日期：2014-06-17 Hospitals need to do more to ensure patients get a good night's sleep, nurses say. 医院需要做出更多努力来保证病人能睡个好觉。 Delegates at the Royal College of Nursing conference said a combination of thoughtlessness and badly run wards were keeping... 阅读全文>>

日期：2014-06-17 At least one person is dead and at least 19 are hurt after two massive tornadoes hit the US state of Nebraska. 两场巨大的龙卷风袭击美国内布拉斯加州，至少一人死亡、19人受伤。 The town of Pilger, about 100 miles (160km) north-west of Omaha, with a pop... 阅读全文>>

日期：2014-06-17 Rail workers have gone on strike in France for a sixth day, affecting students taking final school exams. 法国铁路工人举行的罢工已持续至第六天，影响了参加学校期末考试的学生。 Some 687,000 high school students were taking their Baccalaureate on Monda... 阅读全文>>

日期：2014-06-17 F1 champion Michael Schumacher has left hospital in Grenoble and is no longer in a coma, his family says. F1冠军迈克尔舒马赫已经离开位于格勒诺布尔的医院且不再处于昏迷状态。 The 45-year-old has been transferred to Lausanne university hospital in Swit... 阅读全文>>

日期：2014-06-16 General Motors (GM) has recalled more than 500,000 Chevrolet Camaro cars, mostly in North America, after finding a fault with the ignition system. 通用汽车召回50多万辆科迈罗，其中大部分分布于北美地区，因为发现该车型的点火系统存在问题。 The car manuf... 阅读全文>>

日期：2014-06-16 US coffee chain firm Starbucks will pay college fees for US workers to complete a bachelor's degree online in a tie-up with Arizona State University. 美国连锁咖啡企业星巴克与亚利桑那州立大学联合举行活动，将为旗下员工支付学费以取得学士学位。 US emplo... 阅读全文>>

日期：2014-06-16 If Hillary Clinton runs, and wins the Presidential race in 2016, the Republicans won't be the only ones with trepidation. The Secret Service, who have tangled with Hillary since she became First Lady in 1993, will also be quaking in their lace-ups.... 阅读全文>>

日期：2014-06-13 According to reporters who were present, the president ducked out of the White House with his Chief of Staff, Denis McDonough, after making remarks at an event on student loan debt earlier this afternoon. 当地时间6月9日下午，美国总统奥巴马和白宫办公... 阅读全文>>

日期：2014-06-13 Members of the post-1990 generation looking for work apply for multiple positions and hold high expectations of the jobs, a reflection of young people's changing attitudes amid the country's development, recent research showed. 近期研究表明，90后找... 阅读全文>>

日期：2014-06-13 A book owned by Harvard University has been been bound in human skin, scientists believe. 一些科学家证实，哈佛大学的一本藏书用人类皮肤做封面。 Des destinees de l'ame (Destinies of the Soul) has been housed at Houghton Library since the 1930s. Writer... 阅读全文>>

日期：2014-06-13 如果你因为生病或其他原因无法外出旅行，日本的Unagi旅行社可以让你最喜爱的玩偶代你踏上冒险的旅程。玩偶旅行一次价格在35美元到55美元之间，包括回程的船票以及纪念照的费用。 Like most travelers posting photographs on Facebook, their faces are pressed up to... 阅读全文>>

日期：2014-06-13 日本必胜客为纪念森永甜品创立100周年，特别推出了一款森永牛奶焦糖和棉花糖批萨。五颜六色的棉花糖、甜甜的焦糖和烤杏仁撒在松脆的切达奶酪批萨上，这种组合很有可能让你的味蕾不知所措。 The Japanese continue to steam ahead of these United States of American S... 阅读全文>>

日期：2014-06-13 外国媒体报道，3年前，南非一名殡仪馆女老板在安葬一具男性尸体时遇到了难题，男性死者个子太高，无法塞进棺材里，于是吩咐员工将其腿锯掉。如今，这位女老板涉嫌毁损他人遗体被告上法庭。 A undertaker（承办人） who ordered staff to saw off the legs of a corpse... 阅读全文>>

日期：2014-06-12 AirAsia India, the first airline with foreign investment to operate in India, is set to start flights on Thursday. 亚航印度航空公司印度首个由国外投资组建的航空公司，将于周四开始航班运作飞行。 The airline has been set up by one of Asia's biggest low-... 阅读全文>>

日期：2014-06-12 The economic crisis in Europe and North America led to more than 10,000 extra suicides, according to figures from UK researchers. 英国研究人员的统计数据显示，经济危机在欧洲和北美造成了10000多起自杀事件。 A study, published in the British Journal of... 阅读全文>>

日期：2014-06-11 Six people have been killed in violent storms which battered cities in western Germany overnight. 一场强风暴在一夜间肆虐德国西部数座城市，造成六人死亡。 Police said two men and a woman were killed when a garden shed was destroyed by a tree In the wo... 阅读全文>>

日期：2014-06-10 The president of eBay's payments business PayPal is stepping down to join Facebook where he will lead its messaging products business. eBay支付事业部Paypal总裁即将离职加入Facebook，他将在Facebook通讯产品部门担任领导。 eBay said David Marcus, who has... 阅读全文>>

日期：2014-06-10 Eight people have been arrested in Cuba in connection with the illicit sale of university entrance exams. 八位古巴人因涉嫌私卖大学入学考试材料而被逮捕。 As a result, thousands of secondary school pupils in Havana have been forced to resit（补考） th... 阅读全文>>

日期：2014-06-10 Brazilian riot police have used tear gas against protesters in Sao Paulo, three days before the World Cup opening game in the city's main stadium. 巴西防暴警察向圣保罗城内的抗议者施放催泪瓦斯，三天后世界杯将在该市主体育场内开赛。 The BBC's Katy Wats... 阅读全文>>

日期：2014-06-08 Around this time each year, millions of Americans are enjoying a three-day weekend heading into Memorial Day. 数以百万计的美国人每年都会享受三天的美国阵亡将士纪念日假期。 It's one of just 10 national holidays for a country that prides itself on a wo... 阅读全文>>