日期：2010-10-16 10月9日，全球各地的乐迷举行各类纪念活动，纪念甲壳虫乐队已故主唱约翰列侬诞辰70周年。 A person lays a drawing of John Lennon on the Imagine mosaic in Strawberry Fields in Central Park to celebrate Lennon's birthday in New York, October 9, 2010. A crus... 阅读全文>>

日期：2010-10-16 入秋以来，韩国国内白菜价格不断飙升，致使泡菜制作成本随之攀升。据当地报纸报道，韩国国内的白菜价格8月份为2480韩元（合2.1美元）5斤，到9月29日已上涨至1.15万韩元（合10.3美元）5斤。 Freak weather this year has sent the price of kimchis basic ingredient Ch... 阅读全文>>

日期：2010-10-15 A UN envoy says government troops in the Democratic Republic of Congo (DRC) might have committed rape and murder. 一位联合国特使称刚果民主共和国的政府军队可能犯下了强奸、谋杀罪。 Margot Wallstrom visited the Democratic Republic of Congo last week to... 阅读全文>>

日期：2010-10-11 The inquests for the 52 people killed by four suicide bombers in the 7 July 2005 London attacks are due to start. 2005年7月7日四名自杀式炸弹袭击伦敦造成52人死亡一案将要展开审讯。 Survivors of the 7 July London bombings will be among those giving evi... 阅读全文>>

日期：2010-10-09 Brides and grooms across the UK are staging a romantic rush to tie the knot on the most memorable date of the year.....10-10-10. 英国各地的新娘和新郎们争相在今年最难忘的日子2010年10月10日喜结连理。 Name the date: Couples the world over are rushing t... 阅读全文>>

日期：2010-10-09 First lady Michelle Obama beat out heads of state, chief executives and celebrities to rank as the world's most powerful woman in Forbes magazine's annual listing on Wednesday. 《福布斯》年度最具权势女性榜本周三揭晓，美国第一夫人米歇尔奥巴马击败众位... 阅读全文>>

日期：2010-10-09 Americans are taking a cautious approach to marriage and are seeking more prenuptial agreements before walking down the aisle. 最新调查显示，美国民众现在对待婚姻越来越谨慎，更多人在走入婚姻殿堂之前选择签订婚前协议。 And it is not just the wealthy an... 阅读全文>>

日期：2010-10-09 今年10月7日是俄罗斯总理普京58岁的生日，一群俄罗斯女大学生为了给普京庆生，专门拍摄和制作了一本她们身穿内衣的性感挂历，该系列性感挂历已于本周二和周三分别在莫斯科两家大型超市公开发售，每册售价260卢布（约合8.71美元）。 The Russian women are all named as... 阅读全文>>

日期：2010-10-09 巴西艺名特里里卡的佛朗西斯科席尔瓦的小丑在3日举行的国会大选中，以全国最高票在巴西最大省圣保罗省脱颖而出，当选国会议员，得票数是第二名的两倍多，更为雷人的是，这位小丑竟然还是个文盲。 Handout undated photo released by Tiririca\s press campaign office... 阅读全文>>

日期：2010-10-07 A baby in Malaysia has died after being snatched from home by a monkey which bit then dropped her from the roof. 马来西亚一个婴儿在家中被一只猴子抱走、啃咬并从屋顶被丢下致死。 Macaque monkeys can become aggressive when in search of food or mates The... 阅读全文>>

日期：2010-10-07 The Gambia has introduced harsher penalties against drug crime, including execution for anyone found holding more than 250g of cocaine or heroin. 冈比亚将对毒品犯罪采取更加严厉的惩罚，任何人持有超过250g的可卡因或者海洛因就会被判处死刑。 West Africa... 阅读全文>>

日期：2010-10-07 Archbishop Desmond Tutu is stepping down from public life, as he celebrates his 79th birthday. 南非大主教德斯蒙德图图结束了其公职生涯，庆祝他的79岁生日。 The man described as the conscience of South Africa was a prominent（突出的，显著的） voice dur... 阅读全文>>

日期：2010-10-06 A Saudi prince murdered his servant in an attack which had a sexual element, the Old Bailey has heard. 伦敦中央刑事法庭了解到，一位王子在一场涉及性问题的袭击中杀死自己的佣人。 Bandar Abdulaziz, 32, was found beaten and strangled（掐死，抑制） in the... 阅读全文>>

日期：2010-10-05 The co-founder of social networking site Twitter is standing down as its chief executive. 社交网站Twitter的合伙创始人埃文威廉姆斯离开董事长的职位。 Evan Williams has been the chief executive of Twitter for the last two years Evan Williams, who has h... 阅读全文>>

日期：2010-10-04 A family of four in the US have put themselves up for sale offering to advertise companies for $2 a day. 美国有一家四口近日集体上阵，以一天两美元的价格出售自己，为公司做广告。 In a video posted on YouTube, the family introduce themselves as father C... 阅读全文>>

日期：2010-10-04 Harry Potter star Emma Watson has beaten Kate Moss to the title of Britain's best-dressed woman in a poll of 25,000 people. 《哈利波特》女星艾玛沃特森近日在一项有2.5万人参与的调查中击败凯特摩斯等众女星，获称英国最佳着装女性。 Emma Watson gets a temp... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 Best-selling author J.K. Rowling will appear in a rare interview on The Oprah Winfrey Show to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book. 极少接受采访的畅销书作家J.K.罗琳将登上《奥普拉脱口秀》，畅谈生活和事业，以... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 Things are on the up for US billionaires with more than half of them adding to their net worth in a year which once again saw Bill Gates as the richest of them all, Forbes magazine said on Wednesday. 《福布斯》杂志周三称，美国亿万富翁们的财政情况正... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 Britons are the fattest people in Europe, with one of the world's fastest obesity growth rates, according to a leading international think-tank. 据一家国际领先的智囊团提供的报告显示，英国人是全欧洲最胖的人，而且英国是世界上肥胖率增长速度最快的国家之... 阅读全文>>

日期：2010-09-30 Michelle Obama gave her healthy eating initiative a global showcase on Friday when she welcomed spouses of world leaders to tour a farm north of New York City. 美国第一夫人米歇尔奥巴马本周五借欢迎多国第一夫人参观纽约市北部一家农场之机，向全世界宣传... 阅读全文>>