日期：2010-12-20 Thousands of opposition protesters in Belarus have tried to storm the government headquarters, following the country's presidential election. 白俄罗斯总统选举之后，数以千计的反对派抗议者企图冲击国家政府总部。 The demonstrators smashed（粉碎） window... 阅读全文>>

日期：2010-12-17 Cuban leader Fidel Castro came close to death in 2006, according to the latest secret US diplomatic cables published by Wikileaks. 维基泄密发布的最新消息显示，古巴领导人菲德尔卡斯特罗在2006年的时候差点死亡。 Mr Castro now appears to be in good healt... 阅读全文>>

日期：2010-12-17 The International Committee of the Red Cross sent evidence to US diplomats about widespread torture by Indian security forces in Kashmir, according to cables obtained by Wikileaks. 维基泄密所获得的情报显示，国际红十字会曾向美国大使递交克什米尔地区广... 阅读全文>>

日期：2010-12-17 Barack Obama has said the US is on track to achieve its goals in Afghanistan, following publication of the US annual strategy review. 美国年度战略报告上，奥巴马称美国在阿富汗所期望取得的成果即将走上正轨。 The review said al-Qaeda's leadership was at... 阅读全文>>

日期：2010-12-16 The US is suing BP and eight other firms for allegedly violating federal safety regulations in connection with the Gulf of Mexico oil spill. 美国将会对英国石油以及其它八家公司提起诉讼，这九家公司违反联邦安全守则导致墨西哥湾原油泄漏。 The Deepwater H... 阅读全文>>

日期：2010-12-15 The founder of whistle-blowing website Wikileaks, Julian Assange, has been granted bail in London on conditions including cash guarantees of 240,000. 维基泄密的创始人朱利安阿桑杰在伦敦被准许保释，保释金高达24万英镑。 But he will remain in prison pen... 阅读全文>>

日期：2010-12-15 Many people are feared to have drowned after a boat carrying suspected asylum seekers crashed into rocks on Australia's Christmas Island. 一艘载有疑似寻求庇护人员的船只在澳大利亚圣诞岛附近触礁，恐怕造成多人被淹死。 Pictures from the scene showed the... 阅读全文>>

日期：2010-12-10 CANCUN, Mexico, Dec. 9 (Xinhua) -- Mexico's President Felipe Calderon called for nations at the 16th Conference of the Parties (COP16) to focus on mechanisms（机制，机构） that will reduce emissions and halt the rise in average world temperatures at... 阅读全文>>

日期：2010-12-10 MOSCOW, Dec. 9 (Xinhua) -- Russia said Thursday the deployment of a U.S. Air Force unit on a Polish air base will harm security of other countries. It looks like the old NATO reflex（反射） of building up force in detriment（损害，伤害） of other co... 阅读全文>>

日期：2010-12-08 Colombian Juan Manuel Santos has urged people to evacuate a hillside neighbourhood near Medellin, after a landslide buried around 50 houses. 哥伦比亚总统桑托斯敦促人们迅速撤离麦德林附近的山区，此前该地区发生山体滑坡，近50座住宅被掩埋。 More than 30... 阅读全文>>

日期：2010-12-08 The founder of whistle-blowing website Wikileaks, Julian Assange, has been refused bail by a court in London but vowed to fight extradition to Sweden. 维基泄密创始人朱利安阿桑杰的保释请求被伦敦一家法庭拒绝，但是他立誓同被引渡到瑞典做斗争。 Julian As... 阅读全文>>

日期：2010-12-07 The Swiss post office's bank, PostFinance, has frozen the accounts of Wikileaks founder Julian Assange. 瑞士邮政银行邮政金融已经冻结了维基泄密创始人朱利安阿桑杰的帐户。 Wikileaks has moved its website to a Swiss host The whistle-blowing（告密，揭发... 阅读全文>>

日期：2010-12-06 Iran is set to meet six world powers in the Swiss city of Geneva to discuss its nuclear programme. 伊朗将要与六大世界强国在瑞士城市日内瓦商讨其核计划。 Iran says it is getting around UN sanctions by producing uranium domestically They are the first... 阅读全文>>

日期：2010-12-06 The authorities in Ecuador have begun evacuating people from the slopes of the Tungurahua volcano after it started spewing ash. 厄瓜多尔官方已经开始疏散通古拉瓦火山附近的居民，目前该火山正在喷射岩灰。 Scientists say pyroclastic flow from the volcano... 阅读全文>>

日期：2010-12-06 Three Russian satellites have failed to enter orbit after they were launched on a rocket from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan. 俄罗斯在哈萨克斯坦拜科努尔太空中心用火箭发射的三颗卫星未能进入预定轨道。 Russian aerospace experts said the satellit... 阅读全文>>

日期：2010-12-06 At least 50 people are feared to have been buried by a landslide in the Colombian city of Medellin. 哥伦比亚城市麦德林发生山体滑坡，至少50人被埋入土中。 Rescue workers with sniffer dogs（嗅探犬） are at the scene and said they had managed to rescue... 阅读全文>>

日期：2010-12-03 About 40 people have died in what is thought to be Israel's largest ever forest fire, police have said. 警方称，一场可能是以色列历史上最大的森林大火造成大约40人死亡。 Many of the victims were prison guards travelling on a bus which was caught in the... 阅读全文>>

日期：2010-12-02 Egypt's main opposition movement the Muslim Brotherhood says it is withdrawing its candidates from the election run-off, reports say. 有报道称，埃及主要在野党穆斯林兄弟会将从决胜选举中退出。 The Islamist party, which is banned but runs candidates as... 阅读全文>>

日期：2010-12-01 Iran has agreed to hold talks on its controversial nuclear programme, the European Union has said. 欧盟表示，伊朗已经同意就充满争议的核计划举行会谈。 Iran's nuclear negotiator Saeed Jalili is to travel to Geneva for the talks The talks are to take p... 阅读全文>>

日期：2010-12-01 US and UK diplomats feared Pakistan's nuclear material could fall into the hands of terrorists, the latest leaked classified US diplomatic cables reveal. 近日泄露的机密美国外交电报显示，美国与英国外交官唯恐巴基斯坦的核材料落入恐怖分子手中。 Pakistan... 阅读全文>>