日期：2014-10-24 South African athlete Oscar Pistorius was sentenced Tuesday to a maximum of five years in prison for the Valentine's Day, 2013, killing of his girlfriend Reeva Steenkamp. 10月21日，南非田径运动员、绰号刀锋战士的奥斯卡皮斯托瑞斯因2013年情人节杀死女友... 阅读全文>>

日期：2014-10-24 Iconic fashion designer Oscar de la Renta has died, a family member told ABC News. He was 82. 殿堂级时装设计师奥斯卡德拉伦塔离世，享年82岁。 De la Renta was diagnosed with cancer in 2006. Born in the Dominican Republic in 1932, de la Renta left home... 阅读全文>>

日期：2014-10-24 Small, reads the label dangling from the first tank top on the rack at the Brandy Melville store in SoHo. So does the one behind it. And the third, fourth, fifth -- they're all small. In fact, nearly every single piece of clothing in the store is ei... 阅读全文>>

日期：2014-10-24 据报道，爱德华斯诺登女友的下落之谜17日晚在纽约的一个纪录片首映中首次揭晓：自7月份以来，她一直与斯诺登其生活在俄罗斯。 The mystery of the whereabouts of Edward Snowden's long-time girlfriend is solved in a documentary that premiered in New York on Fr... 阅读全文>>

日期：2014-10-24 英国肯辛顿宫的发言人今天确认，凯特王妃和威廉王子预计将于明年4月迎来他们的第二个孩子。 The Duke and Duchess of Cambridge will be welcoming their second baby in April 2015, Kensington Palace has confirmed. Kate's pregnancy was announced last month but... 阅读全文>>

日期：2014-10-24 朝鲜历来是西方国家的眼中钉，但英国有这么一位就职于著名学校的音乐老师不仅不敌视朝鲜，反而欲在自己的课程内容中加入朝鲜音乐的部分。 It is one of the country's most exclusive public schools, where parents pay fees of up to 36,000 a year so that their so... 阅读全文>>

日期：2014-10-23 Chinese Vice Premier Ma Kai and Apple CEO Tim Cook have met in Beijing, discussing the protection of users' information. 中国副总理马凯与苹果CEO提姆库克在北京举行会面，商讨如何保护用户信息。 They have also talked about strengthening cooperation in i... 阅读全文>>

日期：2014-10-23 The first batch of an experimental Ebola vaccine from Canada has arrived at a hospital in Geneva. 来自加拿大的首批埃博拉试验性疫苗已经到达日内瓦一家医院。 The shipment, which contains 250 vials, has been donated by the Canadian government. The Canad... 阅读全文>>

日期：2014-10-23 Hungary plans to levy a new tax on internet usage, in a move that could potentially hit telecom providers and the general public alike. 匈牙利政府计划对互联网使用进行征税，此举可能对电信运营商以及公众造成打击。 A draft of the 2015 budget submitted t... 阅读全文>>

日期：2014-10-22 Land developer and internet celebrity Ren Zhiqiang has announced he is retiring from all offices in four weeks time. 房地产开发商、互联网名人任志强宣布将于四周内辞去一切职务。 Ren also tweets almost daily on China\s real estate sector, inviting appl... 阅读全文>>

日期：2014-10-21 The son of Vice President Joe Biden was discharged from the U.S. Navy reserve earlier this year after testing positive for cocaine, sources familiar with the matter said on Thursday. 据知情人士10月16日透露，美国副总统乔拜登之子因可卡因药检呈阳性，于... 阅读全文>>

日期：2014-10-21 Neil Patrick Harris is set to host the 2015 Oscars, which will be held Feb. 22. 尼尔帕特里克哈里斯将担任明年奥斯卡颁奖礼的主持人，颁奖礼将于2015年2月22日举行。 While this will be the versatile performer's first stint as the Academy Awards show emcee... 阅读全文>>

日期：2014-10-21 One in three homeowners admit they regularly 'spy' on their neighbours, it emerged yesterday. 据报道，有1/3的屋主都承认自己会定期监视邻居。 And nearly half say they peek from behind the curtains whenever they hear 'goings-on' in their street. Almost... 阅读全文>>

日期：2014-10-21 Flawless singer and creator of the morning selfie, Beyonc Knowles, has boldly pushed the limits of selfie taking into new, unexplored heights of irritating this week. 作为一名堪称完美的歌手和morning selfie的创始人，本周，碧昂斯勇敢地把自拍照令人讨厌... 阅读全文>>

日期：2014-10-21 The US state of California has passed the first statewide legislation in the nation banning single-use plastic bags. 美国加利福尼亚州通过了第一个全州范围的限塑令。 The bags will be outlawed in grocery and convenience stores to cut down on litter dam... 阅读全文>>

日期：2014-10-21 A four-year-old child took about 250 packets of heroin to her nursery and began passing them out, believing them to be chocolate, Delaware police say. 美国特拉华州警方说：一个四岁的孩子携带了约250小包的海洛因到幼儿园后开始分发，孩子们以为这些是糖果... 阅读全文>>

日期：2014-10-21 Jennifer Lawrence is making no apologies about keeping naked pictures of herself on her computer. 詹妮弗劳伦斯首次就艳照被窃事件表态，她表示，这不是丑闻，而是性犯罪。 But the 24-year-old actress is hitting back at the hackers who stole the provocati... 阅读全文>>

日期：2014-10-18 Former Secretary of State Hillary Clinton made a very awkward joke on Wednesday about her inability to turn down 'charismatic, attractive' men. 美国前国务卿希拉里开了个不太合适的玩笑，称她难以拒绝独具魅力的男士。 During an on-stage interview at the... 阅读全文>>

日期：2014-10-18 Climbers scaling Mount Kilimanjaro are taking unnecessary risks with their health, experts have warned. 一些专家曾警告称，乞力马扎罗山的登山者们对自己的健康承担着不必要的风险。 Travel firms have seen an increase in bookings following the successful... 阅读全文>>

日期：2014-10-18 近日，美国一名海军军官被医生认定为首位谷歌眼镜瘾患者，这名军官今年31岁。之前，他一天中约有18个小时戴着谷歌眼镜。两个月后，他发现自己一摘下谷歌眼镜，脾气就变得暴躁，且容易发怒。每次看着眼镜上那个小小的灰色屏幕，就好像在做梦一样。 Scientists have trea... 阅读全文>>