日期:2010-10-16 10月12日,法国铁路、邮政、电信、公共交通、民航等公共服务部门以及私营部门的员工再次走上街头,反对目前正在参议院审议的退休制度改革法案。这是自今年9月以来,法国举行的第4次全国性反对退休改革的罢工游行活动。 Teachers, train drivers, oil refinery workers... 阅读全文>>

日期:2010-10-15 Three of the 33 men rescued after 69 days trapped in the San Jose mine in Chile have been discharged from hospital and allowed to go home. 智利33名被困69天的矿工之中的三名已被同意出院并允许回家。 Reporters were waiting for miner Carlos Mamani (C) at... 阅读全文>>

日期:2010-10-13 A police station in the northern Nigerian city of Maiduguri has been destroyed in an attack blamed on the Boko Haram Islamic sect. 尼日利亚北部城市迈杜古利一所警察局在博科圣地伊斯兰教派别所发动的袭击中被毁坏。 A homemade petrol bomb was thrown at th... 阅读全文>>

日期:2010-10-13 Shooting on Monday night by northern Sudan soldiers was an attempt to start clashes in the oil-rich region of Abyei, southern former rebels say. 苏丹前南方造反派称,北方军队周一晚上的射击案是准备在富含石油的阿比郡制造冲突的尝试。 Joint north-south u... 阅读全文>>

日期:2010-10-13 Burma's detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi will refuse to vote in the first general election in 20 years. 缅甸被扣留前民主领导昂山素季在20年之内将拒绝参加首次普... 阅读全文>>

日期:2010-10-13 Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is due in Lebanon for a visit seen as a boost for Tehran's Shia ally Hezbollah, an enemy of Israel. 伊朗总统马哈茂德艾哈迈迪内贾德将要出访黎巴嫩,这被认为是对德黑兰什叶派盟友黎巴嫩真主党以色列的敌人的推动。 Post... 阅读全文>>

日期:2010-10-11 Hungarian work crews are racing against time to build an emergency dam as cracks widened at a burst reservoir that spilled toxic sludge. 匈牙利工人们正在争分夺秒修建一座紧急水坝,据悉一座蓄水池出现裂缝并渗透出有毒的淤泥。 The wall of the reservoir c... 阅读全文>>

日期:2010-10-09 More than 100 people are now known to have died in flooding in the eastern Indonesian province of West Papua. 印度尼西亚东部新几内亚省爆发的洪灾已经导致100多人死亡。 Scores more are still missing in Teluk Wondama district after flash floods and land... 阅读全文>>

日期:2010-10-09 A top North Korean official has made the first public comments that leader Kim Jong-il is likely to be succeeded by his youngest son, Kim Jong-un. 一位朝鲜高级官员做出首次公开评论,称领导人金正日的职位非常有可能由他最小的儿子金正银继承。 Kim Jong-un... 阅读全文>>

日期:2010-10-09 Arab League ministers have given the US one month to rescue deadlocked Middle East peace talks. 阿拉伯联盟的外长们给予美国一个月的时间来挽救陷入僵局的中东和平会谈。 Palestinian leader Mahmoud Abbas (C) got backing in Sirte from Arab League ministers... 阅读全文>>

日期:2010-10-09 Gunmen in south-western Pakistan have attacked and set fire to nearly 30 tankers carrying oil to Nato troops in Afghanistan. 北约将近30辆运油车在巴基斯坦西南部地区遭持枪歹徒袭击烧毁,这些运油车负责向北约驻阿富汗的军队运输燃油。 The gunmen torched th... 阅读全文>>

日期:2010-10-07 Militants in Pakistan have destroyed at least 40 tankers carrying fuel for Nato in two separate attacks, police say. 巴基斯坦警方称,激进分子在两次单独袭击中毁坏40多辆北约运油车。 The Nowshera attack was the fifth - and possibly most serious - in th... 阅读全文>>

日期:2010-10-07 A commission investigating the response to the BP oil spill in the Gulf of Mexico has strongly criticised the White House in a number of areas. 一个负责调查英国石油公司墨西哥湾原油泄漏案的委员会在许多方面强烈批评美国政府。 The report says the govern... 阅读全文>>

日期:2010-10-06 Up to five explosions have rocked the city of Kandahar in southern Afghanistan, killing at least nine people. 阿富汗南部城市坎大哈发生五起爆炸事故,至少9人丧生。 Kandahar's authorities are urging residents to donate blood to help the injured More th... 阅读全文>>

日期:2010-10-06 Gunmen in Pakistan have torched at least 10 oil tankers carrying fuel for Nato vehicles in Afghanistan in the latest such attack in the country. 巴基斯坦境内最近发生多起袭击事件,持枪歹徒烧毁至少10辆向阿富汗运送燃料的北约运油车。 Fourteen gunmen in... 阅读全文>>

日期:2010-10-06 At least 15 people have been killed in flooding that has swamped parts of central Vietnam. 越南中部部分地区发生洪水泛滥,至少15人死亡。 Quang Binh province has been one of the worst-flooded areas More than 34,000 people in the worst-hit provinces of... 阅读全文>>

日期:2010-10-05 Flash floods and landslides triggered by several days of heavy rain in Indonesia have killed at least 26 people, officials say. 印尼官员称,连日以来的暴雨所引发的骤发洪水和泥石流你造成26人死亡。 Residents said one flash flood hit their village with... 阅读全文>>

日期:2010-10-04 西昌卫星发射中心10月1日宣布,嫦娥二号卫星准确入轨,发射圆满成功。 Long March 3C rocket carrying China's second unmanned lunar probe, Chang'e-2, lifts off from the launch pad at the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Provinc... 阅读全文>>

日期:2010-09-29 The youngest son of North Korean leader Kim Jong-il has been appointed to two key party posts, in a move widely seen as part of a gradual transfer of power. 朝鲜领导人金正日最小的儿子被任命两项重要的党内职务,此举被广泛认定为逐渐转移权力举措的一部分... 阅读全文>>

日期:2010-09-28 Russian President Dmitry Medvedev has signed a decree firing powerful Moscow Mayor Yuri Luzhkov. 俄罗斯总统梅德韦杰夫签署法令罢免了莫斯科市长卢日科夫。 Yuri Luzhkov (right) was once tipped as a future president The decree stated that Mr Luzhkov, 74,... 阅读全文>>

  • 首页
  • 上一页
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 下一页
  • 末页
  • 2244476