日期：2010-11-27 It cost a mere 30 to cobble together. But the see-through black slip credited with helping Kate Middleton catch the eye of a prince could one day be worth 100,000. 英国准王妃凯特米德尔顿被认为凭借一身透视装俘获了威廉王子，而这件原价仅30英镑的透视装... 阅读全文>>

日期：2010-11-27 He couldn't preserve the political lives of fellow Democrats this month, but he can still save a turkey. 美国总统贝拉克奥巴马本月虽然未能保住民主党的政治前途，但还是可以保住一只火鸡的性命。 President Barack Obama pardons the National Thanksgiving Tu... 阅读全文>>

日期：2010-11-27 Thanksgiving is the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire. 感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。 There are more home fires on Thanksgiving than any other day... 阅读全文>>

日期：2010-11-27 British brides are living in fear and horror that the Prince William and Kate Middleton's Royal wedding could overshadow their big day. 英国威廉王子和凯特米德尔顿婚期将至，而英国准新娘们却正为这场皇室婚礼会抢走自己大喜之日的风头而提心吊胆。 With the... 阅读全文>>

日期：2010-11-27 Prince William and his fiance Kate Middleton should be Britain's next king and queen, not the heir to the throne Prince Charles and his wife Camilla, the Duchess of Cornwall, two polls showed on Saturday. 周六发布的两项民意调查显示，民众认为英国下一... 阅读全文>>

日期：2010-11-27 24日英国多个城市爆发了第二波学生游行示威活动，抗议政府削减教育经费、增收大学学费。 Tens of thousands of students and school pupils walked out of class, marched, and occupied buildings around UK in the second day of mass action within a fortnight to... 阅读全文>>

日期：2010-11-27 美国纽约大学摄影系伊拉克裔教授瓦法比拉尔将通过手术在自己的后脑勺中植入一个拇指大小的摄像头，每隔一分钟拍摄一张照片。 A New York University arts professor might not have eyes on the back of his head, but he's coming pretty close. Wafaa Bilal, a visua... 阅读全文>>

日期：2010-11-26 The European Commission has announced a ban on the use of Bisphenol-A (BPA) in plastic baby bottles. 欧盟委员会宣布禁止在儿童塑料奶瓶中使用丙二酚材料。 The commission cited fears that the compound could affect development and immune response in youn... 阅读全文>>

日期：2010-11-26 Residents of the Indian city of Mumbai (Bombay) are set to mark two years since gunmen launched co-ordinated attacks, killing 166 people. 印度城市孟买的居民将举行仪式，纪念两年前在持枪歹徒发动的连环袭击中丧生的166人。 Mourners are expected to commem... 阅读全文>>

日期：2010-11-25 Saudi Arabia's King Abdullah has undergone a successful back operation in the US, according to media reports. 媒体报道称，沙特国王阿卜杜拉在美国成功进行了一次背部手术。 King Abdullah has complained several times recently about back pain The 86-year-... 阅读全文>>

日期：2010-11-25 Haiti needs at least 1,000 more nurses and 100 doctors to stem deaths from its cholera epidemic, the UN's top humanitarian official has said. 联合国首席人道主义官员称，海地至少需要1000名护士、100名医师才能阻止霍乱的蔓延。 Health workers in Haiti are... 阅读全文>>

日期：2010-11-24 Portugal's unions hope to bring the country to a near standstill on Wednesday as they stage a general strike in protest at planned wage cuts. 葡萄牙工会希望在星期三举行一场大罢工使国家处于停滞状态，此次罢工旨在抗议工资削减计划。 Transport, industry... 阅读全文>>

日期：2010-11-23 Aid agencies are trying to step up their work in Haiti, where a cholera outbreak is now known to have killed 1,344 people since last month. 海地上月爆发的霍乱已导致1344人死亡，援助机构正尽力加快救援工作。 Haitians have 19 presidential candidates to... 阅读全文>>

日期：2010-11-23 A Nazi suspect indicted on charges of involvement in the murders of 430,000 Jews at Belzec death camp has died in Germany aged 89. 一名涉嫌在贝尔泽克集中营参与谋杀43万犹太人的纳粹嫌疑分子在德国死亡，终年89岁。 Samuel Kunz was accused of being a guar... 阅读全文>>

日期：2010-11-23 Qantas says it is to resume flying some of its A380 superjumbos on Saturday. 澳洲航空公司称将于本周六重新使用A380超级客机。 Qantas will initially only fly the Airbus A380 between London and Sydney Qantas chief executive Alan Joyce said he was satisf... 阅读全文>>

日期：2010-11-22 Children may be safer growing up in Kabul than they are in London, Glasgow or New York, a Nato official has said. 一位北约官员称，生活在喀布尔的儿童可能比伦敦、格拉斯哥或者纽约的儿童更安全。 Kabul is a very family orientated society, said Mark Sedwi... 阅读全文>>

日期：2010-11-22 Almost four in ten American couples now believe that marriage is becoming obsolete, according to a new survey published yesterday. 根据昨天发布的一项新调查，如今近四成美国情侣认为结婚正在变得过时。 More than ever before, people in the US are coming... 阅读全文>>

日期：2010-11-21 Royal courtiers were pondering on Wednesday how to tailor the wedding of Prince William and Kate Middleton to the austere times and Britons began betting on the likely date for the ceremony. 本周三，英国皇室官员们开始考虑如何在当前的严峻形势下打造威... 阅读全文>>

日期：2010-11-21 Eva Longoria has filed for divorce from husband Tony Parker just hours after denying reports they were planning to split. 伊娃朗格利亚日前否认了她和丈夫托尼帕克准备分手的报道，而就在几小时后，她便提出了离婚申请。 Split: Eva Longoria has filed for di... 阅读全文>>

日期：2010-11-21 Britain will introduce a happiness index to gauge its population's psychological and environmental wellbeing, a government source told the Guardian newspaper Monday. 据《卫报》报道，英国政府内部人士本周一透漏，英国将引入幸福指数，以评估国民的心理健... 阅读全文>>