日期：2014-05-16 Technicians have finished installing solar panels on the White House roof, capping a project that President Obama hopes will send a signal that renewable energy is feasible and environmentally shrewd. 白宫屋顶太阳能电池板安装工程已经完工，美国总统奥... 阅读全文>>

日期：2014-05-15 Thousands of people in California have been forced to flee after wildfires hit San Diego county on Wednesday. 美国加州圣地亚哥周三发生火灾，数千人被迫撤离。 A major fire engulfed the coastal town of Carlsbad, north of San Diego, scorching several bu... 阅读全文>>

日期：2014-05-15 In a surprise move, the New York Times newspaper has announced that it has replaced executive editor Jill Abramson with immediate effect. 《纽约时报》出人意料地宣布，立即撤掉执行编辑吉尔阿布拉姆松的职务。 Dean Baquet, 57, the paper's managing editor... 阅读全文>>

日期：2014-05-15 Trade unions in Turkey have announced a one-day strike in protest at the country's worst ever mine disaster which has claimed at least 282 lives. 土耳其各工会宣布进行为期一天的罢工以抗议该国史上最严重的矿难，此次矿难造成至少282死亡。 Union officials... 阅读全文>>

日期：2014-05-14 A court in Israel has sentenced former Prime Minister Ehud Olmert to six years in prison for bribery. 以色列一家法院以受贿罪判处前总理埃胡德奥尔默特有期徒刑六年。 Ehud Olmert was forced to resign as prime minister amid a flurry of separate corruptio... 阅读全文>>

日期：2014-05-11 Israel spies on the United States more than any other ally does and these activities have reached an alarming level, Newsweek magazine reported on Tuesday. 据美国《新闻周刊》消息称，以色列在美国的间谍活动比其它任何盟国都多，而且这些活动已经达到惊人... 阅读全文>>

日期：2014-05-11 Prince William, who is in America with Prince Harry to celebrate his friend Guy Pelly's marriage, took the American Air flight from Memphis to Dallas on Sunday. The cost of the trip itself is being met privately by both the princes - Prince William... 阅读全文>>

日期：2014-05-11 Alexander Imich, an 111-year-old Polish immigrant and Soviet gulag survivor who lives in Manhattan, became the world's oldest living man last month when the previous record-holder, Arturo Licata, died just days before his 112th birthday. 上个月意大... 阅读全文>>

日期：2014-05-11 日前一名男子意外成为13只小鸭的妈妈，因为他是这些小鸭破壳而出时看到的第一个移动的东西。 A man accidentally became a mother to 13 ducklings when their eggs hatched and he was the first moving object they saw. The process, known as imprinting, is a for... 阅读全文>>

日期：2014-05-11 今年27岁的环境保护爱好者罗布格林菲尔德已经有一年没洗过澡了。不过我们这里所谓的澡是指人工的澡，即用自来水洗的澡。在过去的一年里，罗布骑车穿越美国，并尝试用各种天然水源来洗澡，包括湖泊，河流，雨水和瀑布。 San Diego resident Rob Greenfield just reached... 阅读全文>>

日期：2014-05-09 Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi arrived at a Catholic care home near Milan on Friday to start a year of community service. 意大利前首相贝卢斯科尼周五现身于米兰附近一家天主教养老院，开始为期一年的社区服务。 Berlusconi glanced at journ... 阅读全文>>

日期：2014-05-08 A Peruvian air force officer has survived a fall of about 1,500 metres after his parachute malfunctioned during an exercise. 秘鲁空军一名军官在一次跳伞训练中降落伞发生故障，从1500米高空中坠落，死里逃生。 Arnulfo Gamarra had jumped from a military pl... 阅读全文>>

日期：2014-05-08 Nintendo has said it will not allow gamers to play as gay characters in its life-simulation game Tomodachi Life. 任天堂称，不会允许游戏玩家在其人生模拟游戏《朋友收藏集》中扮演同性恋人物。 The game features a cast of Mii characters or personalised av... 阅读全文>>

日期：2014-05-07 The World Health Organization (WHO) has declared the spread of polio is an international public health emergency. 世界卫生组织宣布近期小儿麻痹症的蔓延为国际公共卫生突发事件。 Outbreaks in Asia, Africa and Middle East are an extraordinary event needi... 阅读全文>>

日期：2014-05-07 Maternal deaths have fallen worldwide, dropping by 45% since 1990, according to new figures. 最新数据显示，1990年以来全世界范围内的孕产妇死亡率下降45%。 The statistics, released by the World Health Organization, also provide new evidence on the caus... 阅读全文>>

日期：2014-05-07 Europe's aviation watchdog has announced new proposals to make it easier to find flight recorders, known as black boxes, from missing planes. 欧洲航空监察机构宣布一些新措施，能更简单地寻找失踪飞机上的飞行记录器，即黑匣子。 The plans include extendin... 阅读全文>>

日期：2014-05-04 Samsung has been ordered to pay $119.6m to Apple by a US court for infringing two of its patents. 美国一家法院以三星侵犯苹果两项专利要求三星向苹果赔偿1.19亿美元。 A jury in California delivered its verdict in a federal court in San Jose on Friday in... 阅读全文>>

日期：2014-05-04 The Uruguayan authorities have revealed how marijuana will be produced and sold legally in the country. 乌拉圭当局宣布如何合法地在国内生产、销售大麻。 Home growers will be allowed to keep up to six cannabis plants per household Licensed pharmacies w... 阅读全文>>

日期：2014-05-03 Microsoft founder Bill Gates on Monday took to the pages of the People's Daily, to encourage people in China to do more for the poor. 微软创始人比尔盖茨周一在《人民日报》上呼吁为穷人提供更多帮助。 China has many successful entrepreneurs and business... 阅读全文>>

日期：2014-05-03 More college graduates in China are opting for work experience instead of advanced degrees, a survey shows. 一项调查显示，中国越来越多的大学毕业生选择找工作，而不是继续深造。 The pragmatic approach, coupled with a record number of students graduatin... 阅读全文>>