日期：2015-04-13 The Solar Impulse 2 is expected to take off from Chongqing on Thursday now to continue its around-the-world flight. 阳光动力2号预计将于本周二从重庆起飞，继续其环球世界之旅。 Support crew members of Solar Impulse 2 The plane is originally scheduled t... 阅读全文>>

日期：2015-04-13 The Chinese mainland has limited the number of visits Shenzhen residents can make to neighboring Hong Kong to just one entry-exit trip per week, as of Monday. 中国大陆从本周一起限制深圳居民进出香港的频率为每周一次。 People living in Shenzhen can go... 阅读全文>>

日期：2015-04-10 Netherlands : Don't carry or use drugs. While the Netherlands has a reputation for being tolerant on the use of so-called soft drugs, this exists only for designated areas. Possession of prohibited substances or buying them can carry a prison senten... 阅读全文>>

日期：2015-04-10 Hundreds of British teenagers see ISIS as 'pop idols' like One Direction and Justin Bieber, putting children in danger of being radicalised, the country's most senior Muslim prosecutor has said. 英国最年长的一名穆斯林检察官近日表示，成百上千的英国青... 阅读全文>>

日期：2015-04-10 Poking fun at fat people should be treated as seriously as racism and sexism, researchers have said. 研究人员表示，取笑肥胖人士的现象应像种族歧视和性别歧视一样被严肃处理。 Obesity expert Dr Sarah Jackson said that the law should protect against weig... 阅读全文>>

日期：2015-04-10 Macaque monkeys appear to have become an unlikely roadblock in the development of internet services in the northern Indian city of Varanasi. 在印度北部城市瓦拉纳西，猕猴已经成为互联网服务发展道路上一个看似不可能出现的障碍。 The authorities in Varana... 阅读全文>>

日期：2015-04-10 A social media company catering to Germany's adult industry is creating a new position -- a sexual position. 一迎合德国成人产业的社交网络公司新创出一个职位跟性相关的职位。 Kaufmich.com -- which means buy me in German -- has just announced it is hiri... 阅读全文>>

日期：2015-04-09 Olympic swimming champion Sun Yang has been preliminarily accepted by Suzhou University for a post-graduate degree. 奥运会游泳冠军孙杨初步被苏州大学以研究生学位录... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 Paris is to double the number of cycling lanes by 2020 as part of its Socialist mayor's push to turn the city into the world's bike capital. 隶属社会党的巴黎市长力争将巴黎打造为世界自行车之都，其中一项计划是到2020年，巴黎的自行车道长度将是目前的两倍... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 When it comes to tracking down the perfect pair of jeans, there is no other piece of clothing that induces so much stress. 找到一条上身效果绝佳的牛仔裤给人的压力比其他任何服装搭配都大。 As well as adhering to the style of the season (flared? skinny?... 阅读全文>>

日期：2015-04-07 France voted to punish anyone who 'incites' people to become dangerously thin with prison and huge fines. 法国投票通过一项决议，将对任何煽动他人追求极端瘦削身材的人采取监禁和大额罚款处罚。 In a drastic step which will be studied closely in Britain,... 阅读全文>>

日期：2015-04-06 A 25-year-old American businesswoman has declared war on the farcical western names being adopted by young Chinese, vowing to liberate her clients from monikers that include Lady Gaga, Washing Liquid and Furry. 一名25岁的美国女商人决定向中国年轻人们... 阅读全文>>

日期：2015-04-06 A jobless man said to have fathered 15 children with 10 different women has revealed he has another baby on the way. 英国一个无业游民分别跟10个不同的女性生了15个孩子，他透露称又有一个孩子即将出世。 It is estimated Keith MacDonald's growing brood wil... 阅读全文>>

日期：2015-04-06 David Cameron has revealed he is related to the reality TV star Kim Kardashian. 戴维卡梅伦日前透露，他与电视真人秀明星金卡戴珊有亲属关系。 The Prime Minister said he was the thirteenth cousin of the US celebrity, who is married to rapper Kanye West.... 阅读全文>>

日期：2015-04-06 Choosing shoes to match an outfit could soon be as simple - and cheap - as pressing a button on a smartphone. 想要选择一件与衣服相配的鞋子将会像按智能手机上的按钮一样简单，便宜。 A startup has designed a range of footwear that changes colour and des... 阅读全文>>

日期：2015-04-06 The after-work revelries are under way across Japan, with the nation noisily celebrating the annual arrival of the cherry blossoms with mobile karaoke machines and crates of beer. Experts warn, however, that the party could be drawing to a close. 随... 阅读全文>>

日期：2015-04-04 The device was spotted by guards at HMP Bedford after it crash landed into razor wire on top of the prison walls in the first incident of its kind. 无人机撞墙后跌落到高墙上的铁丝网上，被贝尔福德女王监狱的警卫发现。这是史上首次无人机偷运事件。 Guards... 阅读全文>>

日期：2015-04-04 First there was a website that predicted when your parents would die; now there's a watch that not only predicts when you will die, it also begins counting down. 先是出现了一个能预测你双亲何时去世的网站；现在有一种手表，不仅能预测你将何时去世，而且... 阅读全文>>

日期：2015-04-04 A public elementary school in New York Cityhas stopped giving its students homework. 纽约一所公立小学日前宣布，停止给学生布置家庭作业。 P.S. 116 Principal Jane Hsu wrote a letter to parents last month detailing the decision, explaining that after mo... 阅读全文>>

日期：2015-04-04 A French pensioner was arrested for trying to smuggle his new Russian bride home in a suitcase - before discovering she was free to travel anywhere in the EU. 一名法国退休老人因为试图将新婚的俄罗斯妻子藏在行李箱中偷运回国而被逮捕，结果他发现，他的新... 阅读全文>>