日期：2010-07-19 Serbian President Boris Tadic has hailed what he called a historic visit by his Croatian counterpart, Ivo Josipovic, to Belgrade. 塞尔维亚总统鲍里斯塔迪奇称，克罗地亚总统伊沃约西波维奇对贝尔格莱德的访问是历史性的。 Ivo Josipovic (left) shook hands w... 阅读全文>>

日期：2010-07-19 A train crash in eastern India has killed at least 52 people, officials say. 印度官员称，东部地区发生列车相撞事故，至少52人死亡。 A passenger train ploughed into（投入） another that was waiting at a station in the town of Sainthia, West Bengal stat... 阅读全文>>

日期：2010-07-19 The US government has ordered BP to submit a plan for reopening its capped well in the Gulf of Mexico amid concerns that oil may be seeping from the ocean floor near the well. 美国政府下令英国石油公司向其递交一份重新开启墨西哥湾海底油井的方案，美国... 阅读全文>>

日期：2010-07-17 Nearly 60 percent of American voters say they lack faith in President Barack Obama, according to a public opinion poll published on Tuesday. 本周二公布的一项民调显示，近60%的美国选民对总统贝拉克奥巴马缺乏信心。 The results of the Washington Post/ABC... 阅读全文>>

日期：2010-07-15 Terrorist groups like al-Qaeda and al-Shabab do not think African life is valuable, President Obama has said in response to the Uganda bombings. 美国总统奥巴马对乌干达爆炸案做出回应，称诸如基地组织与阿尔沙巴布之类的恐怖组织是不会认为非洲人们的生命是... 阅读全文>>

日期：2010-07-15 North Korean officials have held a rare meeting with members of the American-led United Nations Command. 朝鲜官员与以美国为首的联合国司令部举行了一场罕见的会谈。 The talks were to discuss the sinking of a South Korean warship in March, which Seoul h... 阅读全文>>

日期：2010-07-15 Preparations for a key pressure test of the blown-out Gulf of Mexico oil well are under way, BP has said. 英国石油公司发言人称，公司正在准备对墨西哥湾泄露油井进行一次关键性气压试验。 The test, expected to yield information on how to seal the well pe... 阅读全文>>

日期：2010-07-14 A senior Indian army officer has been killed in an ongoing gun battle with militants in Indian-administered Kashmir. 印度一位高级军官在一场与克什米尔地区武装分子发生的枪战中丧生。 Hundreds of thousands of troops are based in Kashmir Major AK Thinge... 阅读全文>>

日期：2010-07-14 More than 60 people were taken to hospital after a suspected chlorine gas leak in the Indian city of Mumbai. 印度城市孟买发生疑似氯气泄露事故，超过60人被送往医院 。 Most of the sick are in a stable condition Six were reported to be in a serious cond... 阅读全文>>

日期：2010-07-14 The Mexican baseball league has been forced to suspend a game in progress because of gunfire at a stadium. 因体育馆发出枪声，墨西哥棒球联盟被迫终止一场正在进行的球赛。 The game between the Broncos at their home stadium in Reynosa and the Monterrey S... 阅读全文>>

日期：2010-07-14 Australian Prime Minister Julia Gillard has called Fiji's expulsion of Australia's top diplomat uncalled for and of grave concern. 澳大利亚总理茱莉亚杰拉德称，斐济驱逐澳大利亚首席外交官一事是不适宜的并对此严重关切。 Fiji's military rulers have given... 阅读全文>>

日期：2010-07-13 Russian President Dmitry Medvedev says Iran is moving closer to having the potential to create nuclear weapons. 俄罗斯总统梅德韦杰夫称，伊朗距有能力制造核武器更近了一步。 It is one of the first times Moscow has publicly recognised that Iran might be... 阅读全文>>

日期：2010-07-13 At least three people have died in landslides triggered by torrential rains in south-west China, local government officials said. 中国地方政府官员称，中国西南部地区发生由暴雨引发的泥石流灾害，至少三人死亡。 Urban areas, such as Hebei, Wuhan, have al... 阅读全文>>

日期：2010-07-13 North Korea has postponed talks scheduled with the US-led United Nations Command about the sinking of a South Korean warship in March. 朝鲜推迟了原定与美国领导的联合国司令部就韩国战舰沉没一事所举行的会谈。 Pyongyang cited administrative reasons for... 阅读全文>>

日期：2010-07-13 BP has successfully installed a new sealing cap on the leaking Gulf of Mexico oil well, company officials say. 英国石油公司官员称，公司已成功在墨西哥湾油井渗漏处安装一个新的密封帽。 BP's undersea robots have fitted the sealing cap on top of the well... 阅读全文>>

日期：2010-07-07 US President Barack Obama has urged the Israelis and Palestinians to resume direct peace talks before a settlement freeze expires in September. 美国总统奥巴马敦促以色列和巴基斯坦在九月以色列定居点停建到期之前重新开始直接和谈。 He spoke after Oval Of... 阅读全文>>

日期：2010-07-07 Most of Iran Air's jets will be banned from flying to the EU because of safety concerns, the European Commission says. 欧盟委员会称，考虑到安全问题，大部分伊朗航空飞向欧盟的喷气机将被禁止入境。 Iranian planes are being refuelled as normal, the forei... 阅读全文>>

日期：2010-07-07 An Egyptian bus driver has shot dead six construction workers travelling in his vehicle, security officials say. 埃及安全官员称，一位公交车司机射杀了六名乘坐他车辆旅行的建筑工人。 The motive for the attack remains unclear They said the driver was ta... 阅读全文>>

日期：2010-07-07 British troops in Afghanistan are to hand over responsibility for the Sangin area of Helmand province to US forces, the BBC understands. BBC获悉，驻阿富汗英军将向美国军队移交桑金地区赫尔曼德省的管辖权。 Sangin has seen some of the fiercest fighting... 阅读全文>>

日期：2010-07-06 Normal life has been disrupted in many parts of India because of a strike called by opposition parties against fuel price rises. 印度油价上涨，反对党举行的罢工已使许多地区正常的生活受到干扰。 The effect of the 12-hour stoppage（停止，罢工） was felt... 阅读全文>>