日期：2009-10-27 Health ministers from around the world have agreed that swift action must be taken to reduce the number of women dying during pregnancy and childbirth. 世界各国的卫生部长一致同意，要减少妊娠和分娩时候死亡的妇女的数量，就必须采取快速行动。 Hundreds o... 阅读全文>>

日期：2009-10-26 Experts asked to review the US human spaceflight programme have given strong support to the use of commercial services to launch astronauts. 被要求回顾美国载人太空飞行规划的专家强烈建议使用商业服务来将宇航员送入太空。 Ares 1-X: Work on the program o... 阅读全文>>

日期：2009-10-26 Composer Andrew Lloyd Webber, 61, has been diagnosed with prostate cancer, it has been disclosed. 有消息称，61岁的作曲家Andrew Lloyd Webber经诊断患有前列腺癌。 Lloyd Webber wrote the UK's 2009 Eurovision Song Contest entry His spokesman said in a st... 阅读全文>>

日期：2009-10-25 Rapper Kanye West has been cleared of criminal charges following a scuffle with a photographer at LA International airport on 11 September 2008. 说唱歌手Kanye West已经被清除刑事指控，2008年9月11日他曾与一名摄影师在洛杉矶国际机场发生争斗。 The rapper... 阅读全文>>

日期：2009-10-25 Sex and the City star Kim Cattrall will be returning to the West End stage in the Noel Coward comedy Private Lives. 《欲望都市》影星Kim Cattrall将会回归伦敦西区参演Noel Coward的喜剧《私人生活》。 Cattrall has been filming the second Sex And the City... 阅读全文>>

日期：2009-10-25 Justin Timberlake has been granted a temporary restraining order against a woman described by his lawyer as an obsessed, mentally unstable stalker. 一位被她的律师描述为鬼迷心窍、精神不稳定的女人已经被暂时禁令接近歌手Justin Timberlake。 Timberlake is... 阅读全文>>

日期：2009-10-24 The mother of a boy thought to have been swept away in a giant helium balloon has admitted the incident was a hoax, according to court documents. 法庭文件显示，大家认为的被巨型氦气球带走的男童的母亲承认整出热气球门是一场骗局。 Court documents sugges... 阅读全文>>

日期：2009-10-23 The lead actress in critically acclaimed US film Precious says she is daunted about possible Oscars success. 广受批评的美国影片Precious的主演称，她对可能出现的奥斯卡奖项有些胆怯。 Gabourey Sidibe plays Precious (r) who faces a multitude of problems... 阅读全文>>

日期：2009-10-23 Rock act Bon Jovi are to join the likes of Prince and Britney Spears by playing a residency at the O2 Arena in London next year. 摇滚乐队Bon Jovi将要加入Prince和布兰妮一道参加明年伦敦O2广场的音乐会。 Bon Jovi have sold 120 million albums around the... 阅读全文>>

日期：2009-10-23 A mistrial has been declared in the Bahamas in the case of two people accused of blackmailing Hollywood actor John Travolta over his son's death. 巴哈马法庭宣布，两名嫌疑犯被指控勒索好莱坞演员John Travolta一案为无效审判。 John Travolta and his wife... 阅读全文>>

日期：2009-10-23 BNP leader Nick Griffin has insisted he is not a Nazi during his first appearance on the BBC's Question Time. 法国巴黎银行领袖Nick Griffin第一次出席BBC的质询时间节目时坚持他不是纳粹分子。 The political discussion programme was recorded as anti-fasci... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 The condom has now caught up with the pill as women's preferred method of contraception, latest figures suggest. 最新数据显示，避孕套取代药物成为女性更为喜欢的避孕方法。 Condoms can prevent the spread of sexually transmitted infections A quarter of... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 The UK should plough 2bn ($3.3bn) into crop research to help stave off world hunger, says the Royal Society. 英国皇家学会称，英国应该投资20亿英镑到作物研究以帮助避免世界饥荒。 The world's food supply has to rise by about 50% in 40 years, the report... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 Director Roman Polanski has lost an appeal to be released on bail from a Swiss jail ahead of his possible extradition to the US. 导演Roman Polanski在可能被引渡回美国之前从瑞士监狱保释外出的请求失败。 Polanski was arrested as he arrived in Zurich to... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 U2's concert at the Pasadena Rose Bowl in California on Sunday will be streamed live on video-sharing website YouTube, the band have announced. U2乐队称，星期天在加利福尼亚州帕萨迪纳玫瑰碗球场举办的演唱会将会被实时上传到视频共享网站YouTube上。 U2 wi... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 Robbie Williams has launched his bid to return to the top of British pop with his first full concert for three years. Robbie Williams沉寂三年以来首次举办演唱会，并试图以此回归英国流行榜首位。 Robbie Williams mixed new material with old favourites at... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 Five women were paraded naked, beaten and forced to eat human excrement by villagers after being branded as witches in India's Jharkhand state. 印度加尔克汉德州某村五名妇女被村民认定为女巫，并被强迫裸体游街、遭毒打、强迫吃下人类排泄物。 Local police... 阅读全文>>

日期：2009-10-20 Australian Police in Tasmania have used a blood sample from a leech to identify a criminal, in what is believed to be a world forensic first. 塔斯马尼亚岛的澳大利亚警察利用从水蛭身上提取的血样来确定罪犯，这被认为是世界上第一例此类法庭证据。 Leeches... 阅读全文>>

日期：2009-10-20 Federal prosecutors in the US have been ordered to stop cannabis-related prosecutions in the 13 states where medical use of the drug is legal. 美国13个周的联邦检察官被告知停止起诉与大麻有关的案件，因其作为药用是合法的。 Advocates of medical cannabis... 阅读全文>>

日期：2009-10-20 Agreeing a new global climate treaty looks more do-able after London talks between the big-emitting nations, UK Climate Secretary Ed Miliband has said. 英国气候变化部大臣Ed Miliband称，废气排放大国之间的伦敦谈话之后，达成一项全球气候协议看起来更加可... 阅读全文>>