日期：2015-09-20 India's national carrier Air India is set to ground 125 overweight cabin crew members. 印度国家航空公司印度航空准备让125名超重空乘人员停止机舱内服务。 An Air India official told the BBC that the order had been made on the basis of a document issued... 阅读全文>>

日期：2015-09-20 Cramped aeroplane journeys could be a thing of the past thanks to a new legroom adjustable plane seat, which can be moved backwards or forwards dependent on your height. 新型腿部空间可调节飞机座椅出现了，只要根据身高进行前后调整便再也不用忍受憋屈的... 阅读全文>>

日期：2015-09-18 Amazon China has signed a new agreement with UK Trade Investment to bring UK brands to Chinese online consumers. 中国亚马逊已与英国投资贸易总署签署新协议，将把英国的品牌带给中国的网络消费者。 Amazon China has signed the memorandum of understanding w... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 Chinese online retailer JD.com has announced it's able to deliver products to people living in the city of Sansha. 中国网络零售商京东商城宣布，该公司已有能力向居住在三沙市的人们投递商品。 Sansha was established as a city on an island in South China... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 A 600-year-old elephant shaped stone sculpture in the Xiaoling Tomb in Nanjing, that dates back to the Ming Dynasty, has been damaged by some Chinese tourists. 南京孝陵卫的一座有600年历史的大象石雕被游客损坏，该石雕的历史可以追溯到清朝时期。 The scr... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 Malaysian Prime Minister Najib has announced that Malaysia will launch a new visa waiver program for Chinese tour groups from October 1, 2015 to March 31, 2016. 马来西亚总理纳吉彼宣布，马来西亚将与2015年10月1日至2016年3月31日向中国旅游团实施一项新的... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 A Brazilian tattoo artist offers free body art so victims of domestic violence can cover their scars 巴西一位文身艺术家为家暴受害者提供免费文身，帮助他们掩盖伤疤。 Flavia Carvalho began her project 'A Pele da Flor', which means 'The Skin of the Flow... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 A Finnish city is handing out survival packs to new students, taking inspiration from the country's famous baby starter boxes. 芬兰一座城市给新生派发应急礼包，灵感来自芬兰著名的新生儿大礼包育婴宝盒。 The city of Lahti has packaged up a selection of... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 Many millennials - the age group generally defined as those between 18 and 34 - don't think much of their own generation, according to a new poll. 一项新的民调显示，不少千禧一代（年龄在18到34岁之间的人群）对自己这代人的评价并不高。 The Pew Research... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 One elementary school had decided to do away with boys' and girls' bathrooms. There will now just be bathrooms. 美国一所小学决定取消男女厕所，全部改为无性别厕所。 Miraloma Elementary in San Francisco, California is busy doing away with its gender as... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 Now there's an app that lets your family or friends track your journey and will call for help automatically if it senses you're in trouble. 现在有一款应用能让家人或朋友了解你的旅途足迹，当感应到你遇到危险时，自动求救。 Called Companion, the main fea... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 A San Francisco fast food restaurant has opened with no waiting staff or cashiers and instead dispenses its meals using a giant vending machine. 旧金山一家快餐店开张了，不过店里没有服务生和收银员，只有一台巨大的自动贩卖机分发食物。 Customers of eats... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 A new 'health' trend in Hong Kong sees women staring straight at the sun in the belief that it will replace their need for food and even improve their vision and sleep quality, reports Oriental Daily. 据《东方日报》报道，香港女性中兴起了直视太阳的养... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 Meet Dougie, the three-year-old miniature donkey who thinks he's a dog. 来认识一下3岁的迷你驴道基，但它以为自己是只狗。 The pet lives with his owners Cal and Tom Stockbridge in Pickering, Yorkshire, where he has run of the house and goes for walks.... 阅读全文>>

日期：2015-09-14 A new body challenge has emerged in China following the popularity of previous contortion tests, with the latest relying on flexibility. 前阵子中国掀起了一股反手摸肚脐身体挑战热潮，现在新的身体柔韧挑战项目又诞生了。 The 'reverse praying' trend sees... 阅读全文>>

日期：2015-09-10 Reddit user Brendan managed to hack into his parents' phones and apply a shortcut that meant when someone typed 'no' it automatically changed to 'hell yes'. 红迪网用户布兰登成功入侵父母的手机，并应用了一种快捷方式。这意味着，当有人打出不的时候，手机... 阅读全文>>

日期：2015-09-10 More than 50 pupils were sent home from a Nottingham school on the first day of term after turning up in inappropriate footwear including flip-flops. 因为穿了人字拖等不合规定的鞋子上学，诺丁汉一所学校的50多名学生在新学期的第一天被轰回家。 The headte... 阅读全文>>

日期：2015-09-10 A court hearing on the case of Guo Meimei, a Chinese Internet celebrity who has been accused of illegally running casinos, is held in Beijing today, according to local authorities. 北京地方政府报道，互联网名人郭美美涉嫌非法运营赌场案的庭审将于今天举... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 So-called 5G technology may be available by 2018. 所谓的5G通信技术可能于2018年面世。 The testing is set to begin sometime next year. The technology is expected to offer users bandwidth as high as 10 gigabytes per second, which would be 100 times the... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 Chinese authorities have issued a directive on the regulation of ticket price of scenic areas on Tuesday, saying no price hikes will be imposed on any public parks or scenic spots within a year. 中国政府周二就风景名胜区门票价格管理公布一项指令，规定... 阅读全文>>