日期：2010-03-12 Thailand has mobilised about 40,000 security personnel ahead of mass rallies by red shirt opposition protesters over the coming days. 泰国政府调动大约4万治安保卫人员来应对在接下来的几天中由反对派抗议者发动的红衬衫公众集会。 Security forces have been... 阅读全文>>

日期：2010-03-12 Sebastian Pinera has been sworn in as president of Chile, minutes after it was hit by the largest aftershock since last month's devastating earthquake. 塞巴斯蒂安皮涅拉宣誓就职智利总统几分钟之后，智利即遭受自上月大地震之后规模最大的一次余震。 The 6.... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 Russian Prime Minister Vladimir Putin is due in India for talks expected to focus on arms and energy contracts. 俄罗斯总理弗拉基米尔普京将出访印度，商讨武器和能源协议问题。 Mr Putin is expected to sign a host of agreements The two sides are due to s... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 Chilean tycoon Sebastian Pinera is due to be sworn in as president of the country, which was recently devastated by a massive earthquake and tsunami. 商业大亨塞巴斯蒂安皮涅拉将宣誓就任智利新总统，智利最近遭受到大地震和海啸的双重打击。 Sebastian Pine... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 Former rebels in the Democratic Republic of Congo who now serve in the army are running mafia-style extortion rackets in the mines, campaigners say. 刚果民主共和国正在服兵役的某些前叛乱分子采用黑手党的方式勒索矿藏。 Rebels from the CNDP were integra... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 Nigerian police say 49 people are to be charged with murder after communal violence left scores of villagers dead. 尼日利亚警方称，上周日发生的暴力事件导致大量村民死亡，49名嫌疑犯被判处杀人罪。 Police and troops have stepped up patrols in the area M... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 BEIJING - A senior Chinese lawmaker said on Wednesday that legislation requiring public officials to declare their personal assets is under consideration and seen as a move to prevent corruption and improve government transparency. 新华社消息，本周... 阅读全文>>

日期：2010-03-11 Up to half the food aid in Somalia is diverted to corrupt contractors, local UN workers and Islamist militants, a leaked UN report says. 一份泄露的联合国报告称，多达一半的索马里救援粮食被转入腐败的承包商、当地联合国工作人员和伊斯兰教激进分子的手中。... 阅读全文>>

日期：2010-03-10 The governor of Nigeria's Plateau state has accused military commanders of ignoring warnings of an attack on Sunday near the city of Jos. 尼日利亚高原州政府指责军方指挥官忽略了星期天乔斯城附近的袭击警告。 Those who died were reported to be mainly wo... 阅读全文>>

日期：2010-03-10 US Vice-President Joe Biden has condemned Israel's approval of 1,600 new homes for ultra-Orthodox Jews in East Jerusalem. 美国副总统乔拜登指责以色列批准在东耶路撒冷地区为超正统犹太教徒建造1600座新房屋的计划。 Nearly 500,000 Jews live in more than 10... 阅读全文>>

日期：2010-03-09 The US treasury department has eased sanctions on Iran, Cuba and Sudan to help further the use of web services and support opposition groups. 美国财政部减轻对伊朗、古巴和苏丹的制裁，以帮助这些国家使用网络服务和提供对在野党的支持。 Opposition groups... 阅读全文>>

日期：2010-03-09 Hundreds of people, including many women and children, were killed in ethnic violence near the city of Jos in Nigeria at the weekend, officials say. 上周末，尼日利亚乔斯城附近再次发生种族暴力事件，数百人丧生，其中包括很多妇女和儿童。 They said villa... 阅读全文>>

日期：2010-03-09 The US has said Israel's authorisation of new building in a Jewish settlement in the West Bank does not violate a recently announced moratorium. 美国称，以色列批准在约旦河西岸犹太人定居点建设新建筑并没有违反其近期宣布的停建定居点声明。 The apartment... 阅读全文>>

日期：2010-03-07 The failure to find weapons of mass destruction in Iraq damaged President George W Bush's reputation, his former strategist Karl Rove says. 美国前总统布什的首席政治顾问卡尔罗夫称，美军未在伊拉克发现大规模杀伤性武器，这损害了布什的声誉。 Karl Rove ad... 阅读全文>>

日期：2010-03-06 3月3日下午3点，全国政协十一届三次会议在人民大会堂开幕。全国政协主席贾庆林代表政协第十一届全国委员会常务委员会向大会做了工作报告，指出全国政协将紧紧抓住加快经济发展方式转变这个重点，努力促进经济平稳较快发展。 Accelerating the transformation of its ec... 阅读全文>>

日期：2010-03-05 Turkey has reacted angrily to a US congressional panel's resolution describing as genocide killings of Armenians in World War I. 美国国会委员会通过决议，认定土耳其在一战期间对亚美尼亚人采取种族灭绝政策，此决议遭到土耳其强烈抗议。 Armenian-Americans... 阅读全文>>

日期：2010-03-04 Nigeria's ruling party wants a Muslim from the north as its candidate in next year's presidential election, ruling out acting President Goodluck Jonathan. 尼日利亚执政党希望在明年的总统选举中从北方穆斯林中选取一名候选人，排除了代理总统乔纳森的资格。... 阅读全文>>

日期：2010-03-03 More than 100 people have been killed in a landslide in the mountainous eastern region of Bududa in Uganda, a minister has told the BBC. 乌干达国土东部山区发生泥石流 ，100多人遇难。 Minister for Disaster Preparedness Musa Ecweru has gone to the remo... 阅读全文>>

日期：2010-03-03 Chile's president has appealed for calm in the earthquake-ravaged city of Concepcion, vowing a stern response to any renewal of looting and violence. 智利总统呼吁康赛普西翁城的受灾群众保持镇静，并郑重宣告将对任何抢劫、暴力行动采取严厉措施。 Troops a... 阅读全文>>

日期：2010-03-01 At least eight people have been killed in floods triggered by heavy rain in Haiti, officials have said. 由暴雨所引发的洪灾使海地至少八人死亡。 The deaths occurred in or near the southeastern port city of Les Cayes which was swamped（淹没） by more t... 阅读全文>>