日期：2010-05-13 The Thai military says security forces plan to surround a protest encampment in Bangkok with armoured vehicles. 泰国军方宣布，安全部队将采用装甲车辆包围曼谷一股红衫反抗者的营地。 The number of troops in Bangkok is said to have increased in recent da... 阅读全文>>

日期：2010-05-13 US President Barack Obama has backed Afghan efforts to open the door to Taliban militants who renounce violence and cut ties with al-Qaeda. 阿富汗对宣布放弃暴力并与基地组织切断联系的塔利班武装人员敞开大门，美国总统奥巴马对此表示支持。 He was speakin... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 More than 100 people have died and 350 been wounded in a series of shootings and suicide bombings in Iraq - the worst day of violence there this year. 伊拉克日前发生一系列枪击、自杀式炸弹袭击事件，超过100人死亡、350人受伤，这是今年以来最惨痛的一天。... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 A new mass grave thought to hold the bodies of about 250 Kosovo Albanians has been found in Serbia, the country's war crimes prosecutor has told the BBC. 塞尔维亚战争罪检察官向BBC透露，塞尔维亚境内发现一处乱葬冈，该地可能埋葬着大约250名科索沃阿尔巴... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 South Korea's defence minister has confirmed that traces of an explosive have been found in the wreckage of a warship that sank near North Korea. 韩国国防部长证实，3月份在朝鲜附近海域沉没的军舰，在其残骸中发现炸药的痕迹。 The Cheonan sank after an a... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 Thailand's red-shirt leaders say they will continue their weeks-long protest in Bangkok unless certain conditions are met. 泰国红衫运动领导人称，除非政府满足他们某些条件，否则曼谷的反抗活动将会继续。 Red-shirt protesters have occupied central Bangko... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 US President Barack Obama has revived a civilian nuclear energy pact with Moscow, which was shelved in the wake of Russia's 2008 conflict with Georgia. 美国总统奥巴马与俄罗斯重新启动民用核能源协议，该协议曾在2008年因俄罗斯与格鲁吉亚冲突而被搁置。 Mr... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 Gordon Brown has announced he will step down as Labour leader by September - as his party opens formal talks with the Lib Dems about forming a government. 在英国工党与自由民主党关于组建政府的正式会谈上，戈登布朗宣布退出工党的领导地位。 The PM's cont... 阅读全文>>

日期：2010-05-07 Zimbabwe's three leading figures have condemned international sanctions on the country at a World Economic Forum conference in Tanzania. 津巴布韦三位主要领导人出席坦桑尼亚世界经济论坛时，一致谴责国际社会对其实行的制裁。 President Mugabe's presence w... 阅读全文>>

日期：2010-05-07 Nigeria's acting President Goodluck Jonathan has been sworn in as head of state following the death of President Umaru Yar'Adua after a long illness. 尼日利亚总统亚拉杜瓦病逝之后，代总统古德勒克乔纳森宣誓就职。 Mr Jonathan, in charge since February,... 阅读全文>>

日期：2010-05-06 A Pakistani man convicted over the 2008 Mumbai terror attacks is to be sentenced at a prison court in India. 孟买2008恐怖袭击案嫌疑犯一位巴基斯坦男子，将于印度某监狱法院接受审判。 Mohammed Ajmal Amir Qasab opened fire on commuters Mohammed Ajmal Ami... 阅读全文>>

日期：2010-05-06 Fifty-eight-year-old Nigerian President Umaru Yar'Adua died at his presidential villa on Wednesday, state TV has said. 尼日利亚国家电视台报道，58岁的总统亚拉杜瓦于当地时间星期三死于其总统别墅中。 A presidential aide and the information minister conf... 阅读全文>>

日期：2010-05-06 Gordon Brown, David Cameron and Nick Clegg have made their final appeal to the public before voting in Thursday's general election gets under way. 英国大选将于当地时间周四进行，戈登布朗、大卫喀麦隆和尼克克莱格分别向公众做最终竞选致辞。 Gordon Brown,... 阅读全文>>

日期：2010-05-05 Details have emerged of how the suspect in the attempted bombing of New York's Times Square was arrested just minutes before leaving the country. 纽约时代广场爆炸未遂案的嫌疑人正要离开美国的时候遭到逮捕，日前此案的一些细节已经浮现。 Police traced Mr... 阅读全文>>

日期：2010-05-04 Iran's nuclear ambitions are putting the world at risk, US Secretary of State Hillary Clinton has warned. 美国国务亲希拉里克林顿警告道，伊朗的核武器野心将使世界处于危险之中。 She told delegates（代表） at a nuclear Non-Proliferation Treaty ( NPT不扩... 阅读全文>>

日期：2010-04-29 The US Coast Guard has said five times as much oil as previously thought is leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week. 美国海岸警卫队称，墨西哥湾钻井火灾事故发生海域的原油泄露量是预想的五倍之多。 Vessels swept some... 阅读全文>>

日期：2010-04-26 A Darfuri tribe says 55 of its members have been killed in a clash with soldiers from Southern Sudan's army. 达尔富尔地区一个部落与南苏丹军队产生冲突，55位成员被杀。 A Rezeigat tribal spokesmen said the tribe had been looking for new pastures（牧场... 阅读全文>>

日期：2010-04-26 The first passenger flight between Iraq and the UK for 20 years has landed at London Gatwick airport. 近20年以来，从伊拉克飞往英国的首架客机降落在伦敦盖特威克机... 阅读全文>>

日期：2010-04-23 Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has arrived in Zimbabwe, despite protests by the MDC party of Prime Minister Morgan Tsvangirai. 尽管受到津巴布韦首相茨万吉拉伊所在的民主变革联盟的反对，伊朗总统内贾德已抵达津巴布韦。 Both Mahmoud Ahmadinejad (lef... 阅读全文>>

日期：2010-04-23 Israeli PM Benjamin Netanyahu has again rejected US calls to halt construction in occupied East Jerusalem. 以色列总理内塔尼亚胡再次拒绝了美国的关于停止在已占领的东耶路撒冷地区建设居民点的呼吁。 Mr Netanyahu said there will be no freeze in Jerusalem... 阅读全文>>