日期：2015-01-09 A Foreign Ministry spokesman on Thursday confirmed that China sent a message of congratulation to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on the birthday of its top leader Kim Jong Un. 中国外交部一位发言人周四证实，中国向朝鲜人民共和国最高... 阅读全文>>

日期：2015-01-09 Chinese Foreign Minister Wang Yi will pay official visits to Kenya, Sudan, Cameroon, Equatorial Guinea and the Democratic Republic of Congo (DR Congo) from Jan. 10 to 17. 中国外交部长王毅将于1月10号至17号对肯尼亚、苏丹、喀麦... 阅读全文>>

日期：2015-01-09 Silk Road Tourism Year has begun in Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province. 中国西北部省区陕西省省会西安开启丝绸之路旅游年。 A map of the ancient Silk Road The year-long campaign is being held to attract more visitors on the ancient Si... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 Chinese director Xu Jinglei, actor Wu Yifan and actress Wang Likun attended an activity to promote Xu's latest romantic film Somewhere Only We Know at Renmin University of China on Monday. 中国导演徐静蕾、演员吴亦凡以及女演员王丽坤周一在中国人民大学... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 Jaycee Chan, son of Chinese kung fu star Jackie Chan, will be tried in public on Friday for a drug-related crime, the Dongcheng District People's Court in Beijing announced Tuesday. 北京东城区人民法院周二宣布，功夫明星成龙之子房祖名的吸毒案，将于本... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 London Zoo started the mammoth task Monday of counting its entire stock of animals. 本周一伦敦动物园开始了清点动物数量的庞大任务。 A London Zoo employee with squirrel monkeys during the annual stocktake in London, Britain, 05 January 2015. All creat... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 The trial of accused Boston Marathon bomber Dzhokhar Tsarnaev began with the start of jury selection in Boston. 对波士顿马拉松爆炸案疑犯焦哈尔察尔纳耶夫的审判即将开始，目前正在进行陪审团成员的筛... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 The much-anticipated Apple Watch may be available in Europe around the same time as its U.S. release, but fans in China may have to wait a little longer. 备受期待的苹果手表在美国发售之时，欧洲也将在差不多的时间开始发售，但是中国的粉丝们可能将要等待... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 Two men have died and four people, including two children, have been injured in a high impact eight-vehicle smash in Sydney on Monday morning. 本周一上午，悉尼发生一起八车高速相撞的交通事故，两位男子死亡，另有四人受伤，其中包括两名儿童。 Seven cars... 阅读全文>>

日期：2014-12-31 Young people in Britain have become a lost generation who can no longer mend gadgets and appliances because they have grown up in a disposable world, the professor giving this year's Royal Institution Christmas lectures has warned. 在英国皇家科学研... 阅读全文>>

日期：2014-12-31 Hapless jobseekers are listing sleeping, watching TV and even browsing Facebook on their CVs, according to a poll. 一项调查结果显示，逗比求职者们在简历中列出的业余爱好包括睡觉、看电视和浏览Facebook页面。 The pointless pastimes listed as 'outside int... 阅读全文>>

日期：2014-12-31 Pregnant women are taking the selfie craze to a new level by posting pictures of their 12-week scan online for friends to predict the sex. 英国准妈妈们让自拍热潮上升到了一个新高度，她们纷纷将自己怀孕12周的B超扫描照片发布到网上，让网友们猜测宝宝的性... 阅读全文>>

日期：2014-12-31 The disappearance of an Indonesia AirAsia jetliner with 162 people on board caps a torrid year for the aviation industry involving a spate of high-profile crashes. Accident data indicates, though, that flying remains safe by historical standards. 从... 阅读全文>>

日期：2014-12-31 Students wishing to safeguard their careers against changes in the job market should opt for science rather than arts degrees, according to a survey of undergraduates. 一项对本科生的调查显示，希望降低就业风险的学生最好选择读理科专业而非文科专业。 En... 阅读全文>>

日期：2014-12-30 More recording demos from Madonna's upcoming album have been leaked. 麦当娜即将发行的唱片中的多首录音小样已遭泄露。 More than twenty demos from the pop singer's upcoming album Rebel Heart have now emerged on the internet. The leaks have prompted Mad... 阅读全文>>

日期：2014-12-30 The southern Chinese city of Shenzhen has announced a car purchasing restriction requiring buyers to get new car plates by lottery or auction. 中国南方城市深圳发布汽车限购令，买家需通过摇号或者拍卖才能获得汽车牌照。 The announcement does come as a b... 阅读全文>>

日期：2014-12-30 The number of dead on a Greek ferry that caught fire in the Adriatic Sea has been raised to 10. 一艘希腊轮渡在亚得里亚海行驶途中起火，死亡人数已达到10人。 The Italian Coast Guard made the announcement on its Twitter feed following the recovery of tw... 阅读全文>>

日期：2014-12-28 Europe is a varied continent with plenty of different Christmas traditions. For example, some in the west of the continent may not have heard of the Krampus - St Nicholas' demonic assistant who beats bad children with a stick. 在欧洲，不同的地区有许... 阅读全文>>

日期：2014-12-28 India is stepping up its tourist provision by introducing dedicated carriages for visitors on trains. 印度将在火车上引进游客专配车厢，希望借此提高国内的游客量。 The government's Ministry of Tourism announced that the new plans that will take effect... 阅读全文>>

日期：2014-12-28 According to French drone manufacturer Parrot, the burgeoning popularity of the remote-controlled miniature aircraft is being fuelled by narcissism as people buy drones fitted with cameras in order to film themselves. 法国无人机制造厂商帕罗表示，因... 阅读全文>>