日期：2021-11-23 满月又称弥月，中国民俗礼仪，指婴儿出生满一个月，（of a baby）be one month old，是中国的小宝宝们度过的第一个隆重的生日。 在中国，婴儿满月时要举办热闹的宴会，俗称摆满月酒（hold a celebration for a babys first month birthday）. 传统风俗中，满月酒上要吃... 阅读全文>>

日期：2021-11-23 在娱乐新闻中经常可以看到某某新人演员独挑大梁的报道，挑大梁，中文熟语，表示在戏剧或艺术表演中担任主要角色（play a leading role [in a play, etc]）。 现在泛指承担重要的、起支柱作用的工作，英文翻译为play an important part，shoulder a heavy responsibilit... 阅读全文>>

日期：2021-11-23 1. Hold off事情不抓紧做，延迟、推迟都可以用这个短语表示。 Lets hold off making a decision until next week. 我们延到下周再作决定吧。 2. Sit on (sth)坐在某件事上，说明没有开始行动，意思是拖延，类似的表达还有sleep on，指的是留着等第二天再说。 Lets sit... 阅读全文>>

日期：2021-11-23 不知道有多少小伙伴，碰到事情总抱着再等等的心态，一切都要拖到最后 近日，一项调查显示，超过97%的大学生都觉得自己或多或少地有拖延症。就连吃晚饭这样日常的事，有人都能拖到晚上9点。 拖延症，表示the act of delaying something that must be done，英文是procra... 阅读全文>>

日期：2021-11-22 You do you. 其实 You do you.这个表达完全可以按字面意思来理解，它就是指做自己的意思。 这个短语还可以指我行我素，是个中性词。 接下来我们再来看看有关于do这个词的其他表达吧～ Nothing doing. Nothing doing.可以理解为什么都不做，换句话说就是不行、做不到，... 阅读全文>>

日期：2021-11-22 前一阵大家一定收到了不少快递包裹（parcels）。和快递一样多的，或许是你多年来囤积在设置里的收件地址。想知道你关心谁，不用问塔罗占卜，梳理下你的收件地址就知道了。 拉黑，网络用语，通常指拉到黑名单、屏蔽某人言论，适用于社交软件等，可以翻译为block somebod... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 一年一度的高考已经结束，但相信很多考生们并没有完全放松下来。各省高考分数陆续公布后，考生们还面临一项重要的人生选择填报志愿（college application）。 你打算报考哪所学校？你心中理想的一本大学又是哪所？ 在报考时我们经常提到本科、专科，本科教育（undergra... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 近几年随着电商的快速发展，开箱视频变得越来越流行，在3C、美妆等领域大受欢迎。 开箱，指打开新购买产品，尤其是电子产品的外包装，检查其特性，并拍视频分享到社交网站的行为（the act of removing a newly purchased product, especially a consumer electronics p... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 当遇到争端时，有人能始终坚守原则，但有人却恰恰相反，不想得罪任何人，能和稀泥就和稀泥。 和稀泥，字面意思是mix the water into the mud，实际指无原则地调和折中（try to mediate differences at the sacrifice of principle），常用来比喻做事谁也不得罪（give o... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 每逢高考季，各种各样的高考迷信便流传开来，考生家长可谓费尽心思，各出奇招，大家也早就见怪不怪。 高考迷信（gaokao superstitions），指为了在高考中取得好成绩而采取的迷信行为。 Lets take a look at some of the unique, colorful gaokao superstitions that do... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 K歌是朋友聚会的首选娱乐活动，在KTV里，你是麦霸，还是跑调儿歌王？ 跑调儿，也称走调，意思为演唱或演奏时发出的音调不准（singing or playing notes that are at the wrong pitch），英文翻译为be out of tune，strike a wrong note。 例句： 恐怕这架钢琴走调了。... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 露宿，动词，指因无家可归或身无分文等而在室外或郊野住宿（to sleep outside because you have no home and no money），与英文sleep rough同义，常见表达如露宿街头（sleep rough on the streets）。 例句： 作为一名流浪汉，他已经习惯于在公园或铁路桥下露宿。 As... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 618 年中购物节（mid-year shopping festival）又来了，各大电商纷纷推出促销活动。今年你剁手了吗？ 看到打折马上买买买，你为此交了多少智商税？ 智商税，又称低智商税，网络流行词，多指由于在花钱时缺乏判断能力，花了冤枉钱（not get ones moneys worth），这些冤... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 势利眼，中文俗语，一般指对上位者趋奉，对无权无势的人歧视，谄上欺下的人（a person who admires people in the higher social classes too much and has no respect for people in the lower social classes），与英文单词snob同义。势利小人表示snobbish person。... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 知识付费是近年来相当热门的消费新潮流，越来越多的中国人愿意为在线的优质内容（quality content）付费，利用空余时间学习一点新技能。 知识付费，指知识的接收者为所阅览知识付出资金的现象，英文可以译为paying for wisdom，paying for knowledge online。 例句：... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 在生活和工作中，我们经常能遇到一种人，他们特别的嘴硬，明知自己做错了事情却不承认。 嘴硬（literally hard mouth），比喻自知理亏而口头上不肯认错或服输，英文翻译为stubborn and reluctant to admit mistakes or defeats。 其反义词为服软，翻译为admit defeat；... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 雨女无瓜（literally rainy women without melons），网络流行词，实际上是与你无关的谐音，表示none of your business ; have nothing to do with you。 这个谐音梗（homophone based meme）出自电视剧《巴啦啦小魔仙》，剧中游乐王子的扮演者操着一口迷之口音，普通... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 骑车兜风是一种美好的享受，但一旦在骑行的时候遇到链条脱落，失去传动力，就不那么美好了。 掉链子（[of a bicycle chain] come off），本意是指自行车的一种常见故障，现在比喻把一件事情搞砸了，或重要时刻出错，与英文习语drop the ball意思相近。 中国人常说的关... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 自从微信整治朋友圈违规打卡行为后，朋友圈明显清净了许多。 少了各种学英语、背单词、练阅读的打卡图片和链接，你有没有一下子感到不习惯？ 打卡一词来自职场，原指在专门的机器上记录工作的时间（to record the time you arrive at work on a special machine），英... 阅读全文>>

日期：2021-11-19 摆拍，指仅以摄影为目的搭建或虚构的场景，进行拍摄（Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography），英文翻译为pose somebody for the camera，stage a photo或staged photography。 与摆拍相反的... 阅读全文>>