日期：2014-12-04 Beijing has invited overseas investment to help solve environmental pollution and other problems plaguing the capital, according to a vice mayor. 北京某副市长称，北京已邀请海外投资集团帮助解决市内环境污染与其它问题。 We're fighting a hard battle aga... 阅读全文>>

日期：2014-12-03 Fans of House of Cards will get another peak at the underbelly of U.S. politics when the hit show returns for a third season on February 27th of next year. 《纸牌屋》第三季将于2015年2月27日上映。 Hit show House of Cards returns for a third season on... 阅读全文>>

日期：2014-11-30 Mobile phones have overtaken purses and wallets as the top target for muggers, new crime figures have revealed. 新出台的犯罪数据显示，手机已经超过钱包跃居小偷的首要目标。 The Crime Survey for England and Wales said cash and wallets had 'consistently... 阅读全文>>

日期：2014-11-30 Kristina Pimenova may only be nine years old, but she's been a hugely successful model since the age of three, and is widely touted 'the most beautiful girl in the world.' 克里斯汀娜皮曼诺娃虽然只有九岁大，但是她从三岁起便成为了一位十分成功的模特，... 阅读全文>>

日期：2014-11-30 Christian Poincheval is a 65-year-old French inventor who has dedicated the past eight years of his life to making farts smell better. 65岁的法国老翁克里斯汀过去八年一直致力于让屁味更好闻。 He claims that his Lutin Malin -- which translates to craft... 阅读全文>>

日期：2014-11-30 U.S. President Barack Obama on Wednesday pardoned a turkey named Cheese to mark the country's Thanksgiving holiday on Thursday, when roasted turkey is the traditional main course. 烤火鸡是感恩节的一道传统主食。周三，美国总统奥巴马赦免了火鸡奶酪，以... 阅读全文>>

日期：2014-11-30 A new survey has revealed the lengths some brides will go to in order to make sure she shines on her big day. 一项新的调查显示，一些新娘会不择手段，只为保证她们能在自己的婚礼上光彩照人。 In a recent poll of 1,000 bridesmaids, 72 percent of those que... 阅读全文>>

日期：2014-11-30 The U.S. government will publish sweeping new rules on Tuesday requiring chain restaurants and large vending machine operators to disclose calorie counts on menus to make people more aware of the risks of obesity posed by fatty, sugary foods. 美国政... 阅读全文>>

日期：2014-11-30 西班牙阿尔巴女公爵近日去世，享年88岁。她是欧洲最富有、头衔最多的贵族之一，拥有许多华丽的宫殿和名贵艺术品。阿尔巴女公爵拥有的财产估计介于6亿至35亿欧元间。满头白发及脸上尽是整型痕迹的阿尔巴女公爵常常登上西班牙八卦杂志，最近一次是她窝在小她24岁第3任丈... 阅读全文>>

日期：2014-11-27 Hong Kong director Tsui Hark's latest film Taking Tiger Mountain by Strategy is revealed to hit Chinese theatres on Christmas Eve. 香港导演徐克的最新影片《智取威虎山》将于平安夜在各大影院上映。 Poster for Hong Kong director Tsui Hark's latest film T... 阅读全文>>

日期：2014-11-27 Director James Cameron has assured big things for the sequels to his 2009 global mega-hit 3D animated fantasy film, Avatar. 导演詹姆斯卡梅隆保证，2009年全球最红3D动画魔幻电影《阿凡达》的续集将大有作为。 Talking to Empire Magazine, Cameron was coy wi... 阅读全文>>

日期：2014-11-27 Broadband subscribers in China can expect better services and probably lower fees as the government considers opening the country's broadband access market to privately held companies. 中国政府正考虑向私营企业开放宽带接入市场，中国宽带用户将可能以更... 阅读全文>>

日期：2014-11-27 A ship that sank 112 years ago bearing bodies of 499 Chinese miners has been discovered near Hokianga Harbour, New Zealand. 一艘沉没112年、载有499名中国矿工尸体的沉船在新西兰赫基昂加湾附近被发现。 Fish swim around the propeller of the underwater shi... 阅读全文>>

日期：2014-11-27 Beijing's municipal government has said the planned price hike for the capital's public transportation system will go into effect on December 28. 北京市政府称，首都公共交通系统的计划性涨价将于12月28日开始生效。 Under the new pricing scheme, for a si... 阅读全文>>

日期：2014-11-27 Starting from Thursday, people in Shanghai can send intra-city deliveries by dropping the envelope into a postbox in the city. 本周四开始，上海市民可以利用市内的邮筒发送同城邮件。 Altogether 2805 mailboxes in the city have QR codes. Citizens simply... 阅读全文>>

日期：2014-11-26 A blizzard has been hammering Xinjiang, with temperatures dropping to close to 30-degrees below zero. 新疆突降暴风雪，气温下降几近零下30摄氏度。 Parts of the region are also being hit with around 10 centimeters of snow. It took us nearly two hours t... 阅读全文>>

日期：2014-11-26 A 50-million US dollar Ebola treatment center built and financed by the Chinese government in Liberia is ready to begin treating patients. 利比里亚一座由中国政府出资并建造的价值5000万的埃博拉治疗中心即将开始救治病人。 Liberian President Ellen Johnso... 阅读全文>>

日期：2014-11-25 The next X-Men movie has finally found its Apocalypse. 下一部《X战警》片名终于确定《启示录》。 Oscar Isaac attends the junket for the movie A Most Violent Year in Los Angeles, CA, USA, November 18, 2014. American actor Oscar Isaac has been picked to... 阅读全文>>

日期：2014-11-25 U.S. electric carmaker Tesla has entered into talks with BMW for a possible collaboration in the production of batteries and other lightweight components. 美国电动汽车生产商特斯拉已经与宝马展开会谈，希望后者为其代工生产电池和其它轻量级组件。 Tesla h... 阅读全文>>

日期：2014-11-25 Turkish President Recep Tayyip Erdogan has gone on-record saying women cannot be treated as equal to men. 土耳其总统埃尔多安公开表明观点称，女人不能跟男人一样平等对待。 Erdogan has made the controversial comments at a women's conference in Istanbul.... 阅读全文>>