日期：2014-07-26 Turkey has inaugurated a high-speed rail link between Istanbul and Ankara, slashing by half the seven-hour journey time between the two cities. 土耳其一条连接伊斯坦布尔与安卡拉的高铁开通，通行这两座城市所需时间由七小时直接减半。 The new high-speed t... 阅读全文>>

日期：2014-07-25 Even though she was only on screen for 10 minutes, Li Bingbing's appearance in the new Transformers movie has helped propel her career to a new level. 虽然李冰冰在《变形金刚4：绝迹重生》中的戏份只有10分钟，但她在影片中的亮相着实将她的事业推向了新的... 阅读全文>>

日期：2014-07-25 The parking spaces outside a Chinese shopping mall are distinctive: marked out in pink, signposted Respectfully reserved for women, and around 30 centimetres wider than normal. 中国一商场前出现与众不同的粉红色停车位，并标有女士尊享四个大字，比一般的... 阅读全文>>

日期：2014-07-25 Fanned by the Los Angeles Times' very plugged-in Hot Property columnist and real estate reporter Lauren Beale, rumors have flared that President Obama and his family have bought a home in the California desert. 消息灵通的洛杉矶时报房产热专栏作家劳拉... 阅读全文>>

日期：2014-07-25 Invented by the Queen on an overseas tour in 1970 to ensure she was seen by her fans, it's been an essential part of the Royal repertoire ever since. 徒步旅行是英国女王伊丽莎白二世于1970年出访海外时发明的，其目的是与粉丝进行更紧密的接触。此后，这一... 阅读全文>>

日期：2014-07-25 Francois Hollande is preparing to marry his mistress on his 60th birthday next month, according to sensational media reports in France. 法国媒体称，法国总统弗朗索瓦奥朗德准备在他下月60岁生日时迎娶绯闻女星。 The country's bachelor president has been... 阅读全文>>

日期：2014-07-25 据悉，芝加哥节水水龙头公司从去年冬天开始在工厂一楼的洗手间安装刷卡系统，员工出入厕所都需要刷卡。 Spend more than 6 minutes a day in the bathroom at Chicago's WaterSaver Faucet company and you'll face disciplinary measures. That's what a union conten... 阅读全文>>

日期：2014-07-25 据外媒报道，东日本铁道公司推出了世界首列带足浴的度假动车。这列动车名为Toreiyu，即日语中的热水，其中一节车厢靠窗位置设有两个2.4米长的足浴缸，另一节车厢则配有吧台、榻榻米地板以及樱桃木桌。 JR East, East Japan Railway Company, will launch the world's f... 阅读全文>>

日期：2014-07-24 Changes in the Antarctic climate are showing up in the fur seal population, say scientists. 科学家称，南极气候变化正在通过海狗种群的数量表现出来。 Three decades of data show the females of this species are being born smaller, and those that do survi... 阅读全文>>

日期：2014-07-24 A South African rhino poacher has been sentenced to 77 years in prison. 南非一位犀牛偷猎者被判77年有期徒刑。 Mandla Chauke was arrested in the world famous Kruger National Park in 2011 for killing three rhino calves. He was also convicted for the mu... 阅读全文>>

日期：2014-07-23 US and European airlines suspended flights to Israel's Ben Gurion airport after a rocket landed one mile away. 美国与欧洲各航空公司暂停了飞往以色列古立昂机场的航班，因一枚火箭弹坠落于该机场一公里处。 The US Federal Aviation Administration (FAA) orde... 阅读全文>>

日期：2014-07-22 President Barack Obama has signed an order banning federal government contractors from discriminating against gay and transgender workers. 美国总统奥巴马签署一项法令，该法令将禁止联邦政府合同商歧视同性恋、变性员工。 The executive order follows years... 阅读全文>>

日期：2014-07-21 A Dutch cyclist who says he was scheduled to be on both Malaysia Airlines flights MH370 and MH17 -- only to switch his tickets at the last minute -- knows he's lucky to be alive but has decided to stop speaking publicly about it. 一位荷兰籍自行车手... 阅读全文>>

日期：2014-07-21 When a dad promised his seven-year-old daughter she would be a real princess, he wasnt kidding. 当一名父亲承诺将自己七岁的女儿变成真正的公主时，他并不是在开玩笑。 Jeremiah Heaton travelled to a remote desert region of Africa to claim a disputed stre... 阅读全文>>

日期：2014-07-20 据外媒报道，一个寂寞的日本男生把自家淋浴头改装女朋友的人偶。他觉得，早晨起床能跟女朋友一起冲个澡再好不过了。 There's the good kind of head over heels in love（沉溺于爱河中） , and then there's you might want to go get your head checked crazy in love... 阅读全文>>

日期：2014-07-20 英国《每日邮报》报道，艺术家凯莉普雷斯顿在准妈妈的肚皮上作画，以创造出属于妈妈们独特的孕期记忆，经她作画的孕妇已经有130多个。她设计的肚皮画既有鸟、动物，也有电影场景。画的内容多反映了准妈妈们最爱的书籍或是电影。 Who needs maternity clothes when your... 阅读全文>>

日期：2014-07-20 只有四岁大的可爱女孩安娜贝尔梦想能成为婚礼上的花童，但是她父母认识的人都没有要结婚的，于是安娜贝尔的妈妈想出了一个主意。她给女儿穿上一条漂亮优雅的玫瑰印花裙，戴上白色蕾丝手套，从花店买了一束玫瑰让女儿握在手中，还给女儿制作了一个大牌子，上面写着我可... 阅读全文>>

日期：2014-07-20 呼吸空气也要纳税？你没有听错。据外媒报道，委内瑞拉最大的国际机场近日开始征收20美金的清洁空气呼吸税。征收呼吸税是为了支付新安装的用臭氧净化机场内空气的空调系统的费用。 Passengers flying out of Maiquetia International Airport in the Venezuelan capital... 阅读全文>>

日期：2014-07-20 7月10日美国总统奥巴马在德克萨斯州发表演说，在演讲结束赶往机场的路上空降德克萨斯州著名的富兰克林烧烤店，结果因排队的人太多而被迫行使总统特权插队，为表歉意，他还为排在前面的两位顾客买单。 President Obama (or at least, his wranglers) made the strong ch... 阅读全文>>

日期：2014-07-15 A two week-old strike by South Africa's metal workers is beginning to take its toll on manufacturing. 南非金属工人为期两周的漫长罢工开始对制造业造成损失。 Japanese car maker Toyota will halt production at its Durban assembly plant from Tuesday as th... 阅读全文>>