日期：2010-09-30 近期发表的一份名为《边缘科学怪异报告》称，英国在去年共经历了227起超自然事件，这份报告是由英国圣公会的一位牧师编写的，在这227起超自然事件中，撞鬼事件、 不明飞行物、怪声以及公路上的奇幻现象占到多数。 A report revealed that Britain has been witness to... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 美国马萨诸塞州剑桥市的交通管理部门近期开出了一系列特别设计的瑜伽罚单，在告知驾驶人员违规行为的同时教他们一些简单的瑜伽动作，以消减他们见到罚单时的怒火。 The tickets have an image of a yoga position on the front of the envelope, with instructions on... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 法国巴黎公共供水公司于本周二在巴黎东部的一个公园推出了该市首个公共饮水机，可免费无限量为市民提供气泡水，希望由此减少瓶装水的消费及其对环境的污染。据介绍，公共饮水机中的水有加气、未加气、冰镇及常温等不同选择，以满足市民的不同需求。 Eco-conscious Pari... 阅读全文>>

日期：2010-09-29 An Iranian court has sentenced a prominent Iranian-Canadian blogger to more than 19 years in jail, rights groups and Iranian media say. 伊朗媒体与人权组织称，一家伊朗法庭判处一位著名的伊朗裔加拿大博客作者19年监禁。 Hossein Derakhshan was charged wit... 阅读全文>>

日期：2010-09-29 Former US President Jimmy Carter is to spend the night in hospital after being taken ill with an upset stomach on a flight to Cleveland. 美国前总统吉米卡特在飞往克利夫兰的航班上突然感到肚子痛被紧急送往医院住院观察。 Mr Carter was taken to the Metro... 阅读全文>>

日期：2010-09-29 A new report says only a third of people worldwide who need life-saving HIV drugs are actually getting treated. 一份最新报告称，世界上只有三分之一的艾滋病患者得到了有效治疗。 Life-saving HIV medicine World leaders had pledged to achieve universal ac... 阅读全文>>

日期：2010-09-29 A pirate ringleader has been sentenced to death by a court in the breakaway Somali state of Puntland. 索马里一名海盗元凶在宣布独立的邦特兰州某法院被判处死刑。 The captain of the MV QSM Dubai was killed as Puntland soldiers stormed the hijacked ship... 阅读全文>>

日期：2010-09-29 Thousands of people from across the EU are expected to march in Brussels to protest against sweeping austerity measures by many national governments. 欧盟成千上万人将汇聚于布鲁塞尔举行示威活动，抗议多个欧盟国家政府推行的彻底紧缩措施。 Workers in man... 阅读全文>>

日期：2010-09-28 A deputy Afghan provincial governor has been killed in a suicide attack while travelling in car, police say. 阿富汗警方称，一位代理省长乘车旅行时被自杀式炸弹袭击致死。 Mohammad Kazim Allahyar, his son and four others died in the blast in Ghazni city... 阅读全文>>

日期：2010-09-28 Romanian Interior Minister Vasile Blaga has announced his resignation after last week's strike by thousands of police officers. 罗马内务部长瓦西里布拉格因上周数以千计的警官举行罢工一事提出辞职。 Mr Blaga, who called the strike illegal, said he was r... 阅读全文>>

日期：2010-09-27 Apple has embarked on a legal battle over the right to use the word pod. 苹果就单词pod的使用权问题与某公司打上了官司。 Apple has made a success of its iPod line of portable music players The row has come about because of a projector called Video Pod... 阅读全文>>

日期：2010-09-27 Social networking site Facebook says it has suffered the worst shutdown in four years. 社交网站Facebook称其遭受了四年以来最严重的故障。 Social networking site Facebook says it has suffered the worst shutdown in four years. It's thought around 135 mi... 阅读全文>>

日期：2010-09-25 A British woman who sparked an Internet hate campaign after she was caught on camera dumping a cat into a rubbish bin was charged Monday with causing unnecessary suffering to the animal. 因被摄像头拍下把一只小猫丢进垃圾桶而遭到网友声讨的英国虐猫大婶... 阅读全文>>

日期：2010-09-25 It is commonly assumed that small-chested women feel that natures lottery has left them coming up short. The parade of heaving bosoms in Victorias Secret catalogs not only suggests that bigger is better but also that supersizing with a push-up bra i... 阅读全文>>

日期：2010-09-24 More than 930,000 seafarers have signed a petition calling for immediate global action to bring an end to piracy. 超过93万名船员联名签署请愿书，要求全球政府立即行动结束海盗行为。 US marines are part of a multinational anti-piracy task force which op... 阅读全文>>

日期：2010-09-24 At least six people have died after a cassiterite mine collapsed in Burundi, 120km (75 miles) north of the capital. 布隆迪首都北部120公里处一座锡石矿发生坍塌，至少6人死亡。 Three other people injured in the accident have been taken to hospital, and... 阅读全文>>

日期：2010-09-24 One of the most senior leaders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc) has been killed, say reports. 有报道称，哥伦比亚革命武装力量一位最重要的高级领导人被杀害。 Mono Jojoy was the senior military commander in the rebel group Jorge Bric... 阅读全文>>

日期：2010-09-24 A 41-year-old woman who conspired to murder her husband and stepson has been executed in the US state of Virginia. 美国弗吉尼亚州一名41岁女子因为密谋杀害其丈夫和继子被处以死刑。 Teresa Lewis died by lethal injection in Jarratt, Virginia Teresa Lewis... 阅读全文>>

日期：2010-09-21 The Colombian armed forces say they have killed a senior commander of the Farc rebel group. 哥伦比亚武装部队称，他们杀死了一位哥伦比亚革命武装叛乱组织的高级指挥官。 The government says it is the biggest blow to the Farc in recent years They said the... 阅读全文>>

日期：2010-09-20 LG Electronics, the world's third-biggest mobile phone maker, has replaced its chief executive after record losses at its handset business. LG电子，世界上第三大移动电话生产商，因其手机事业部创记录的损失而被迫更换董事长。 Nam Yong will be replaced by... 阅读全文>>