日期：2014-03-02 The flood of allegations, lawsuits and official reports into clerical abuse reached a peak in 2009 and 2010, which observers say may explain the spike shown in the document. 在2009年和2010年间，大量有关神职人员性虐儿童的指控、诉讼和官方报道已经沸腾... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 In the recordings two people alleged to be Mr Erdogan and his son are heard discussing means of getting rid of large amounts of cash. 在一份公布的谈话录音里，两位男子商讨从家中转移走一大笔现金的办法，而这两位男子被指是土耳其总理埃尔多安和他的儿子。... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 Edward Snowden, the famed NSA whistle-blower, already has been cast as the hero in a video gamethat has him collecting sensitive information while avoiding government capture. Now, he can be the hero of more tactile game play with his arrival in the... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 Cash: $12 million. Decoration of a dining hall and tea room: $2.3 million. Statue of a wild boar: $115,000. A bribe: $4,000. 1200万美元的现金收据；1000万美元的发票；骑士大厅的窗帘花了8万欧元（约11万美元）；110万欧元的各种花木；房间的木质装饰品花了23... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 A cleaning woman in southern Italy has unwittingly thrown away contemporary artworks that were supposed to be part of an exhibition. 在意大利南部，一位女清洁工不小心把当代艺术作品扔进垃圾桶，这些作品是一个展览会的一部分。 Lorenzo Roca, head of the c... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 Wealthy Chinese looking for an escape route from their native land -- and there are hundreds of thousands in this class -- received bad news last week: the Canadian government decided to terminate a deal that essentially allowed foreign millionaires... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 近日某英国公司登了一则广告，并声称这是市场上最悠闲的工作浴缸试用员，该广告一经登出立刻得到了超过50名求职者的积极参与。这家浴缸公司面向社会招募浴室执行官一职，简称BEO以检验产品的性能。他们还许诺这将使求职者得到身心的放松，并会附上修剪指甲的服务。 Mor... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 近期，英国一对情侣举办的一场闪婚仪式让在场的客人目瞪口呆，两人仅用30分钟便完成了从求婚到结婚的整个过程。 A couple stunned guests by staging a surprise wedding which took half an hour from marry me? to I do. Even bridesmaids and best men had no idea... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 据报道，朝鲜最高领导人金正恩的妻子近日出现在公众视线中，穿着和她在2012年底生下第一个女儿前所穿的差不多的孕妇装，引发公众猜测她是不是怀上了二胎。 The wife of Kim Jong-un, the North Korean leader, has appeared in public wearing what appears to be the... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 不久前，美国总统奥巴马就艺术史专业找工作的前景发表了一通即兴评论，招致一名艺术史教授的不满。据报道，奥巴马已亲手写纸条向这位教授致歉。 President Obama issued a hand-written note of apology to an art history professor after making an off-the-cuff（即... 阅读全文>>

日期：2014-02-26 A California couple found a stash of gold coins buried on their property last year valued at as much as $10m, rare coin dealers have said. 加利福尼亚州一对夫妇在他们的地产中发现了一罐埋在地下的金币，价值1000万美元。 The coins were buried in rusted o... 阅读全文>>

日期：2014-02-26 Uganda's health minister says homosexuals will not be discriminated against when accessing healthcare. 乌干达卫生部长称，同性恋者在接受医疗保健的时候不会遭歧视。 Dr Ruhakana Rugunda told the BBC that all people, gay or otherwise, should get full acc... 阅读全文>>

日期：2014-02-24 Piers Morgan's prime-time talk show on US TV network CNN is to end. 皮尔斯摩根在美国有线电视新闻网的脱口秀节目将要结束。 Mr Morgan says he is in discussions about future projects at CNN The former Daily Mirror editor told The New York Times it had b... 阅读全文>>

日期：2014-02-24 Thousands of Zimbabweans have attended an official 90th birthday celebration for President Robert Mugabe. 津巴布韦成千上万人参加了总统罗伯特穆加贝90岁生日的官方庆典。 He moved around the venue in the back of a truck, accompanied his wife Grace The v... 阅读全文>>

日期：2014-02-24 Ugandan President Yoweri Museveni is set to sign into law a controversial new bill under which homosexuals could be given long prison terms. 乌干达总统约韦里穆塞韦尼将签署生效一份具有争议的法案，该法案规定同性恋者将被长期监禁。 He wants to approve t... 阅读全文>>

日期：2014-02-23 Call it the Great Beer Bet of 2014. President Obama is putting a few brewskis on the line in a wager with Canadian Prime Minister Stephen Harper as the men's and women's hockey teams from the U.S. and Canada are set to face off in the Olympics. 未来... 阅读全文>>

日期：2014-02-21 Soldiers carry them into battle, fly them high over foreign bases, and triumphantly carry them in processions, but those stars and stripes, until now, have often been made in China. 美军士兵们不仅扛着国旗战斗，这些国旗还高悬在美军驻海外军事基地上，... 阅读全文>>

日期：2014-02-21 Silvio Berlusconi is free to marry his 28-year-old fiance after an Italian court finalised his divorce settlement, five years after his long-suffering wife announced that she could no longer tolerate his consorting with minors. 前意大利总理贝卢斯科... 阅读全文>>

日期：2014-02-21 A woman who claims Bill Clinton groped her in the White House is lashing out at his wife Hillary for conducting a 'war' on the women who have accused the former president of sexually assaulting them. 16日晚间，一名声称曾被美国前总统克林顿强吻和摸胸... 阅读全文>>

日期：2014-02-20 A court in the Indian capital, Delhi, has said that pre-marital sex was immoral and against the tenets of every religion. 在印度首都新德里，一名法官在裁决一起诉讼时说，婚前性行为是不道德的，也违反每一种宗教的教义。 Judge Virender Bhat made the remar... 阅读全文>>