日期：2012-05-05 Ex-girlfriends of President Barack Obama have spoken for the first time of his sexual warmth and disclosed the contents of love letters that he sent during his 20s, in a new biography. 奥巴马总统的前女友们首次谈及奥巴马的性爱热度，并在一本新传记中透... 阅读全文>>

日期：2012-05-05 Nearly 15 percent of people worldwide believe the world will end during their lifetime and 10 percent think the Mayan calendar could signify it will happen in 2012, according to a new poll. 根据一项新调查，全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之... 阅读全文>>

日期：2012-05-05 A maverick Australian mining billionaire, Clive Palmer, plans to build the Titanic II and sail it from England to New York by the end of 2016. 特立独行的澳大利亚矿业富豪克莱夫帕尔默计划出资修建泰坦尼克2号游轮，这艘游轮将在2016年底前从英格兰驶往纽约... 阅读全文>>

日期：2012-05-05 The Beatles may have sung all you need is love, but in South Korea a couple wanting to get married also needs cash, a lot of it - nearly $200,000, or more than four times the average annual income. 甲壳虫乐队虽然高唱 你需要的只是爱，但在韩国，想结婚... 阅读全文>>

日期：2012-05-05 西班牙联邦记者协会于日前发出警告称，自2008年经济危机爆发以来，西班牙已有超过6000名记者丢了工作。 More than 6,000 journalists have lost their jobs in Spain in the three years since the economic crisis broke out, the industry warned ahead of World Pre... 阅读全文>>

日期：2012-05-04 Qantas will delay the delivery of two A380 planes by almost four years as it announced fresh spending cuts in a bid to streamline its operations. 因流水化生产以降低生产成本，澳洲航空将延迟近四年交付两架A380客机。 The airline said it would reduce its... 阅读全文>>

日期：2012-05-04 Newly released papers from Osama Bin Laden's hideout reveal a frustrated al-Qaeda leader struggling to control an unruly network, the US military says. 美国军方称，奥萨马本拉登藏身之处的最新调查结果显示，一位沮丧的基地组织领导拼命控制着一个难以驾驭... 阅读全文>>

日期：2012-05-03 German airline Lufthansa is to cut 3,500 jobs as it seeks to cut its administrative costs by a quarter. 德国汉莎航空将裁员3500人以求降低管理成本。 The airline will cut those full-time jobs in administrative departments worldwide over the next few ye... 阅读全文>>

日期：2012-04-30 It probably seemed like a bright idea at the time. These campaigners launched a blood donor appeal ahead of the Olympics to get people to help replenish supplies - but they seemed to have forgotten about the weather. 在伦敦奥运会即将来临之际，这看起... 阅读全文>>

日期：2012-04-30 More Americans are in favor of gay marriage, and more place the importance of gun owner rights above gun control, according to a new Pew Research Center poll. 皮尤调查中心的投票结果显示，越来越多的美国人支持同性恋婚姻，同时，越来越多的美国人认为持枪... 阅读全文>>

日期：2012-04-30 A lawyer for Ukraine's jailed former Prime Minister Yulia Tymoshenko on Wednesday said he may sue a news agency over publication of a video alleging he had an affair with his defendant. 正在服刑的乌克兰前总理尤利亚季莫申科的律师称，他将起诉一家新闻... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 Plastic surgery has long been big business in the US, but now the trend is sweeping across Asia. 整形美容长期以来一直在美国盛行，而如今这个潮流正席卷亚洲。 Figures released by the International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS), suggest t... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 Google Inc executives Larry Page and Eric Schmidt and filmmaker James Cameron are among those bankrolling a venture to survey and eventually extract precious metals and rare minerals from asteroids that orbit near Earth, the company said on Tuesday.... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 As BlackBerries and global business mean more and more of us work 'out of hours', addiction to work is becoming more common. 黑莓手机和跨国贸易意味着越来越多的人超时工作，工作狂现象变得越来越普遍。 But until now, being a 'workaholic' has been a matt... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 As Vladimir Putin prepares to become Russia's President for an unprecedented third time, speculation is mounting as to why his wife Lyudmila Putina is never seen by his side. 正当弗拉基米尔-普京即将史无前例地第三次出任俄罗斯总统之际，有关他的妻子柳... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 A New York Long Island woman said she was fired after she donated a kidney to help save the life of her boss. 纽约长岛的一名女性称她为救上司性命捐了一个肾后，被解雇了。 Debbie Stevens, a 47-year-old divorced mother of two, filed a formal complaint w... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 She flew to Beijing to launch the new 'baby' Range Rover that she helped to design earlier this week. But ever the shrewd business woman, Victoria Beckham is also using her time in the Chinese capital to promote her new clothing line. 本周初，贝嫂维... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 With roads and tube lines set to be more congested than ever this summer a few people may be tempted to use it an excuse for a day off. 今年夏天，英国的马路和地铁将出现前所未有的拥挤，有些人可能会很想以交通堵塞为由请假。 Sleeping on the job: Staff a... 阅读全文>>

日期：2012-04-28 Retired admiral Yoon Jong-gu on Friday denied local media reports that his son, Yoon Joon-won, was likely to marry his longtime sweetheart Yekaterina Vladmirovna Putina, the youngest daughter of the Russian president-elect Vladimir Putin, soon. 已退... 阅读全文>>

日期：2012-04-27 The three widows and children of Osama Bin Laden have been deported to Saudi Arabia from the Pakistani capital, Islamabad, officials say. 巴基斯坦官员称，奥萨马本拉登的三位寡妇妻子和孩子们已离开首都伊斯兰堡前往沙特阿拉伯。 It follows a year in Pakis... 阅读全文>>