日期：2010-11-08 The Australian airline, Qantas, has said it has found slight anomalies on three Airbus A380 engines and is keeping its fleet of six passenger jets grounded for further checks. 澳洲航空公司称已在三架A380空中客机的引擎上发现一些小异常并将对另外六架客... 阅读全文>>

日期：2010-11-07 A senior Iraqi Christian is to call on believers to quit the country, after gunmen targeted a church in Baghdad. 持枪歹徒袭击巴格达一座教堂之后，一位资深伊拉克基督徒号召信徒们离开伊拉克。 The archbishop wants the UK to grant asylum to Iraqi Christia... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 Octopus Paul II, successor to the tentacled tipster that wowed the world with his uncanny knack of correctly predicting World Cup football games, was unveiled amid great fanfare Wednesday in Germany. 神算章鱼保罗的继任者保罗二世本周三在德国闪亮登场... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 Italian Prime Minister Silvio Berlusconi dismissed calls to resign on Tuesday over reports he helped a 17-year-old girl who attended parties at his house, saying it was better to like beautiful girls than to be gay. 意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼本周... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 Nearly one in 11 graduates are unemployed six months after leaving university the highest proportion for 17 years, a study reveals today. 英国今日发布的一项调查显示，近1/11的大学毕业生在离校六个月后还未能就业，达到了17年来的最高比例。 Rising numbers... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 Workers at a district council in eastern England must now clock off and back on if they take a cigarette break. 英格兰东部一家地方议会日前规定，工作人员若想出去抽根烟休息一下必须打卡。 Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norf... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 Just as adults have a hard time putting down their iPhones, so the device is now the Toy of Choice for many 1-, 2- and 3-year-olds. Its a phenomenon that is attracting the attention of some childhood development specialists. 就像成年人很难做到不玩iP... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 美国总统奥巴马将于本周末出访亚洲，印度是此次十天亚洲之行的第一站。为了最大限度保证奥巴马的安全，印度政府决定将孟买甘地博物馆周边椰子树上的椰子全部摘除。 India is preparing for Barack Obama's first visit to the country by removing coconuts（椰子） fr... 阅读全文>>

日期：2010-11-06 印度环境部长近日对《哈利波特》系列作品公开指责，称该系列作品的风靡让越来越多的人通过非法途径购买猫头鹰，从而导致印度野生猫头鹰的数量日渐减少。 Harry Potter with his snowy owl. Harry Potter has been blamed for the dwindling（减小，变小） number of wi... 阅读全文>>

日期：2010-11-05 A Zimbabwean man has been killed by a pride of lions while having a shower in a safari camp near the Zambezi River, a conservationist group has said. 某自然资源保护团体称，一位津巴布韦男子在赞比西河附近的狩猎营地淋浴的时候被一群狮子杀死。 It happene... 阅读全文>>

日期：2010-11-03 Former US President George W Bush still has a sickening feeling about the failure to find weapons of mass destruction in Iraq, US media report. 美国媒体报道，美国前总统布什对于未能在伊拉克找到大规模杀伤性武器仍怀有作呕的感觉。 In his autobiography,... 阅读全文>>

日期：2010-11-02 The woman elected to be Brazil's first female president has promised to make gender equality a priority. 巴西新当选的首位女总统承诺将性别平等作为第一要务。 Dilma Rousseff said she wanted parents to be able to tell their daughters: Yes, a woman can.... 阅读全文>>

日期：2010-11-01 Creditors of Hollywood's legendary MGM studio have voted in favour of a bankruptcy plan offered by US firm Spyglass Entertainment. 好莱坞传奇米高梅工作室的债权人投票通过由望远镜娱乐公司提出的破产计划。 Will MGM's lion roar back to profit? The rescue... 阅读全文>>

日期：2010-10-31 Afghan President Hamid Karzai has criticised the first joint operation by Russian and US agents to destroy drug laboratories in his country. 俄国和美国特工举行首次联合行动捣毁阿富汗境内的毒品生产窝点，阿富汗总统卡尔扎伊对此表示强烈不满。 Mr Karzai s... 阅读全文>>

日期：2010-10-30 A Brazilian court ruled this week that McDonald's must pay a former franchise manager $17,500 because he gained 65 pounds (30 kilograms) while working there for a dozen years. 巴西一家法院本周做出判决，要求麦当劳必须赔偿其一家连锁店的前任经理1.75万... 阅读全文>>

日期：2010-10-30 As if the morning commute wasn't odd enough, intrepid New Yorkers trying to make their way to work on Tuesday had to battle past hordes of the walking dead. 好像是嫌早晨上班路上的交通还不够刺激，周二这天，勇敢的纽约人还要对抗僵尸大军，设法杀出一条路... 阅读全文>>

日期：2010-10-30 Paul, the oracle octopus who shot to fame in the World Cup this summer for his uncanny ability to predict the results of Germany's soccer matches, has died at his home in Oberhausen at the age of two. 章鱼保罗近日在奥伯豪森水族馆的家中去世，享年两岁... 阅读全文>>

日期：2010-10-30 Michael Jackson's sudden death sparked an outpouring of grief around the world, but fans also opened their wallets to make him this year's top-earning dead celebrity with $275 million, Forbes said on Monday. 《福布斯》杂志周一称，尽管迈克尔杰克逊的... 阅读全文>>

日期：2010-10-30 Chen Wei-yih has posed for a set of photos in a flowing white dress, enlisted a wedding planner and rented a banquet hall for a marriage celebration with 30 friends. 陈薇伊已经拍过了婚纱照，聘请了婚礼策划人员，还租了一个宴会厅来举行婚礼，将有30个朋... 阅读全文>>

日期：2010-10-30 为了让那些没空逛市场的顾客也能购买到新鲜的大闸蟹，江苏省南京市一家公司在当地数个地铁站安装了螃蟹自动售货机，消费者只需通过简单的操作，就可以按照大小进行选择，购买自己相中的螃蟹。 The automatic crab dispensers have been installed at several undergrou... 阅读全文>>