

日期：2015-04-01 Apple Inc has officially announced the launch of a trade-in program for iPhone and iPad products in China starting from March 31, 2015. 苹果公司于2015年3月31日在中国正式宣布实施iPhone和iPad产品以旧换新计划。 According to the reuse and recycling prog... 阅读全文>>

日期：2015-04-01 Misao Okawa, a Japanese woman who had been recognized by Guinness World Records as the world's oldest living person, died at the age of 117 on Wednesday morning at a nursing home in Osaka, local media reported. 大川美佐绪吉尼斯世界记录认可的世界上年... 阅读全文>>

日期：2015-03-31 Chinese authorities are lowering the required downpayment for second home purchases to 40-percent from 60-percent to prop-up the housing market. 中国当局将二套房最低首付款由60%降到40%以扶持房地产市... 阅读全文>>

日期：2015-03-31 The sun-powered Solar Impulse 2 has landed in the southwestern Chinese city of Chongqing. 由太阳能驱动的太阳脉冲2号已降落于中国西南部城市重庆。 With the familiar line of LEDs on the front, Solar Impulse 2, the world\s only solar powered aircraft, fl... 阅读全文>>

日期：2015-03-30 Chinese film Ever Since We Love has premiered in Beijing. 中国影片《万物生长》已在北京举行首映。 Director Li Yu and actors Han Geng and Fan Bingbing have turned out for the event. The film is based on Chinese writer and poet Feng Tang's novel of the... 阅读全文>>

日期：2015-03-30 Global photo pioneer Kodak Alaris plans to further expand its business in China, by launching its latest service, instant mobile phone photo printing. 全球影印先锋Kodak Alaris计划扩大在中国的业务，推广其最新服务手机照片即时... 阅读全文>>

日期：2015-03-30 The water level of the famous Baotu Spring in Jinan, east China's Shandong Province, has dropped to its alarm level of 27.60 meters over the past eight days. 中国山东济南趵突泉的水位在过去八年间已下降至警戒水位27.60米。 People visit the Baotu Spring... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 After five glorious years of boy-band perfection, Zayn Malik has -- there's really no way to soften this -- quit One Direction. 在经历了五年辉煌岁月后，单向乐队成员之一的泽恩马利克退出了乐队（对此消息真的难以释怀）。 Actually, if we're being honest,... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 The Royal Navy's first new uniform for 70 years will leave British sailors looking like garage mechanics, critics said. 批评者称，皇家海军70年来首次更换的新制服将让英国水手们看起来像汽车修理工。 The new darker blue clothes will replace the light blu... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 The debilitating condition once derided as 'yuppie flu' is a genuine illness, researchers say. 雅皮士流感是一种能让人慢慢衰竭的疾病，虽然曾经受到诸多嘲讽，但研究人员称，这其实是一种真实存在的... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 All barks are off - the royal family's newest member will be a girl named Alexandra. 汪星人们都安静一下，王室家族的新生儿将会是个女宝宝，并且会取名为亚历山德拉。 At least that's the oh-so-official prediction made by a bunch of racing corgis. Betting... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 2014 July 17: Malaysia Airlines flight MH17 crashes near Grabove in eastern Ukraine, killing all 298 people on board, 193 of them Dutch. Pro-Russian rebels are widely accused of shooting the plane down using a surface-to-air missile - they deny resp... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 An Indian bride has walked out of her wedding after her bridegroom-to-be failed to solve a simple maths problem, according to police in Uttar Pradesh. 印度北方邦警方透露，因准新郎未能解出一道简单的算术题，印度一位新娘毅然悔婚。 The bride asked the g... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 Public transport was free in Paris on Monday and half of the city's cars were forced off the road in a bid to fight pollution. 为了对抗污染，本周一，巴黎的公共交通免费运营，半数汽车不得上路。 In a radical move which will be studied in other European... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 Actress Angelina Jolie has had her ovaries and fallopian tubes removed as a preventative measure against cancer. 女星安吉丽娜朱莉摘除了卵巢和输卵管，以预防器官癌变。 Writing in the New York Times, Jolie said she chose to have the surgery as she carr... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 Male teachers often use their 'erotic capital' when dealing with female members of staff, according to the head of a leading prep school. 一所一流预备学校的校长表示，男老师跟女同事打交道时经常运用自己的魅力资本。 Alison Fleming said that men in some... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 When David Cameron was interviewed on one of the most popular morning television shows just weeks before the election, he might have expected a fierce interrogation about his future policy plans. 当戴维卡梅伦在大选数周前做客一档颇受欢迎的早间访谈类... 阅读全文>>

日期：2015-03-27 Game of Thrones showrunners D.B. Weiss and David Benioff have said that they envision their HBO series ending after seven seasons. However, HBO has an appetite for even more Westeros. 《权力的游戏》的主创人员DB威斯和大卫贝尼奥夫称，他们计划用七季来... 阅读全文>>