日期：2014-10-18 2014年10月，挪威一名12岁的女孩决定要嫁给一个37岁的大叔，他们的婚礼在11日举行，成为挪威第一例童婚。 Thea is 12 years old. She's a seventh-grader at her school in Norway, and she loves riding horses and listening to One Direction. According to her blo... 阅读全文>>

日期：2014-10-18 为庆祝全球喝粥日，10日，伦敦举办了一场别开生面的煮粥大赛。各位参赛者挖空心思，煮出了花样百出的粥品。 Dr. Samuel Johnson's dictionary once summarily dismissed porridge, defining oats as a grain, which in England is generally given to horses, but in S... 阅读全文>>

日期：2014-10-18 据外媒报道，宜家推出一款能见人夸人的穿衣镜，会表扬站在镜子面前的人。比如哇，你是不是最近健身了？你的眼睛太迷人了。 Who hasn't looked in the mirror before leaving for work and felt discouraged before even stepping out of the house? A new mirror from... 阅读全文>>

日期：2014-10-17 A woman suspected of being infected with Ebola virus has been sent to a hospital outside Paris, a local daily reported on Thursday. 巴黎当地一家日报周四报道，一位女子疑似感染埃博拉病毒被送往巴黎市外的一座医院接受观察。 According to Le Parisien, a nu... 阅读全文>>

日期：2014-10-17 34-fully electric taxis produced in China are now on the road in Brussels, Belgium. 34辆中国制造的全电动出租车已经出现在比利时首都布鲁塞尔的大道上。 The taxis have been produced by Shenzhen-based electric car-maker BYD. Officials in Brussels say the... 阅读全文>>

日期：2014-10-15 China Minsheng Bank and U.S. electric car maker Tesla Motors will cooperate in constructing at least 400 charging facilities in 20 Chinese cities, they agreed on Tuesday. 本周二，中国民生银行与美国电动汽车生产商特斯拉汽车达成协议，将合力在中国20个城... 阅读全文>>

日期：2014-10-15 Chinese Premier Li Keqiang and Italian Prime Minister Matteo Renzi meet with members of China-Italy entrepreneur committee and entrepreneur representatives in Rome, Italy, October 14, 2014. China has signed deals worth some 8-billion euros with Ital... 阅读全文>>

日期：2014-10-15 Traditional green trains run at a speed of 100-120 kilometers per hour. Heating and hot water supply on those trains relied on burning coals, and there were no air conditioning facilities. Train travelers are going to ride green trains again. The Ch... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 A powerful storm has swept across the southern US, killing at least two people and injuring several others. 一场强暴风席卷美国南部，造成至少两人死亡、多人受伤。 Monroe in Louisiana was hit hard Tornadoes, high winds, lightning, hail and heavy rain l... 阅读全文>>

日期：2014-10-09 Travellers from Ebola-affected countries will face increased security scrutiny at five major US airports. 从埃博拉病毒影响的国家来美国的旅行者在美国五大机场将面临更严密的安全审查。 Passengers from Liberia, Sierra Leone and Guinea will have their tem... 阅读全文>>

日期：2014-10-09 The first person to be diagnosed with Ebola within the US has died, Texas hospital officials have said. 美国首例确诊的埃博拉病毒患者已经死亡。 Mr Duncan, shown here at a 2011 wedding in Ghana Thomas Eric Duncan, 42, who caught the virus in his nativ... 阅读全文>>

日期：2014-10-09 An Australian woman has been found 17 days after she got lost in the bush in northern Queensland with no food. 澳大利亚一位女子在昆士兰北部某处树林中失踪17天后被发现，她的身上未曾携带食物。 Shannon Leah Fraser stumbled out of the bush on Wednesday m... 阅读全文>>

日期：2014-10-08 The first patient diagnosed in the US with Ebola is on a ventilator and kidney dialysis, as officials monitor those with whom he came in contact. 美国首位确诊的埃博拉病毒患者目前靠呼吸机与肾透析维持生命，当局正密接监视着曾与他接触过的人。 Thomas Eri... 阅读全文>>

日期：2014-10-08 Eleven members of a Colombian indigenous community have been killed by lightning during a religious ceremony in a remote, mountainous area in the north of the country. 哥伦比亚北部一处偏远山区，某土著部落中的11人在举行一场宗教仪式时被闪电击中身亡。... 阅读全文>>

日期：2014-10-08 A prominent World Health Organization adviser has warned that more Ebola cases can be expected among medical staff - even in developed countries with modern health care systems. 世界卫生组织一位杰出的顾问发出警告，更多的埃博拉病例可能在医务人员中被... 阅读全文>>

日期：2014-10-05 The first person to be diagnosed with Ebola within the US has deteriorated from a serious to a critical condition, doctors in the state of Texas say. 美国本土首位被检测出感染埃博拉病毒的病人，其病情已从严重状态恶化至危笃状态。 Mr Duncan, shown here... 阅读全文>>

日期：2014-10-05 A mass grave has been found on the outskirts the Mexican town of Iguala, where 43 students went missing on 27 September, officials say. 墨西哥伊瓜拉德拉独立镇郊区发现一处乱葬岗，该镇9月27日曾有43名学生失踪。 It is not clear whether the bodies found... 阅读全文>>

日期：2014-09-30 The 34-year-old, whose husband is investment banker Marc Mezvinsky, tweeted the news to her 624,000 followers shortly after midnight tonight - four days before the expected due date. 美国前总统比尔克林顿与妻子、前国务卿希拉里的第一个外孙出生了！综合... 阅读全文>>

日期：2014-09-30 Actress Emma Watson has refused to be silenced by online trolls threatening to leak nude photos of her following her powerful speech on gender equality at the UN last week. 女星艾玛沃森上周在联合国发表一场关于性别平等的有力演说，随后她表示拒绝对网络... 阅读全文>>

日期：2014-09-30 For those of us with modest expectations, it is exciting enough to see British apples finally back on the shelves after months of woolly-textured imports. But Tesco clearly doesn't think the return of the russet is enough to get us to open our walle... 阅读全文>>